Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Beileidsbekundung" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BEILEIDSBEKUNDUNG EM ALEMÃO

Beileidsbekundung  [Be̲i̲leidsbekundung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BEILEIDSBEKUNDUNG

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Beileidsbekundung e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BEILEIDSBEKUNDUNG EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Beileidsbekundung» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

condolência

Kondolenz

Com condolências, todas as formas de condolências e participação na morte de uma pessoa, bem como as próprias condolências, são designados. A palavra é derivada do verbo latino condolesco e significa começar dor, dor, sensação de dor, ai, sofrimento, no sentido mais amplo, também chorar. Mit Kondolenz werden alle Formen der Beileidsbekundung und Anteilnahme am Tod einer Person, sowie auch das Beileid selbst bezeichnet. Das Wort leitet sich von dem lateinischen Verb condolesco ab und bedeutet zu schmerzen beginnen, schmerzen, Schmerz empfinden, wehe tun, leiden, im weiteren Sinne auch trauern.

definição de Beileidsbekundung no dicionário alemão

Expresso de condolências Exemplos expressões simpáticas aceitando, rejeitando. Bekundung des BeileidsBeispielBeileidsbekundungen entgegennehmen, zurückweisen.
Clique para ver a definição original de «Beileidsbekundung» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM BEILEIDSBEKUNDUNG


Absendung
Ạbsendung
Anbindung
Ạnbindung
Anwendung
Ạnwendung 
Bandung
Bạndung
Bankverbindung
Bạnkverbindung
Begründung
Begrụ̈ndung
Bindung
Bịndung 
Büchersendung
Bü̲chersendung
Erfindung
Erfịndung 
Gründung
Grụ̈ndung 
Internetverbindung
Ịnternetverbindung
Rücksendung
Rụ̈cksendung
Sendung
Sẹndung 
Verbindung
Verbịndung 
Verkehrsanbindung
Verke̲hrsanbindung
Verpfändung
Verpfạ̈ndung
Versendung
Versẹndung
Verwendung
Verwẹndung [fɛɐ̯ˈvɛndʊŋ]
Vollendung
Vollẹndung
Zusendung
Zu̲sendung

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO BEILEIDSBEKUNDUNG

Beilagenhinweis
Beilager
Beilast
beiläufig
Beiläufigkeit
beilegen
Beilegung
beileibe
Beileid
Beileid aussprechen
Beileidsbesuch
Beileidsbezeigung
Beileidsbezeugung
Beileidskarte
Beileidsschreiben
Beileidstelegramm
Beilhieb
beiliegen
beiliegend
Beilngries

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO BEILEIDSBEKUNDUNG

Abfindung
Beurkundung
Blasenentzündung
Blendung
Busverbindung
Einbindung
Einsendung
Entsendung
Entzündung
Existenzgründung
Firmengründung
Landung
Neugründung
Presseaussendung
Redewendung
Steckverbindung
Verschwendung
Weiterverwendung
Zündung
Übersendung

Sinônimos e antônimos de Beileidsbekundung no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «BEILEIDSBEKUNDUNG»

Beileidsbekundung formulierung beileidsbekundung kind geschäftlich kartentexte beileidsbekundungen beispiele trauerkarte text Wörterbuch Kondolenz werden alle Formen Anteilnahme einer Person sowie auch Beileid selbst bezeichnet Wort leitet sich lateinischen Verb condolesco stilvolle worte kondolieren Beginn fällt Regel schwersten erweist manchmal wirklich nicht ganz einfach passenden Einstieg trauer Worte für Ihre Stück Hoffnung schenken Trost spenden trauersprüche Viele Menschen sind aber sicher eine passende aussprechen könnte Mitgefühl Anteilnahme Hier große Auswahl Trauersprüchen finden Jetzt Trauersprueche Beileidtexte trauerbriefe Religiös Trauerbriefe Tiefpunkte Deines Lebens schmerzlich ändern Dein Leben bestattungen avalon Kondolenzschreiben formulieren jedem leicht Sorge richtigen treffen wird Beileid informationen beileids persönliche findet Regelfall direkt Beisetzung

Tradutor on-line com a tradução de Beileidsbekundung em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BEILEIDSBEKUNDUNG

Conheça a tradução de Beileidsbekundung a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Beileidsbekundung a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Beileidsbekundung» em alemão.

Tradutor português - chinês

慰问
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

condolencias
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

condolences
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

संवेदना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

التعازي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

соболезнование
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

condolências
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সমবেদনা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

condoléances
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

takziah
190 milhões de falantes

alemão

Beileidsbekundung
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

哀悼の意
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

애도
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

condolences
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chia buồn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

இரங்கலைத்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

श्रद्धांजली
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

başsağlığı
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

condoglianze
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

kondolencje
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

співчуття
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

condoleanțe
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

συλλυπητήρια
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

meegevoel
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

kondoleanser
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

kondolanser
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Beileidsbekundung

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BEILEIDSBEKUNDUNG»

O termo «Beileidsbekundung» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 124.995 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
39
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Beileidsbekundung» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Beileidsbekundung
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Beileidsbekundung».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BEILEIDSBEKUNDUNG» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Beileidsbekundung» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Beileidsbekundung» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Beileidsbekundung

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «BEILEIDSBEKUNDUNG»

Descubra o uso de Beileidsbekundung na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Beileidsbekundung e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Was sind Ereignisse?: eine Studie zur analytischen Ontologie
... aufnehmen, weil eine geheuchelte, telephonische Beileidsbekundung weder eine geheuchelte, noch eine telephonische Beileidsbekundung wäre, Erfüllungsbedingungen für "x ist eine geheuchelte, telephonische Beileuisbekundung", usw ...
Ralf Stoecker, 1992
2
Trauer in der Grundschule: Der Umgang mit trauernden Kindern ...
Beileidsbekundung an die Familie des Verstorbenen Die Beileidsbekundung an die Familie des Verstorbenen kann auf unterschiedliche Art und Weise erfolgen. So kann beispielsweise jedes Kind eine Blume basteln und der fertige Strauß ...
Katharina Krause, 2013
3
Der Troja-Code: Thriller
Helena Dreyer lächelte etwas gezwungen und nahm die Beileidsbekundung der Kommissarin Haggenmüller dankend entgegen. Sie saß in dem kleinen Büro des Münchner Polizeipräsidiums und studierte aufmerksam die Kommissarin, die ...
Turhan Boydak, 2013
4
Metonymie und Diskurskontinuität im Französischen
In Beispiel (130) bezieht sich der Relativanschluss durch „qui“ auf einen metonymischen Ausdruck: Als solcher verweist „le maire d'Oullins, le sénateur UMP François-Noël Buffet“ auf die Beileidsbekundung, die dieser der Familie des Opfers ...
Beate Kern, 2010
5
Imagearbeit in Gesprächen: zur linguistischen Beschreibung ...
GLÜCKWUNSCH BEILEIDSBEKUNDUNG (d - I/R) BEGRÜSSUNG BEGRÜSSUNG VERABSCHIEDUNG VERABSCHIEDUNG ERÖFFNUNG BESTÄTIGUNG BEENDIGUNGSVORSCHLAG AKZEPTIERUNG/ABLEHNUNG BEENDIGUNG ...
Werner Holly, 1979
6
XXL-Leseprobe - Der Troja-Code: Thriller
Helena Dreyer lächelte etwas gezwungen und nahm die Beileidsbekundung der Kommissarin Haggenmüller dankend entgegen. Sie saß in dem kleinen Büro des Münchner Polizeipräsidiums und studierte aufmerksam die Kommissarin, die ...
Turhan Boydak, 2013
7
Theologische Realenzyklopaedie: Teil I, Band 1-17 und ...
Der gängige Kondolenzbrief bestand entsprechend aus Beileidsbekundung, Trostzuspruch und Ermahnung (Demetrius, typi epist. 5). Doch es blieb hier freier Spielraum. Beileidsbekundung und Ermahnung konn- 40 ten ganz fortfallen; ...
Gerhard Mueller, 1993
8
Theologische Realenzyklopädie
Das beginnt mit der geregelten Form der Beileidsbekundung am Friedhof, setzt sich im „Tröstungsmahl" (se'udat habra'ah, siehe schon mSan 2,1; bMQ 27b) und im als „Tröstung der Trauernden" genannten Besuch während der sieben Tage ...
Gerhard Krause, Gerhard Müller, 2002
9
Sterben im Pflegeheim: Perspektiven und Praxis einer neuen ...
Einlagerung des Nachlasses bis zur Abholung durch Nachlasspfleger oder Angehörige (siehe Regelung Heimvertrag) - Beileidsbekundung an Angehörige H Ehrenamtliche Mitarbeiter Aufnahmegespräch/Heimalltag - Teilnahme an ...
Karin Wilkening, Roland Kunz, 2003
10
Donnergrollen: Der fünfte Fall für Jan Swensen
Frau Sjøqvist hat nach der Beerdigung nicht mit ihr gesprochen, hat nicht einmal eine Beileidsbekundung abgegeben.« »Dann ist die Schwangerschaft vielleicht doch erfunden«, zweifelt Silvia Haman. »Vielleicht gibt es bloß eine Rivalität ...
Wimmer Wilkenloh, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BEILEIDSBEKUNDUNG»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Beileidsbekundung no contexto das seguintes notícias.
1
Beileidsbekundung - 5 Kondolenz-Sprüche
Der Tod und Beerdigung sind notwendige Übel des Lebens. Da gilt es, die richtigen Worte zu finden. Bunte.de Redaktion. 04. Apr 2016 um 15:15 von Bunte.de ... «BUNTE.de, abr 16»
2
Bilder der Trauer: So reagiert das Netz auf die Anschläge in Brüssel
Die Anschläge in Brüssel haben die Welt schockiert. Im Netz häufen sich Beileidsbekundungen, alle nehmen Anteil an den schrecklichen Geschehnissen in der ... «Abendzeitung München, mar 16»
3
/Life Das war JJ Abrams größter Fehler in „Star Wars: Das Erwachen ...
Das Treffen wäre gleichzeitig wie ein Wiedersehen, eine Art Beileidsbekundung ihres gemeinsamen Verlustes.“ Obwohl Han Solo tot ist, wird das Duo im in der ... «WIRED, mar 16»
4
Persönliche Worte zum Abschied
Selbst wenn sich die Gelegenheit des persönlichen Gesprächs für die Beileidsbekundung ergebe, sollte trotzdem ein Kondolenzschreiben an die trauernde ... «Märkische Allgemeine Zeitung, fev 16»
5
Nach dem Tod von Bushidos Vater | Erzfeind Kay One trauert mit ...
Trotz ihrer jahrelangen Feindschaft hat sich Rapper Kay One (31) mit einer Beileidsbekundung an seinen ehemaligen Freund und Kollegen Bushido (37), der ... «BILD, fev 16»
6
Zugunglück Bad Aibling: Die Stimmen aus Deutschland und Europa
Auf die Katastrophe folgten Reaktionen und Beileidsbekundungen aus ganz Deutschland und Europa. Bundeskanzlerin Angela Merkel (CDU): „In Gedanken ... «Merkur.de, fev 16»
7
Trauerfeier: Céline Dion nimmt Abschied von ihrem Mann René ...
... Fans entgegen. Dion habe sich für jede einzelne Beileidsbekundung Zeit genommen, schrieb der Twitter-Nutzer Robin Leach, der ebenfalls anwesend war. «DIE WELT, jan 16»
8
Zum Tod von Helmut Schmidt: "Aus Respekt wuchs über die ...
CL. — Christian Lindner (@c_lindner) 10. November 2015. Die CDU-Politikerin Erika Steinbach indes nutzt die Beileidsbekundung zu einem Zweck, der irritiert. «Tagesspiegel, nov 15»
9
Lukas Podolski: Brisanter Post zum Türkisch-kurdischen Konflikt
"Sorry, das sollte keine politische Aktion sein, sondern eine Ehr- und Beileidsbekundung für gefallene türkische Soldaten. Der erste Text wurde mir vom Verein ... «RP ONLINE, set 15»
10
Leben und Sterben in der digitalen Welt: Wenn Facebook-Freunde ...
Nicht nur falsche oder falsch verstandene Beileidsbekundungen, sondern auch deren Ausbleiben können nämlich belastend wirken – wenn man nämlich merkt, ... «FOCUS Online, mai 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Beileidsbekundung [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/beileidsbekundung>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z