Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "autorisieren" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA AUTORISIEREN

mittellateinisch auctorizare.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE AUTORISIEREN EM ALEMÃO

autorisieren  [autorisi̲e̲ren] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AUTORISIEREN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
autorisieren é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo autorisieren em alemão.

O QUE SIGNIFICA AUTORISIEREN EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «autorisieren» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de autorisieren no dicionário alemão

para capacitar alguém para autorizar algo para conceder permissão a algo. para capacitar, capacitar, autorizar alguém a fazer algo. jemanden bevollmächtigen, zu etwas ermächtigen die Genehmigung zu etwas erteilen. jemanden bevollmächtigen, zu etwas ermächtigenBeispieljemanden zu etwas autorisieren.

Clique para ver a definição original de «autorisieren» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO AUTORISIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich autorisiere
du autorisierst
er/sie/es autorisiert
wir autorisieren
ihr autorisiert
sie/Sie autorisieren
Präteritum
ich autorisierte
du autorisiertest
er/sie/es autorisierte
wir autorisierten
ihr autorisiertet
sie/Sie autorisierten
Futur I
ich werde autorisieren
du wirst autorisieren
er/sie/es wird autorisieren
wir werden autorisieren
ihr werdet autorisieren
sie/Sie werden autorisieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe autorisiert
du hast autorisiert
er/sie/es hat autorisiert
wir haben autorisiert
ihr habt autorisiert
sie/Sie haben autorisiert
Plusquamperfekt
ich hatte autorisiert
du hattest autorisiert
er/sie/es hatte autorisiert
wir hatten autorisiert
ihr hattet autorisiert
sie/Sie hatten autorisiert
conjugation
Futur II
ich werde autorisiert haben
du wirst autorisiert haben
er/sie/es wird autorisiert haben
wir werden autorisiert haben
ihr werdet autorisiert haben
sie/Sie werden autorisiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich autorisiere
du autorisierest
er/sie/es autorisiere
wir autorisieren
ihr autorisieret
sie/Sie autorisieren
conjugation
Futur I
ich werde autorisieren
du werdest autorisieren
er/sie/es werde autorisieren
wir werden autorisieren
ihr werdet autorisieren
sie/Sie werden autorisieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe autorisiert
du habest autorisiert
er/sie/es habe autorisiert
wir haben autorisiert
ihr habet autorisiert
sie/Sie haben autorisiert
conjugation
Futur II
ich werde autorisiert haben
du werdest autorisiert haben
er/sie/es werde autorisiert haben
wir werden autorisiert haben
ihr werdet autorisiert haben
sie/Sie werden autorisiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich autorisierte
du autorisiertest
er/sie/es autorisierte
wir autorisierten
ihr autorisiertet
sie/Sie autorisierten
conjugation
Futur I
ich würde autorisieren
du würdest autorisieren
er/sie/es würde autorisieren
wir würden autorisieren
ihr würdet autorisieren
sie/Sie würden autorisieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte autorisiert
du hättest autorisiert
er/sie/es hätte autorisiert
wir hätten autorisiert
ihr hättet autorisiert
sie/Sie hätten autorisiert
conjugation
Futur II
ich würde autorisiert haben
du würdest autorisiert haben
er/sie/es würde autorisiert haben
wir würden autorisiert haben
ihr würdet autorisiert haben
sie/Sie würden autorisiert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
autorisieren
Infinitiv Perfekt
autorisiert haben
Partizip Präsens
autorisierend
Partizip Perfekt
autorisiert

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM AUTORISIEREN


abonnieren
abonni̲e̲ren 
aktivieren
aktivi̲e̲ren [aktiˈviːrən] 
aktualisieren
aktualisi̲e̲ren 
akzeptieren
akzepti̲e̲ren 
analysieren
analysi̲e̲ren 
ausprobieren
a̲u̲sprobieren 
diskutieren
diskuti̲e̲ren 
informieren
informi̲e̲ren 
inserieren
inseri̲e̲ren 
installieren
installi̲e̲ren 
interessieren
interessi̲e̲ren [ɪntərɛˈsiːrən]  , auch: [ɪntrɛˈsiːrən] 
kommentieren
kommenti̲e̲ren 
kommunizieren
kommunizi̲e̲ren
kontaktieren
kontakti̲e̲ren
kopieren
kopi̲e̲ren 
markieren
marki̲e̲ren 
profitieren
profiti̲e̲ren 
präsentieren
präsenti̲e̲ren 
registrieren
registri̲e̲ren 
sortieren
sorti̲e̲ren 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO AUTORISIEREN

autorisiert
Autorisierung
autoritär
Autoritarismus
Autorität
autoritativ
autoritätsgläubig
Autoritätsgläubigkeit
Autoritätsperson
Autorkorrektur
Autorreferat
Autorschaft
autos epha

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO AUTORISIEREN

Manieren
agieren
basieren
exportieren
finanzieren
funktionieren
garantieren
investieren
kombinieren
kontrollieren
konzentrieren
korrigieren
optimieren
passieren
probieren
reagieren
reduzieren
variieren
verlieren
zitieren

Sinônimos e antônimos de autorisieren no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «AUTORISIEREN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «autorisieren» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de autorisieren

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «AUTORISIEREN»

autorisieren berechtigen bevollmächtigen erlauben ermächtigen legitimieren itunes macbook duden anwendungen websites authentifizieren gerät ableton bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Autorisieren wiktionary habe sich versichert Newsweek Interview Äußerungen Kanzlers korrekt lassen Charakteristische Wortkombinationen Korrekturen beliebte fehler authorisieren Sammlung „Beliebte Fehler nehmen falsche Schreibweisen besonderer „Beliebtheit erfreuen also für Bedeutung Ähnlich geschriebene Begriffe Fremdwort Gegenteil deutsches wörterbuch german Uebersetzung uebersetzen Aussprache Amazon hilfe Anmerkung können Geräte unter Ihrem Konto jedes kann jedoch gleichzeitig einem Music autorisiert Dict dict Deutschwörterbuch autorisierte verb Konjugation AUTORISIERT AUTORISIERTE Deutsches Verb Alle Formen Tabelle Weitere informationen dhcp servern Unter Windows Server® wird DHCP Serverdienst Active Directory integriert damit Server werden Durch Zuweisung msdn microsoft Servern Produktfamilie bietet

Tradutor on-line com a tradução de autorisieren em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE AUTORISIEREN

Conheça a tradução de autorisieren a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de autorisieren a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «autorisieren» em alemão.

Tradutor português - chinês

授权
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

autorizar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

authorize
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

को अधिकृत
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

يأذن
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

санкционировать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

autorizar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অনুমোদন করা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

autoriser
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

memberi kuasa
190 milhões de falantes

alemão

autorisieren
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

オーソライズ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

인증
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kuoso
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ủy quyền
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அங்கீகரிக்க
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अधिकृत
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yetki vermek
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

autorizzare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

autoryzować
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

санкціонувати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

autoriza
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

εγκρίνει
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

magtig
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

tillåta
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

godkjenne
5 milhões de falantes

Tendências de uso de autorisieren

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «AUTORISIEREN»

O termo «autorisieren» se utiliza regularmente e ocupa a posição 79.590 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
61
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «autorisieren» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de autorisieren
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «autorisieren».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «AUTORISIEREN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «autorisieren» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «autorisieren» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre autorisieren

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «AUTORISIEREN»

Citações e frases célebres com a palavra autorisieren.
1
Pitigrilli
Große Phrasen und große Prinzipien werden oft angerufen, um die kleinen Gemeinheiten zu autorisieren und zu rechtfertigen.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «AUTORISIEREN»

Descubra o uso de autorisieren na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com autorisieren e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Mac OS X: Missing Manual, Tiger-Ausgabe
Um jedoch zu verhindern, dass Sie zum zügellosen Musik-Piraten mutieren, müssen Sie zunächst Ihre Ehrbarkeit dadurch unter Beweis stellen, dass Sie diese fünf Rechner autorisieren. Sie autorisieren einen Rechner gewöhnlich in dem ...
David Pogue, André Aulich, Rudolf Steffens, 2005
2
Das Betriebssystem z/OS und die zSeries: die Darstellung ...
Es ist leicht einzusehen, daß dies für komplexe Anwendungen, Subsysteme und Middleware nicht ausreicht, und deshalb gibt es umfangreiche Vorkehrungen, um Programme ihren Anforderungen gemäß zu autorisieren und ihnen mehr ...
Michael Teuffel, Robert Vaupel, 2004
3
Antinomie - Azur: 2
Wach II 295 „laudatio auctoris" (Urheberbenennung). autorisieren V. trans., um 1500 entlehnt aus mlat. auctorizare 'billigen, zustimmen, bestätigen, als wahr oder echt erklären, anerkennen, beglaubigen; Gewährtschaft) bieten, garantieren ' ...
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1996
4
Windows 2000 Server. Insider.: Die umfassende Referenz für ...
5.13.2. Autorisieren. eines. DHCP-Servers. Öffnen Sie nach dem Laden der Dienste-Treiber die DHCP-Konsole (siehe Abbildung 5.24). Wenn der Dienst neu installiert ist, ist neben dem Symbol für den Server ein roter Pfeil zu sehen, der ...
William Boswell, 2001
5
MCSA, MCSE Windows-Server-2003-Netzwerkinfrastruktur: die ...
Tabelle 2.2: Microsoft-spezifische DHCP-Optionen 2.4.5 Einen DHCP-Server in Active Directory autorisieren Aus Sicherheitsgründen muss ein DHCP- Server von einem Administrator mit den Rechten eines Organisations-Admins im Active  ...
Dave Bixler, Will Schmied, 2004
6
PRINCE2:2009 - für Projektmanagement mit Methode: ...
Sobald ein Spezialistenprodukt freigegeben ist, a) kann der Teammanager mit dem Ausliefern der Arbeitspakete fortfahren. b) kann nur der Projektmanager Arbeiten autorisieren, die das Produkt verändern. c) kann der Teammanager mit dem ...
Nadin Ebel, 2011
7
Netzwerke für Dummies
Die folgenden Punkte fassen einige der Dinge zusammen, die Sie mit der DHCP- Konsole tun können: DHCP-Server autorisieren. Damit wird ihm erlaubt, mit dem Zuweisen von IP-Adressen in einem Domänennetzwerk zu beginnen.
Lowe, 2012
8
Präsidentielle Demokratien in Lateinamerika: eine ...
Außerdem legt die Verfassung fest, daß die Asamblea die exekutive Gewalt autorisieren kann, den nationalen Verteidigungszustand zu erklären oder Frieden zu schließen. Im entsprechenden Art. 147,1 CRVerf., der die Befugnisse des ...
Judith Schultz, 2002
9
Windows Server 2003 für Insider: umfassende Referenz für ...
autorisieren. Öffnen Sie nach dem Laden der Diensttreiber die DHCP-Konsole. Wenn der Dienst neu installiert ist, ist neben dem Symbol für den Server ein roter Pfeil zu sehen, der besagt, dass der Dienst nicht gestartet ist. Wird der Dienst auf  ...
William Boswell, 2003
10
Scott Kelbys Lightroom 3 für digitale Fotografie: ...
... Optionen zum Datenschutz und zur Sicherheit. Klicken Sie zunächst oben auf den Button Anmelden, es erscheint das Dialogfeld unten links. Klicken Sie auf Autorisieren, um zur Flickr-Website zu wechseln. Es erscheint ein weiterer Dialog , ...
Scott Kelby, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AUTORISIEREN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo autorisieren no contexto das seguintes notícias.
1
Kampfjet-Einsatz: «Bundesrat muss einen Abschuss autorisieren»
«Bundesrat muss einen Abschuss autorisieren». Die Schweizer Luftwaffe wurde irrtümlich zum Ernstfall gerufen. Sicherheitspolitiker und Pilot Thomas Hurter ... «20 Minuten, jul 16»
2
In iTunes Computer autorisieren oder Computer deautorisieren? So ...
So mancher will seinen Computer in iTunes autorisieren, weiß aber nicht wie. Andere wissen es, können es aber angeblich nicht, und vielleicht muss man erst ... «USP-Forum.de, jun 16»
3
Autorisierung von Interviews: Gesagt und dann gestrichen
Laut Tuma habe sich auch der „Spiegel“ das Autorisieren nur abgeschaut – ausgerechnet von Amerikanern, was als unwahrscheinlich gelten darf. In den USA ... «Tagesspiegel, fev 16»
4
Chromsäure ab 2017 autorisierungspflichtig - Anträge bis März ...
Wer besorgniserregende Stoffe in der Produktion einsetzt, ist laut der Europäischen Chemikalienverordnung "REACH" verpflichtet, sich dafür autorisieren zu ... «ANALYTIK NEWS, dez 15»
5
iTunes & Computer autorisieren
Seit einiger Zeit muss ich beim Sync meines iPhone 6 (noch mit iOS 8.4) meinen Computer im iTunes immer wieder autorisieren und das Passwort eingeben. «PocketPC.ch, nov 15»
6
Catherine Moore zum President for Commerce Solutions, Europe ...
Commerce Solutions kann Transaktionen in mehr als 120 Währungen autorisieren. Als President beaufsichtigt Moore die europäische Wachstumsstrategie von ... «Business Wire, nov 15»
7
Falsche Fünfziger im Maßanzug
... korrekten Telefonnummer, die heute einfach mittels VOIP fälschbar ist, beim Opfer meldet, um die vermeintliche Transaktion zu autorisieren“, so Geschonneck ... «KPMG in Deutschland, ago 15»
8
MasterCard testet Bezahlen per Selfie
Bisher müssen Kunden Kreditkarten-Zahlungen durch die Eingabe einer PIN oder beim Online-Einkauf mit einem "SecureCode-Passwort" autorisieren, doch ... «T-Online, jul 15»
9
WhatsApp ab sofort auf dem PC und Mac nutzen
Dass man sich nicht über ein iPhone autorisieren kann, soll laut WhatsApp an den Restriktionen Apples liegen. Welche Limitierungen konkret gemeint sind, ... «Macnotes.de, jan 15»
10
Apple: So verwenden Sie iTunes mit der ganzen Familie
Wiederholen Sie diesen Schritt auf jedem Computer, der Ihre Mediathek nutzen soll. Danach müssen Sie dort gegebenenfalls auf Autorisieren und OK klicken, ... «COMPUTER BILD, jan 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. autorisieren [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/autorisieren>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z