앱 다운로드
educalingo
couardise

프랑스어 사전에서 "couardise" 뜻

사전

프랑스어 에서 COUARDISE 의 발음

couardise


COUARDISE의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

프랑스어에서 COUARDISE 의 뜻은 무엇인가요?

프랑스어 사전에서 couardise 의 정의

사전에있는 비겁의 정의는 비겁한 성격이다; 행동에 용기가 부족하다. 겁쟁이의 행위. 도덕적 또는 지적 용기 부족


COUARDISE 운과 맞는 프랑스어 단어

balourdise · bavardise · bâtardise · cafardise · cagnardise · débrouillardise · gaillardise · goguenardise · gueulardise · jobardise · lourdise · mignardise · musardise · paillardise · papelardise · pochardise · ringardise · roublardise · vachardise · vantardise

COUARDISE 처럼 시작하는 프랑스어 단어

cou-rouge · couac · couagga · couaille · couaquer · couarail · couard · couarde · couardement · couarder · couchage · couchant · couchante · couche · couché · couche-culotte · couche-dehors · couche-point · couche-tôt · couchée

COUARDISE 처럼 끝나는 프랑스어 단어

boscardise · chalandise · crise · devise · entreprise · excise · expertise · franchise · française · friandise · gourmandise · lise · marchandise · mauvaise · mise · prise · promise · rise · surprise · église

프랑스어 사전에서 couardise 의 동의어와 반의어

동의어

프랑스어 에서 «COUARDISE» 의 동의어

다음 프랑스어 단어는 «couardise» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

프랑스어 에서 «COUARDISE» 의 반의어

다음 프랑스어 단어는 «couardise» 의 뜻과 반대되는 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «couardise» 번역

번역기

COUARDISE 의 번역

프랑스어 다중 언어 번역기 를 사용해 couardise25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 프랑스어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 couardise 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 프랑스어 단어 «couardise» 입니다.
zh

프랑스어 - 중국어 번역기

怯懦
화자 1,325 x 백만 명
es

프랑스어 - 스페인어 번역기

cobardía
화자 570 x 백만 명
en

프랑스어 - 영어 번역기

cowardice
화자 510 x 백만 명
hi

프랑스어 - 힌디어 번역기

कायरता
화자 380 x 백만 명
ar

프랑스어 - 아랍어 번역기

جبانة
화자 280 x 백만 명
ru

프랑스어 - 러시아어 번역기

трусость
화자 278 x 백만 명
pt

프랑스어 - 포르투갈어 번역기

covardia
화자 270 x 백만 명
bn

프랑스어 - 벵골어 번역기

ভীরুতা
화자 260 x 백만 명
fr

프랑스어

couardise
화자 220 x 백만 명
ms

프랑스어 - 말레이어 번역기

pengecut
화자 190 x 백만 명
de

프랑스어 - 독일어 번역기

Feigheit
화자 180 x 백만 명
ja

프랑스어 - 일본어 번역기

臆病
화자 130 x 백만 명
ko

프랑스어 - 한국어 번역기

비겁
화자 85 x 백만 명
jv

프랑스어 - 자바어 번역기

cowardice
화자 85 x 백만 명
vi

프랑스어 - 베트남어 번역기

hèn nhát
화자 80 x 백만 명
ta

프랑스어 - 타밀어 번역기

கோழைத்தனம்
화자 75 x 백만 명
mr

프랑스어 - 마라티어 번역기

भ्याडपणा
화자 75 x 백만 명
tr

프랑스어 - 터키어 번역기

korkaklık
화자 70 x 백만 명
it

프랑스어 - 이탈리아어 번역기

vigliaccheria
화자 65 x 백만 명
pl

프랑스어 - 폴란드어 번역기

tchórzostwo
화자 50 x 백만 명
uk

프랑스어 - 우크라이나어 번역기

боягузтво
화자 40 x 백만 명
ro

프랑스어 - 루마니아어 번역기

lașitate
화자 30 x 백만 명
el

프랑스어 - 그리스어 번역기

δειλία
화자 15 x 백만 명
af

프랑스어 - 아프리칸스어 번역기

lafhartigheid
화자 14 x 백만 명
sv

프랑스어 - 스웨덴어 번역기

feghet
화자 10 x 백만 명
no

프랑스어 - 노르웨이어 번역기

feighet
화자 5 x 백만 명

couardise 의 사용 경향

경향

«COUARDISE» 의 용어 사용 경향

couardise 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 프랑스어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «couardise» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

couardise 에 대한 프랑스어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«COUARDISE» 단어가 포함된 프랑스어 인용문

couardise 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
1
Jacques Audiberti
La plus grande couardise consiste à éprouver sa puissance sur la faiblesse d'autrui.

«COUARDISE» 관련 프랑스어 책

다음 도서 목록 항목에서 couardise 의 용법을 확인하세요. couardise 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 프랑스어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Dictionnaire de la conversation et de la lecture: Con - Cou
Le plus grand reproche qu'on puisse faire à un homme , dit Montaigne , c'est de l' accuser de couardise. On punit la couardise par honte et par ignominie. » Du reste, nous ne voulons pas donner comme nôtre et comme nouvelle l'opinion que ...
‎1835
2
Le Voyage aux limbes -
Telles furent les paroles du démon qui répondait au nom de Couardise : « Comme une ombre assassine, Je me fonds dans les pas des vainqueurs, Attendant leur exploit ultime Pour mordre avidement leur cœur, Gonflé de courage qu'il était ...
Geoffrey Guntz
3
De l'angoisse: Psychanalyse des peurs individuelles et ...
Couardise », sans équivalent en allemand, signifie l'état de celui qui a la queue basse, le « couard ». La langue argotique propose l'adjectif, « dégonflé », et le nom, « capon ». La lâcheté s'identifie alors avec le fait d'être impuissant ou châtré ...
Michèle Bompard-Porte, 2004
4
Le Taon et l'amour
Couardise. J'ampute l'adversaire De sa pureté présente, Exacerbe son tourment, Accule sa conscience A dénoncer ses faiblesses, A lever sa turpitude. Il s'agite, se soustrait, Esquive, Ment effrontément, Transpire, s'épuise, Cherche à retenir.
Myriam Gindt
5
De l'homme à l'animal: Montaigne et Descartes ou les ...
Le supplice est tout d'abord une réparation pénale qui doit compenser l'offense : l 'essai « Couardise, mère de la cruauté » s'applique a montrer que l'acharnement sur le corps du condamné ne permet jamais la satisfaction de la passion ...
Thierry Gontier, 1998
6
Néologie, ou vocabulaire de mots nouveaux, à renouveler, ou ...
(se) Il marchait à grands pas, éievait les bras, renforçait la voix et se Cothurnait; mais toutes ces hautes démonstrations ne séduisirent personne; il resta toujours un faquin. - COTONNÉ. La fortune aime les mentons Cotonnes. CoUARDIsE.
Louis-Sébastien Mercier, 1801
7
Dictionnaire étymologique, critique, historique anecdotique ...
Couard et acouardi se trouvent dans les Epillùtes de De la Porte, au mot Casanier. couardise, s.f. dérivé de couard, lâcheté, faiblesse. «La vaillance humaine est une sage couardise, une crainte accompagnée de la science d' éviter un mal par ...
François-Joseph-Michel Noël, L.M.J. Carpentier, 1839
8
La Boétie, penseur masqué
... le mot de couardise ne peut rendre, pour lequel toute expression manque, que la nature désavoue et la langue refuse de nommer."1 Le mot de couardise ne fournit qu'une approximation : "Ce n'est pas couardise, elle ne va pas jusque-là.
Bernadette Gadomski, 2007
9
Néologie: ou Vocabulaire de mots nouveaux, à renouveler, ou ...
Le vestiaire Costumai de l'Institut national a déplu, mais c'est au petit nombre. Livrée de science ou d'esprit! n'y a-t-il pas à certain ridicule. ., .,, Couardise. ,;,,.,,,. , . It dit : pourquoi craindre tant? Que pent-it? c'est un enfant : Ma Couardise est ...
Louis-Sébastien Mercier, 1801
10
Néologie ou vocabulaire des mots nouveaux
Cotonné. La fortune aime les mentons Cotonnes. Couardise. On accusa Mirabeau, qui maniait bien la plume et la parole , de n'être plus brave ailleurs , et de témoigner de la Couardise. La Couardise de l'officier détermine la poltroniierie du ...
Louis-Sébastien Mercier, 1801

«COUARDISE» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 couardise 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
This must be the night : commentaire sur Mon vieux
Après des mois d'approche laborieuse, tout en couardise et affligeante maladresse, Olivier est convaincu que le graal est pour ce soir. «pointscommuns.com, 7월 15»
2
Le Constat - AgoraVox le média citoyen
La couardise du politique et sa volonté de maintenir le statu quo font que nous sommes à portée d'allumette du baril de poudre. Le rêve ... «AgoraVox, 7월 15»
3
Tunisie, la vie en état d'urgence - Orient XXI
Policiers et militaires courent des dangers sérieux, ce qui explique en grande partie, sinon une couardise généralisée, du moins les hésitations ... «Orient XXI, 7월 15»
4
Denis Payre à l'heure des choix décisifs pour Nous Citoyens
... enfin en œuvre les réformes essentielles pour sortir du marasme dans lequel 40 ans de paresse et de couardise politique nous ont plongés. «Exprimeo.fr, 7월 15»
5
CAMEROUN :: Ahmadou Ahidjo : de l'allégeance au sursaut d …
De la couardise, penseront d'autres. Toujours est-il que c'est après beaucoup de pays africains que le Cameroun demande à renégocier les ... «camer.be, 7월 15»
6
[Critique] « Les Minions » le film : spin-off frileux mais plutôt …
Dotés d'une psychologie étrange mais cohérente, alliant la bêtise, le potache, la couardise, la trivialité mais aussi le sens de l'honneur, l'esprit ... «Toutelaculture, 7월 15»
7
Tous sports - «On n'est pas des footballeurs», la compil'
Les cyclistes accentuent leur côté dur au mal en la mettant en regard ce qu'ils pensent être la fragilité, voire la couardise des "footeux". Dans ce ... «L'Équipe.fr, 7월 15»
8
Bloc-notes : la Grèce met au défi l'Europe paillasson
Celui, tout d'abord, de faire ressortir la faiblesse de cette Europe paillasson, sur laquelle tous ceux qui méprisent sa couardise s'essuient les ... «Le Figaro, 7월 15»
9
Christiane Taubira : "Les politiques ne savent plus lire le monde"
Vous avez les premisses de la nullite intrinseque, qui va reussir a se hisser au pinacle..seulement par la couardise de ceux qui pourraient ... «Atlantico.fr, 7월 15»
10
L'eurocratie cannibale
Le plus triste, le plus pitoyable pour nous Français, c'est l'abstention voire la couardise de notre Président dont c'était, comme Lénaïg Bredoux ... «Mediapart, 7월 15»
참조
« EDUCALINGO. Couardise [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-fr/couardise> 사용 가능. 6월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
KO