Significado de "emigrieren" no dicionário alemão

ETIMOLOGIA DA PALAVRA EMIGRIEREN

lateinisch emigrare, aus: e = aus, weg und migrare, ↑Migration.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE EMIGRIEREN EM ALEMÃO

emigrieren  [emigri̲e̲ren ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE EMIGRIEREN

emigrieren é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo emigrieren em alemão.

O QUE SIGNIFICA EMIGRIEREN EM ALEMÃO

definição de emigrieren no dicionário alemão

O seu país é constituído por organizações econômicas, políticas, religiosas e a. Razões para a esquerda; EmigratePlayers decidiu emigrar.

sein Land aus wirtschaftlichen, politischen, religiösen u. a. Gründen verlassen; auswandernBeispieler entschloss sich zu emigrieren.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO EMIGRIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich emigriere

du emigrierst

er/sie/es emigriert

wir emigrieren

ihr emigriert

sie/Sie emigrieren

Präteritum

ich emigrierte

du emigriertest

er/sie/es emigrierte

wir emigrierten

ihr emigriertet

sie/Sie emigrierten

Futur I

ich werde emigrieren

du wirst emigrieren

er/sie/es wird emigrieren

wir werden emigrieren

ihr werdet emigrieren

sie/Sie werden emigrieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin emigriert

du bist emigriert

er/sie/es ist emigriert

wir sind emigriert

ihr seid emigriert

sie/Sie sind emigriert

Plusquamperfekt

ich war emigriert

du warst emigriert

er/sie/es war emigriert

wir waren emigriert

ihr wart emigriert

sie/Sie waren emigriert

Futur II

ich werde emigriert sein

du wirst emigriert sein

er/sie/es wird emigriert sein

wir werden emigriert sein

ihr werdet emigriert sein

sie/Sie werden emigriert sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich emigriere

du emigrierest

er/sie/es emigriere

wir emigrieren

ihr emigrieret

sie/Sie emigrieren

Futur I

ich werde emigrieren

du werdest emigrieren

er/sie/es werde emigrieren

wir werden emigrieren

ihr werdet emigrieren

sie/Sie werden emigrieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei emigriert

du seiest emigriert

er/sie/es sei emigriert

wir seien emigriert

ihr seiet emigriert

sie/Sie seien emigriert

Futur II

ich werde emigriert sein

du werdest emigriert sein

er/sie/es werde emigriert sein

wir werden emigriert sein

ihr werdet emigriert sein

sie/Sie werden emigriert sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich emigrierte

du emigriertest

er/sie/es emigrierte

wir emigrierten

ihr emigriertet

sie/Sie emigrierten

Futur I

ich würde emigrieren

du würdest emigrieren

er/sie/es würde emigrieren

wir würden emigrieren

ihr würdet emigrieren

sie/Sie würden emigrieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre emigriert

du wärest emigriert

er/sie/es wäre emigriert

wir wären emigriert

ihr wäret emigriert

sie/Sie wären emigriert

Futur II

ich würde emigriert sein

du würdest emigriert sein

er/sie/es würde emigriert sein

wir würden emigriert sein

ihr würdet emigriert sein

sie/Sie würden emigriert sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

emigrieren

Infinitiv Perfekt

emigriert sein

Partizip Präsens

emigrierend

Partizip Perfekt

emigriert

SINÔNIMOS DE «EMIGRIEREN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «emigrieren» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de emigrieren

auswandern · fortgehen · fortziehen · übersiedeln · umsiedeln · weggehen

TRADUÇÃO DE EMIGRIEREN

Conheça a tradução de emigrieren a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de emigrieren a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «emigrieren» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 移民
• Tradutor português - espanhol: emigrar
• Tradutor português - inglês: emigrate
• Tradutor português - hindi: विदेशवास करना
• Tradutor português - arabe: هاجر
• Tradutor português - russo: эмигрировать
• Tradutor português - português: emigrar
• Tradutor português - bengali: বাসস্থান বদলান
• Tradutor português - francês: émigrer
• Tradutor português - malaio: berhijrah
• alemão: emigrieren
• Tradutor português - japonês: 移住します
• Tradutor português - coreano: 이주하다
• Tradutor português - javanês: berusaha
• Tradutor português - vietnamita: xuất ngoại
• Tradutor português - tâmil: குடியேறுவதற்கு
• Tradutor português - marata: परदेशशत जाऊन वस्ती
• Tradutor português - turco: göç etmek
• Tradutor português - italiano: emigrare
• Tradutor português - polonês: emigrować
• Tradutor português - ucraniano: емігрувати
• Tradutor português - romeno: emigra
• Tradutor português - grego: μεταναστεύσουν
• Tradutor português - africâner: emigreer
• Tradutor português - sueco: utvandra
• Tradutor português - norueguês: emigrere

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «EMIGRIEREN»

Descubra o uso de emigrieren na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com emigrieren e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Warum emigrieren Menschen von Japan nach Deutschland? Ein ...

‚Manga trifft Loriot’, unter dieses Motto könnte der japanisch-deutsche Humankapitalaustausch, also die Migration, gestellt werden.

Florian Pretz, 2006

Deutsches Fremdwörterbuch: Eau de Cologne - Futurismus

Ableitung Emigrantentum N. (-s; ohne PI.) das Ausgewandertsein' bzw. kollektiv für Gruppe der Emigranten'. Dazu gleichzeitig das aus lat. emigrare (s.o.) entlehnte V. intrans. emigrieren '(aus politischen, religiösen, rassischen Gründen ) das ...

Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 2004

Wörterbuch Deutsch als Fremdsprache

... in die ~ gehen ('emigrieren') 2. 'das Emigrieren'; ANT Immigration: die Verhältnisse im Lande zwangen ihn zur ~; seine ~ in die Schweiz •> /" emigrieren emigrieren [emi'gRi:ran], emigrierte, ist emigriert /jmd./ 'sein Land bes. aus politischen ...

Günter Kempcke, 2000

Eau de Cologne - Futurismus

entlehnte V. intrans. emigrieren '(aus politischen, religiösen, rassischen Gründen ) das Heimatland (für immer oder für eine begrenzte Zeit) verlassen, in ein anderes Land übersiedeln' (Ggs. immigrieren), vgl. Wendungen wie nach Amerika, ...

‎2004

Fritz Eberhard: Rückblicke auf Biographie und Werk

... Leiterin der Fach- und Berufsschule in Berlin (1921), Honorarprofessur in Jena , SPD-Reichstagsabgeordnete (1928-1930), Mitglied der Sozialistischen Arbeiterpartei (1931), mußte 1933 emigrieren (Schweiz), arbeitete in der Zeitschrift „Die ...

Bernd Sösemann, 2001

Wissenschaft zwischen den Kulturen: österreichische ...

emigrieren: Der. Ausgangspunkt. Schweiz. Als im Jahr 1940 Paris von deutschen Truppen okkupiert und ein Waffenstillstand ausgehandelt wurde, der die Auslieferung deutscher Emigranten in Frankreich vorsah, sahen sich die in die ...

Johannes Feichtinger, 2001

Jugend als Akteurin sozialen Wandels: veränderte ...

(Vanessa, Ecuador, 13 Jahre) „Was mir blieb: Gott und meine Großeltern." (Ismail , Ecuador, 15 Jahre) Dieses verlorene Arkadien fängt an Risse zu bekommen, sobald ein Elternteil - normalerweise die Mutter - die Entscheidung zu emigrieren  ...

Axel Pohl, Barbara Stauber, Andreas Walther, 2011

Die Erfindung der Götter: Essays zur politischen Theologie

Ein soziohistorisch Unbedarfter könnte denken: Da beim Emigrieren der Söhne, also bei Matrilokalität, diese ihre matrilineare Blutsfamilie verlassen und sich genossenschaftlich mit einer anderen matrilinearen Blutsfamilie verbinden, würden, ...

Gerhard Bott, 2009

Wortfamilienwörterbuch der Deutschen Gegenwartssprache: ...

Professor in den Ruhestand versetzen: ein emeritierter Professor Emeritierung, die; -, -en á-ungñ das Emeritiertwerden emigrieren |Vb.| sein Land (bes. aus polit. Gründen) meist gezwungenermaûen verlassen: er musste 1933 nach ...

Gerhard Augst, 2009

Alltag im Exil

Nach dem Kriege zieht sie mit ihrem Sohn nach (Ost)Deutschland.42 Ihre Tochter, Brigitte, kann nicht emigrieren und stirbt in Sobibor (1943). Peter Hollaender, ihr Freund, kehrt nach der Trennung von Brigitte nach Deutschland zurück und ...

Daniel Azuélos, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «EMIGRIEREN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo emigrieren no contexto das seguintes notícias.

Kennedy sieht Menschenrechte in Gefahr

... viele Engländer darüber nachdenken, nach Irland oder Schottland zu emigrieren, weil sie dort Vorfahren hatten und die Staatsbürgerschaft erlangen können. «bluewin.ch, jul 16»

Droht Russland ein „Brain Drain“?

Noch mehr Top-Manager, immerhin 42 Prozent, haben im Prinzip vor, zu emigrieren. Das fand die russische Personalvermittlungsfirma Agentswo Kontakt ... «Russia Beyond the Headlines - Aktuelles aus Russland., jun 16»

Junge Polen wollen immer noch auswandern

Fast vier Millionen junger Polen denkt daran zu emigrieren und anderthalb Millionen haben sich bereits dafür entschieden. Für den polnischen Arbeitsmarkt ... «Polen Heute, mai 16»

Mazedonien: Protestieren statt emigrieren

Zehntausende protestieren in Mazedonien seit Tagen gegen die regierende Partei VMRO. Vor allem junge Menschen fühlen sich um ihre Zukunft betrogen. «Deutsche Welle, abr 16»

Du hast ein Problem? Ich hab AfD - Neoautoritäre Subjekte in der ...

Kommen jetzt die Nazis? Oder gar die Sachsen? Soll man emigrieren, selbst auf das Risiko hin, dann im selben Flüchtlingslager zu landen wie die ... «Jungle World, mar 16»

Zehn Tipps für US-Amerikaner, die nach Deutschland wollen

So fasst Robinson die Beweggründe für US-Amerikaner zusammen, nach Deutschland zu emigrieren. Jeder ausreisewillige US-Amerikaner müsse überprüfen, ... «ZEIT ONLINE, mar 16»

Der Frankfurter Sänger Chima: "Deutschland, Ihr seid die Krassesten!"

... der Mann von diesem Ort aus auf die Idee, nach Deutschland zu emigrieren, um dort Bauingenieurwesen zu studieren? Das war einfach mitten im Dschungel! «Deutsche Welle, jan 16»

Hindernisreiche Emigration in die USA: 1500 Kubaner in Costa Rica ...

Immer mehr Kubaner versuchen auf dem Landweg in die USA zu emigrieren. Für Tausende beginnt die riskante Reise in Ecuador, viele sassen letzte Woche in ... «Neue Zürcher Zeitung, nov 15»

Eine Amerikanerin im Widerstand

... hier zur engagierten Widerstandskämpferin gegen das NS-Regime: Muriel Gardiner rettete unzähligen Juden das Leben, bevor sie selbst emigrieren musste. «ORF.at, ago 15»

Migration: Exodus aus der Hoffnungslosigkeit

... jungen Erwachsenen, viele wollen daher emigrieren. Der anhaltende Braindrain stellt für die Entwicklung der Staaten der Region die größte Bedrohung dar.“. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, ago 15»