Significado de "ausschreien" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE AUSSCHREIEN EM ALEMÃO

ausschreien  [a̲u̲sschreien]

CATEGORIA GRAMATICAL DE AUSSCHREIEN

ausschreien é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo ausschreien em alemão.

O QUE SIGNIFICA AUSSCHREIEN EM ALEMÃO

definição de ausschreien no dicionário alemão

gritando, gritando para venda, gritando alto gritando, anunciando persistentemente, violentamente, gritando selvagemente, gritando tão alto quanto você pode parar de gritar. gritando, ligando à venda, exclamando.

schreiend, rufend zum Verkauf anbieten, ausrufen laut schreiend bekannt machen, mitteilen anhaltend, heftig, ungezügelt schreien schreien, so laut man kann aufhören zu schreien. schreiend, rufend zum Verkauf anbieten, ausrufenGebrauchveraltet.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO AUSSCHREIEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schreie aus

du schreist aus

er/sie/es schreit aus

wir schreien aus

ihr schreit aus

sie/Sie schreien aus

Präteritum

ich schrie aus

du schriest aus

er/sie/es schrie aus

wir schrien aus

ihr schriet aus

sie/Sie schrien aus

Futur I

ich werde ausschreien

du wirst ausschreien

er/sie/es wird ausschreien

wir werden ausschreien

ihr werdet ausschreien

sie/Sie werden ausschreien

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe ausgeschrien

du hast ausgeschrien

er/sie/es hat ausgeschrien

wir haben ausgeschrien

ihr habt ausgeschrien

sie/Sie haben ausgeschrien

Plusquamperfekt

ich hatte ausgeschrien

du hattest ausgeschrien

er/sie/es hatte ausgeschrien

wir hatten ausgeschrien

ihr hattet ausgeschrien

sie/Sie hatten ausgeschrien

Futur II

ich werde ausgeschrien haben

du wirst ausgeschrien haben

er/sie/es wird ausgeschrien haben

wir werden ausgeschrien haben

ihr werdet ausgeschrien haben

sie/Sie werden ausgeschrien haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schreie aus

du schreiest aus

er/sie/es schreie aus

wir schreien aus

ihr schreiet aus

sie/Sie schreien aus

Futur I

ich werde ausschreien

du werdest ausschreien

er/sie/es werde ausschreien

wir werden ausschreien

ihr werdet ausschreien

sie/Sie werden ausschreien

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe ausgeschrien

du habest ausgeschrien

er/sie/es habe ausgeschrien

wir haben ausgeschrien

ihr habet ausgeschrien

sie/Sie haben ausgeschrien

Futur II

ich werde ausgeschrien haben

du werdest ausgeschrien haben

er/sie/es werde ausgeschrien haben

wir werden ausgeschrien haben

ihr werdet ausgeschrien haben

sie/Sie werden ausgeschrien haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich schriee aus

du schrieest aus

er/sie/es schriee aus

wir schrieen aus

ihr schrieet aus

sie/Sie schrieen aus

Futur I

ich würde ausschreien

du würdest ausschreien

er/sie/es würde ausschreien

wir würden ausschreien

ihr würdet ausschreien

sie/Sie würden ausschreien

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte ausgeschrien

du hättest ausgeschrien

er/sie/es hätte ausgeschrien

wir hätten ausgeschrien

ihr hättet ausgeschrien

sie/Sie hätten ausgeschrien

Futur II

ich würde ausgeschrien haben

du würdest ausgeschrien haben

er/sie/es würde ausgeschrien haben

wir würden ausgeschrien haben

ihr würdet ausgeschrien haben

sie/Sie würden ausgeschrien haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

ausschreien

Infinitiv Perfekt

ausgeschrien haben

Partizip Präsens

ausschreiend

Partizip Perfekt

ausgeschrien

SINÔNIMOS DE «AUSSCHREIEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «ausschreien» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de ausschreien

anbieten · anpreisen · ausrufen · offerieren

TRADUÇÃO DE AUSSCHREIEN

Conheça a tradução de ausschreien a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de ausschreien a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ausschreien» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 鹰
• Tradutor português - espanhol: halcón
• Tradutor português - inglês: hawk
• Tradutor português - hindi: बाज़
• Tradutor português - arabe: صقر
• Tradutor português - russo: ястреб
• Tradutor português - português: falcão
• Tradutor português - bengali: বাজপাখি
• Tradutor português - francês: faucon
• Tradutor português - malaio: hawk
• alemão: ausschreien
• Tradutor português - japonês: 鷹
• Tradutor português - coreano: 매
• Tradutor português - javanês: Hawk
• Tradutor português - vietnamita: chim ưng
• Tradutor português - tâmil: பருந்து
• Tradutor português - marata: बहिरी ससाणा
• Tradutor português - turco: şahin
• Tradutor português - italiano: falco
• Tradutor português - polonês: jastrząb
• Tradutor português - ucraniano: яструб
• Tradutor português - romeno: șoim
• Tradutor português - grego: γεράκι
• Tradutor português - africâner: smous
• Tradutor português - sueco: hök
• Tradutor português - norueguês: hauk

3 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «AUSSCHREIEN»

Citações e frases célebres com a palavra ausschreien.

1

Paul Keller

Das Leben ist mit dem Lärm verwechselt worden. Wo er sich am wildesten gebärdet, vermutet man die höchste Lebensentfaltung, die beste Kultur. Was wunder, daß sich die Menschen zu überbieten suchen an geräuschvollem Getue, daß sie tagtäglich ihren Wert ausschreien und darauf rechnen, daß selbst alle feinsichtigeren Augen und alle hellhörigen Ohren zu stumpf geworden sind, um die traurige Lüge zu erkennen?

2

Adolph Freiherr Knigge

Glaube immer – und du wirst wohl dabei fahren – daß die Menschen nicht halb so gut sind wie ihre Freunde sie schildern, und nicht halb so böse, wie ihre Feinde sie ausschreien.

3

Wilhelm Raabe

Es ist recht häufig viel besser, die Bedrängten sich ausreden und ausschreien zu lassen, als ihnen zur Geduld zu reden und zu raten.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «AUSSCHREIEN»

Descubra o uso de ausschreien na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ausschreien e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Deutsches Wörterbuch

21, 9; und lieszen ein fasten ausschreien. XI, 12; und solt disen tag ausschreien. S Mos. 23, 21 (ed. 1528, ausrufen 1534. 1515) ; der wachter schreit den tag aus ; den Jägern wird der tag ausgeschrien; wie man jegerlich morgens den frühen ...

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854

Deutsches Worterbuch

21, 9 ; und lieszen ein fasten ausschreien. 21, 12 ; und solt disen tag ausschreien . 3 Mos. 23, 21 (ed. 1628, ausrufen 1534. 1515); der Wächter schreit den tag aus; den Jägern wird der tag ausgeschrien ; wie man jegerlich morgens den frühen ...

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854

Wörterbuch zu Dr. Martin Luthers deutschen Schriften: Bd. A-F

Ausschreien, 1) etwas ausschreien, laut rufend verkündigen : a) mit nachfolgendem salz: so las nu ausschreien fur den ohren des volcks vnd sagen, wer blöde vnd verzagt ist, der kere vrab. rieht. 7,3; (Cyrus) lies ausschreien durch sein ...

Philipp Dietz, 1870

Wörterbuch zu Martin Luthers Deutschen Schriften: Bd. und 2. ...

AUSSCHREIBUNG AUSSCHÜTTEN Ausschreibung, f. dasselbe: die ausschrei- bung (sc. des reichstages). warnunge an *eime l. deudschen. (1531). Ciij". i Ausschreien, 1) etwas ausschreien, laut rufend verkündigen: a) mit nachfolgendem ...

Philipp Dietz, 1870

Wörterbuch zu Dr. Martin Luthers deutschen Schriften: Nebst ...

Aussehreien, 1) etwas ausschrcien, laut rufend verkündigen : o) mil nachfolgendem salz: so las nu ausschreien fur den oliren des volcks vnd sagen, wer blöde vnd verzagt isl, der kere vmb. rieht. 7, 3; {Cyrus) lies ausschreien durch sein ...

Philipp Dietz, 1961

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Etwas Verlornes, Gcstohlnes ?c. ausschreien. Uneigentlich. Einen für einen Dieb , oder als einen Dieb ausschreien. »Ich bin gar nicht so reich, als mich die Leute ausschreien.» Kellert. 2) Durch Schreie» die gehörige Beschaffenheit geben, ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...

Ausschreien. »12. Ausschnüren, «h. 3. . die Schnur losen und herausnehmen; dann, durch Lösung und Aus« ziehung der Schnur «n der Schnürbrust frei machen: ein Frauenzimmer; auch, sich . (mich) ausschnüren. Äusschuurren, unth .

Otto Friedrich Theodor Heinsius, 1840

Fruhneuhochdeutsches Worterbuch: Barmherzigkeit-Buzwungnis

DT. ABERGL. l, 1096ff. 1. >etw. ausrufen, etw. durch lautes Rufen bekannt machen, bekanntgeben, ver- künden<; in den Belegen bezogen auf rechtliche Bestimmungen, Feste, Termine, Geschäftliches. — Bdv. : ausschreien l, be- schreien l ...

Ulrich Goebel, Robert R. Anderson, Oskar Reichmann, 2002

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

Ausschreien, v. unregelm. (s. Schreien). I) rr,. i)Mit Geschrei zum Kauf ausbieten. Dann , mit lautem Geschrei bekannt machen. Etwas Verlornes, Geftohlnes ic. ausschreien. Uneigentlich. Einen für einen Dieb, «der als einen Dieb ausschreien.

Joachim Heinrich Campe, 1807

Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...

I., mit Geschrei zum Kauf ausbie- tenz mit lauttm Geschrei bekannt machen: errvas Verlornes, Gestohl- nes ?c. ausschreien, und uneig.: einen für einen reichen Mann; durch SchKim die gehörige Beschaffen, hett geben, vollkommen machen ...

Theodor Heinsius, 1818

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AUSSCHREIEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ausschreien no contexto das seguintes notícias.

Fundamentalismusalarm im Residenztheater

Die Übersetzung für die deutsche Erstaufführung verwendete ein damals schon altertümliches Wort: „Man konnte seine Nachbarn als Hexen ausschreien und ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, abr 16»

Leben - Hier können Kids mal so laut sein, wie sie wollen

Ein wunderbarer Platz für Kinder, wenn sie sich einmal ordentlich "ausschreien" müssen. Auch gut für Bewohner dünnwandiger Mietwohnungen: Basteln Sie ... «NEWS.at, nov 15»

Schüler zwischen Schreiraum und Auszeitecke

... Raum für Spiele oder einzelne Gruppen gibt es einen Schreiraum. Dort kann ein Kind sich ausschreien, wenn es von seinen Aggressionen überwältigt wird. «SÜDKURIER Online, jun 15»

Der Jugendtreff Sörgenloch plant einen Discoabend

"Ja, und man musste eine Kerze ausschreien", sagt Edita Striuogaityte lachend. Das Beste: Dabei waren nur sie und der, der schreien musste, im Jugendraum. «Allgemeine Zeitung Mainz, mar 15»

Sind die IS-Terroristen die neuen Nazis?

Die Juden werden sich selbst hinter einem Stein oder einem Baum verbergen. Dann wird der Stein oder der Baum laut ausschreien: „0 Muslim, 0 Diener Allahs, ... «DIE WELT, nov 14»

Kinderlos: Ein Brief an alle meine Freunde, die keine Eltern sind

Wenn du über deinen Job redest, zweifle ich daran, ob die Methode, das Baby ,,ausschreien" zu lassen, wirklich so gut ist. Ich sehe nicht, wie du daran zweifelst, ... «Huffington Post Deutschland, set 14»

Weltreise: Der Südsee-Traum wird zum "Bulaaaa"-Albtraum

Also etwas, das wir aussprechen würden, aber nicht ausschreien, gar brüllen und schon gar nicht dabei die Arme in die Luft werfen. But the Rhythm takes it all. «DIE WELT, fev 14»

Denkanstöße gegen die Maßlosigkeit: Walter Biemel zum 95.

Gerade heute, in einer Zeit, in der eine „trunkene, verwahrloste Menschheit unterm Ausschreien technischer und sportlicher Sensationsrekorde ihrem schon gar ... «Siebenbürgische Zeitung, mar 13»

"Ich rufe zum zivilen Ungehorsam auf"

Aber es sollten ein paar Tausend Menschen auf der Straße lauthals hin ausschreien: "Wir wollen dieses System, das die Zukunft unserer Kinder so schwer ... «derStandard.at, jul 12»

Der letzte Schrei: Schreienlassen

Ich soll mein Baby «ausschreien» lassen. Nicht, um die Lungen zu stärken, sondern die Emotionsfähigkeit. Ich soll es beim Weinen «liebevoll begleiten», ... «Tages-Anzeiger Online, mai 12»