Significado de "zuschreien" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE ZUSCHREIEN EM ALEMÃO

zuschreien  [zu̲schreien]

CATEGORIA GRAMATICAL DE ZUSCHREIEN

zuschreien é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo zuschreien em alemão.

O QUE SIGNIFICA ZUSCHREIEN EM ALEMÃO

definição de zuschreien no dicionário alemão

gritando gritando.

schreiend zurufen.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO ZUSCHREIEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schreie zu

du schreist zu

er/sie/es schreit zu

wir schreien zu

ihr schreit zu

sie/Sie schreien zu

Präteritum

ich schrie zu

du schriest zu

er/sie/es schrie zu

wir schrien zu

ihr schriet zu

sie/Sie schrien zu

Futur I

ich werde zuschreien

du wirst zuschreien

er/sie/es wird zuschreien

wir werden zuschreien

ihr werdet zuschreien

sie/Sie werden zuschreien

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe zugeschrien

du hast zugeschrien

er/sie/es hat zugeschrien

wir haben zugeschrien

ihr habt zugeschrien

sie/Sie haben zugeschrien

Plusquamperfekt

ich hatte zugeschrien

du hattest zugeschrien

er/sie/es hatte zugeschrien

wir hatten zugeschrien

ihr hattet zugeschrien

sie/Sie hatten zugeschrien

Futur II

ich werde zugeschrien haben

du wirst zugeschrien haben

er/sie/es wird zugeschrien haben

wir werden zugeschrien haben

ihr werdet zugeschrien haben

sie/Sie werden zugeschrien haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schreie zu

du schreiest zu

er/sie/es schreie zu

wir schreien zu

ihr schreiet zu

sie/Sie schreien zu

Futur I

ich werde zuschreien

du werdest zuschreien

er/sie/es werde zuschreien

wir werden zuschreien

ihr werdet zuschreien

sie/Sie werden zuschreien

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe zugeschrien

du habest zugeschrien

er/sie/es habe zugeschrien

wir haben zugeschrien

ihr habet zugeschrien

sie/Sie haben zugeschrien

Futur II

ich werde zugeschrien haben

du werdest zugeschrien haben

er/sie/es werde zugeschrien haben

wir werden zugeschrien haben

ihr werdet zugeschrien haben

sie/Sie werden zugeschrien haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich schriee zu

du schrieest zu

er/sie/es schriee zu

wir schrieen zu

ihr schrieet zu

sie/Sie schrieen zu

Futur I

ich würde zuschreien

du würdest zuschreien

er/sie/es würde zuschreien

wir würden zuschreien

ihr würdet zuschreien

sie/Sie würden zuschreien

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte zugeschrien

du hättest zugeschrien

er/sie/es hätte zugeschrien

wir hätten zugeschrien

ihr hättet zugeschrien

sie/Sie hätten zugeschrien

Futur II

ich würde zugeschrien haben

du würdest zugeschrien haben

er/sie/es würde zugeschrien haben

wir würden zugeschrien haben

ihr würdet zugeschrien haben

sie/Sie würden zugeschrien haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

zuschreien

Infinitiv Perfekt

zugeschrien haben

Partizip Präsens

zuschreiend

Partizip Perfekt

zugeschrien

TRADUÇÃO DE ZUSCHREIEN

Conheça a tradução de zuschreien a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de zuschreien a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «zuschreien» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 哭出来
• Tradutor português - espanhol: clamar a
• Tradutor português - inglês: cry out to
• Tradutor português - hindi: के लिए बाहर रोना
• Tradutor português - arabe: تستصرخ
• Tradutor português - russo: взывать к
• Tradutor português - português: clamar a
• Tradutor português - bengali: কাছে কান্নাকাটি
• Tradutor português - francês: crier
• Tradutor português - malaio: berseru kepada
• alemão: zuschreien
• Tradutor português - japonês: に叫びます
• Tradutor português - coreano: 부르짖
• Tradutor português - javanês: nangis metu kanggo
• Tradutor português - vietnamita: khóc ra
• Tradutor português - tâmil: வெளியே அழ
• Tradutor português - marata: याचना
• Tradutor português - turco: haykırmak
• Tradutor português - italiano: gridare a
• Tradutor português - polonês: wołać do
• Tradutor português - ucraniano: волати до
• Tradutor português - romeno: strigi la
• Tradutor português - grego: φωνάξουν για να
• Tradutor português - africâner: roep uit na
• Tradutor português - sueco: ropa till
• Tradutor português - norueguês: roper ut til

CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «ZUSCHREIEN»

Citações e frases célebres com a palavra zuschreien.

1

Jean Paul

Hier auf dem offenen Meere der Welt, mitten unter hundert Schiffen, kann ich Dir nicht durch das Sprachrohr der Presse das zuschreien, was ich Dir viel lieber nahe an Deinem Angesicht und an Deiner Brust zuflüstern möchte.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «ZUSCHREIEN»

Descubra o uso de zuschreien na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com zuschreien e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Handbuch deutscher Kommunikationsverben: Lexikalische Strukturen

Die präfigierten Verben anschreien, anbrüllen, zuschreien, zurufen, zubrüllen, zuflüstern und zuraunen werden mit Bezug auf Situationen verwendet, in denen ein Sprecher laut bzw. leise zu jemandem spricht. Die mit (he)rum- präfigierten ...

Kristel Proost, Edeltraud Winkler, 2007

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Einem «in Buch zuschreiben, es ihm zueignen (ckeäioiren) ; eine zugute Bedeutung, in welcher aber doch Zuschrift (s. d.) üblich ist. II) X intr,. fortfahren zu schreiben, schnell schreiben rc. S. Zu ». »). — D. Zuschreiben. D. -ung. Zuschreien, v.

Joachim Heinrich Campe, 1811

Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z

Einem ein Buch zuschreiben, es ihm zueignen (äeäiciren); eine ungute Bedeutung, in welcher aber doch Zuschrift (s. b.) üblich ist. Il) X inrn. fortfahre» zu schreiben, schnell schreite» ,c. S. Zu «. »). — D. Zuschreiben. D. — ung. , , Zuschreien, ...

Joachim Heinrich Campe, 1811

Etymologische Forschungen auf dem Gebiete der ...

Gew. im Allg. lauter Zuruf, lautes Zuschreien, sowohl crinunternd od. antreibend als schelteud od. drohend. 'V^ox^«, mit seltener Nebenform ü^ox^.« als 3. Impf. : zurufen, zuschreien, r<l-«', zur Ermunterung oder Drohens halber. 'ttuox^r^ der ...

August Friedrich Pott, Heinrich Ernst Bindseil, 1869

Kommt Oma auf den Kompost, wenn sie tot ist?: Die besten ...

Oder sie drohen Thorben und LissaValeriedieganzeBahnfahrt hindurch mit lauter Stimme die grausamstenDingean,wennsie nicht endlich aufhören zuschreien. Natürlich hörenThorben und LissaValerie nicht auf zuschreien:Sie wissen genau,  ...

Mark Spörrle, 2013

Wurzel-Wörterbuch der indogermanischen Sprachen: Wurzeln mit ...

Gew. im Allg. lauter Zuruf, lautes Zuschreien, sowoht ermunternd od. antreibend als scheltend od. drohend. '^««x^K, niit seltener Nebmform «^«x^« als 3. Impf.: zurufen, zuschreien, r<tt, zur Ermunterung oder Drohens halber, tt/uox^r^« der ...

August Friedrich Pott, 1869

Lateinisch-deutsches Handwörterbuch aus den Quellen ...

(increpo), daS Ansah, r<». Schelten, Lccl. ixrrSpStlv«, ^/ckv (increpo), scheltend, Li ckon. Lp. ö, 9. i»ere?»t»rl»», a, um (increpo), scheltend, Si6»n. Lp. 9, 7. l» eröplt«, Svi, Stum, Ire (/„lens. v. in- crepo), 1) i»t>. auf Jmd. zuschreien, a) ermunternd ...

Karl Ernst Georges, 1855

Damenjournal von einer Damen-Gesellschaft: Magazin zum ...

Blut und Tod will ich allen Menschenkindern zuschreien, damit sie mit gemeinschaftlicher Hand die Cabale vertilgen, die so offenbar der ganzen Menschheit spottet, und unter dem Deckmantel von Gerechtigkeit und Menschenliebe alle ...

‎1784

Lexikalische Strukturen

Die präfigierten Verben anschrcien, anbrüllen, zuschreien, zurufin, zubrüllen, zuflüstern und zuraunen werden mit Bezug auf Situationen verwendet, in denen ein Sprecher laut bzw. leise zu jemandem spricht. Die mit (he)rum- präfigierten ...

Gisela Harras, Kristel Proost, Edeltraud Winkler, 2007

Handwörterbuch der Mandschusprache

kaicara jilgan Geschrei (D). kaican Schreien, Zuschreien auf der Jagd. kaicandumbi zusammen schreien. kaicanumbi dasselbe wie kAIcanduMBI. kaicari am Gürtel hängendes Etui für Zahnstocher und dergl. kaici Grenze. kaici acambi ...

Erich Hauer, Oliver Corff, 2007

4 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ZUSCHREIEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo zuschreien no contexto das seguintes notícias.

Offenbar linke Gewalt gegen Frei.Wild-Fans

Wild-Fans Parolen wie „Nazis raus“ zuschreien und versuchen, diesen näher zu kommen. Die Ordnungskräfte müssen dutzende Demonstranten von den Fans ... «unsertirol24, jul 16»

Ashton Kutcher: Lustige Paparazzi-Verarsche am Hochzeitstag

Wir wollten uns unsere Eheversprechen nicht zuschreien müssen.“ Bis heute war es ihnen dadurch möglich, Fotos und geheime Details für sich zu behalten. «InTouch, mar 16»

Vogelgezwitscher statt Straßenlärm

„Meinem Nachbarn kann ich nur noch zuschreien, damit er mich auf der anderen Straßenseite versteht“, erklärt Demo-Organisator Engelbert Kirchmaier. «Kurier, mai 15»

Pascal Zuberbühler: «Mein Körper spürte nichts mehr»

Wollte ihm zuschreien ‹jetzt pfeif endlich mal ab!›. Das Spiel hat sich für uns längst aufs Ballhalten reduziert. Es gelang immer weniger. Mein Körper spürte ... «Aargauer Zeitung, dez 14»