Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Beiläufigkeit" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BEILÄUFIGKEIT EM ALEMÃO

Beiläufigkeit  [Be̲i̲läufigkeit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BEILÄUFIGKEIT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Beiläufigkeit e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BEILÄUFIGKEIT EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Beiläufigkeit» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de Beiläufigkeit no dicionário alemão

Incidente Inconveniente, subproduto de indiferença. Exemplo acidental, a casualidade de uma observação. Nebensächlichkeit Ungerührtheit, Nonchalance Nebenerscheinung. NebensächlichkeitBeispieldie Beiläufigkeit einer Bemerkung.

Clique para ver a definição original de «Beiläufigkeit» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM BEILÄUFIGKEIT


Abhängigkeit
Ạbhängigkeit 
Arbeitslosigkeit
Ạrbeitslosigkeit 
Einigkeit
E̲i̲nigkeit
Fahrlässigkeit
Fa̲hrlässigkeit
Feuchtigkeit
Fe̲u̲chtigkeit 
Flüssigkeit
Flụ̈ssigkeit 
Fähigkeit
Fä̲higkeit 
Geschwindigkeit
Geschwịndigkeit 
Gültigkeit
Gụ̈ltigkeit
Jugendarbeitslosigkeit
Ju̲gendarbeitslosigkeit [ˈjuːɡn̩t|arba͜it͜sloːzɪçka͜it]
Leistungsfähigkeit
Le̲i̲stungsfähigkeit
Nachhaltigkeit
Na̲chhaltigkeit
Notwendigkeit
No̲twendigkeit, auch: […ˈvɛn…]
Rechtmäßigkeit
Rẹchtmäßigkeit
Richtigkeit
Rịchtigkeit
Tätigkeit
Tä̲tigkeit 
Unabhängigkeit
Ụnabhängigkeit
Volkszugehörigkeit
Vọlkszugehörigkeit
Vollständigkeit
Vọllständigkeit
Zuverlässigkeit
Zu̲verlässigkeit 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO BEILÄUFIGKEIT

Beil
beil.
beiladen
Beiladung
Beilage
Beilagenhinweis
Beilager
Beilast
beiläufig
beilegen
Beilegung
beileibe
Beileid
Beileid aussprechen
Beileidsbekundung
Beileidsbesuch
Beileidsbezeigung
Beileidsbezeugung
Beileidskarte
Beileidsschreiben

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO BEILÄUFIGKEIT

Berufsunfähigkeit
Dreieinigkeit
Ewigkeit
Gegenseitigkeit
Genauigkeit
Gerechtigkeit
Großzügigkeit
Helligkeit
Hilflosigkeit
Häufigkeit
Kommunikationsfähigkeit
Leichtigkeit
Luftfeuchtigkeit
Schwierigkeit
Unfähigkeit
Ungerechtigkeit
Untätigkeit
Vielseitigkeit
Zahlungsunfähigkeit
Zugfestigkeit

Sinônimos e antônimos de Beiläufigkeit no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BEILÄUFIGKEIT» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Beiläufigkeit» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de Beiläufigkeit

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «BEILÄUFIGKEIT»

Beiläufigkeit Belanglosigkeit Nebensächlichkeit Unwichtigkeit wörterbuch Grammatik Wörterbuch Duden beiläufigkeit bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine für Millionen Übersetzungen läu keit Nebensächlichkeit einer Bemerkung Ungerührtheit Nonchalance Nebenerscheinung Dict dict german reverso German meaning also Beiläufigkeiten beiläufig Beilager Billigkeit example erstaunlichen Siehe auch erstaunlich erstaunen Erlaubnisschein erstunken Beiläufig wiktionary dann Mordopfer sprechen Charakteristische Wortkombinationen eine beiläufige Wortbildungen deutsches Uebersetzung uebersetzen Aussprache polnisch pons Polnisch PONS neue coming outs berliner zeitung Umweltministerin Barbara Hendricks erwähnt einem Interview dass Frau zusammen lebt erweckt werbepsychologie Abgesehen bewussten Informationsverarbeitung nutzt Werbung Prozesse unterbewusst teilweise automatisiert Deutschen ausnahmezustandes kulturkritik teresa Ciudad Juárez

Tradutor on-line com a tradução de Beiläufigkeit em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BEILÄUFIGKEIT

Conheça a tradução de Beiläufigkeit a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Beiläufigkeit a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Beiläufigkeit» em alemão.

Tradutor português - chinês

漫不经心
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

indiferencia
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

casualness
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अनौपचारिक तरीका
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الاستهتار
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

небрежность
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

descontração
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

casualness
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

casualness
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

sambil lewa
190 milhões de falantes

alemão

Beiläufigkeit
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

さりげなさ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

캐쥬얼
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

casualness
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

casualness
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

இயல்பான
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

casualness
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

gelişigüzellik
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

casualità
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

przypadkowość
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

недбалість
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

nepăsare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αφροντισία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

casualness
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

casualness
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

casual
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Beiläufigkeit

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BEILÄUFIGKEIT»

O termo «Beiläufigkeit» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 125.088 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
39
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Beiläufigkeit» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Beiläufigkeit
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Beiläufigkeit».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BEILÄUFIGKEIT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Beiläufigkeit» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Beiläufigkeit» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Beiläufigkeit

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «BEILÄUFIGKEIT»

Descubra o uso de Beiläufigkeit na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Beiläufigkeit e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Realitätsdiffusion & Kontingenztremor: ein Essay zur ...
Ein Essay von Siegfried J. Schmidt, der seit den 60er Jahren in konkreter Poesie, Sprachphilosophie, Textlinguistik, Literaturtheorie, Medientheorie und konstruktivistischer Epistemologie eine extrem produktive Paradigmenbeweglichkeit in ...
Siegfried J. Schmidt, 2004
2
Entzündungsfähige Konfliktkonstellationen: Eskalations- und ...
Beiläufigkeit im figurationsanalytischen Sinne meint vielmehr, dass wir tun, was wir tun, ohne dabei zugleich soziale und andere Nebenfolgen zu bedenken und all unser Tun in verantwortbare Handlungssequenzen aufzugliedern. Im Alltag ...
‎2010
3
Jugend zwischen Familie und Schule: Eine Studie zu ...
In der Form ihrer Äußerung können sowohl abschließende Beiläufigkeit als auch enttäuschte Überraschung zum Ausdruck kommen. Deutlich wird damit, dass hier nicht die Möglichkeit realisiert wird, Yvonne zu einer Erfahrungsvermittlung ...
Rolf-Torsten Kramer, Merle Hummrich, Susann Busse, 2009
4
Was ist ein Dorn?: die Shakespeare-Inszenierungen des ...
Jedoch kleidet er dieses Anliegen in Beiläufigkeit – so, wie er auch die Begrüßung Antonios möglichst beiläufig erscheinen lässt. In Kombination mit seinem Aparte, in dem er seinen Hass auf Antonio bekundete, ist diese betonte Beiläufigkeit ...
Yvonne Poppek, 2007
5
Depressive Dandys: Spielformen der Dekadenz in der Pop-Moderne
Eleganz der Beiläufigkeit und Tugend der Form Der antizipierten negativen Rezeption steht als explizite Poetik in Abfall die Frankfurter Vorlesung Praxis gegenüber. Als Komplement zu seiner Verdikt-Rhetorik entwickelt Goetz Bruchstücke ...
Alexandra Tacke, Björn Weyand, 2009
6
Die Weltnatur des Menschen: morphopoietische Metaphysik : ...
Zeit ist ein Vorkommnis unter anderen Vorkommnissen des Daseins, eine Beiläufigkeit unter anderen Beiläufigkeiten. Darum ist die Umläufigkeit der Zeit in Wahrheit ihre Beiläufigkeit. Darum ist sie für die Sache der Existenz nebensächlich.
Rudolph Berlinger, 1988
7
Text- und Gesprächslinguistik: Halbband : Gesprächslinguistik
(5) Ein wesentlicher Aspekt der Routiniertheit ist Beiläufigkeit; entsprechend sind unauffällige sprachliche Mittel in der Beziehungskommunikation besonders effektiv, zunächst natürlich Paraverbales (J Art. 108): dazu kommen vor allem ...
Klaus Brinker, 2001
8
Hypnose Beim Kinder-Zahnarzt Verhaltensfuhrung Und Kommunikation
Beiläufigkeit. Für die Therapie wichtige Suggestionen werden beiläufig geäußert, also indirekt, eingestreut, metaphorisch, anekdotisch. Es wird davon ausgegangen, dass sie dennoch unbewusst aufgenommen und verarbeitet werden und so ...
Hans-Christian Kossak, Gisela Zehner, 2011
9
Medienwissen für Pädagogen: Medienbildung in riskanten ...
Auch im Sinne des Sprachunterrichts ist das ein wirklicher Erfolg, der wegen der Beiläufigkeit der kurzen Gesprächsepisode kaum erkennbar ist. Diese Beiläufigkeit ist jedoch eine wichtige strukturelle Voraussetzung für diesen Erfolg.
Ben Bachmair, 2008
10
Bildungsorientierungen Jugendlicher in Familie und Schule: ...
In der Form ihrer Äußerung können sowohl abschließende Beiläufigkeit als auch enttäuschte Überraschung zum Ausdruck kommen. Deutlich wird damit, dass hier nicht die Möglichkeit realisiert wird, Yvonne zu einer Erfahrungsvermittlung ...
Susann Busse, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BEILÄUFIGKEIT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Beiläufigkeit no contexto das seguintes notícias.
1
Glücksmomente fürs Volk
Glücksmomente fürs Volk. Beim Straßentheaterfestival ist Ausnahmezustand in Görlitz. Das Via Thea feiert die Kunst und die Beiläufigkeit. Von Johanna Lemke. «sz-online, jul 16»
2
Jubiläum - Durchtriebene Beiläufigkeit
und "Madame Stern" bis zu "Die Globalisten" seinen Stil der durchtriebenen Beiläufigkeit vervollkommnet und zugleich die Romanform mehr und mehr ... «Süddeutsche.de, jun 16»
3
Grandiose Beiläufigkeit
Thomas Judisch steht in der Antikensammlung der Kunsthalle und strahlt. „Ich kann's gar nicht glauben, dass ich hier ausstelle“, sagt der 35-Jährige. Und hat es ... «Kieler Nachrichten, abr 16»
4
Dallas-Attentäter: Schütze handelte wohl aus Wut gegen Weiße
Es ist die fast routinierte Beiläufigkeit, mit der die ungarische Kamerafrau den Mann zu Fall bringt. Foto: REUTERS. Sie steht neben einem Kollegen, hält wie er ... «Berliner Zeitung, set 15»
5
Ein Analytiker des Glaubens: Der evangelische Theologie ...
Mit strenger Beiläufigkeit (streng und beiläufig: das eine nicht ohne das andere), dabei nie einem Jargon frönend, einen Jüngel-Sound erzeugend. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, dez 14»
6
Neues Comic „Das Nao in Brown“ Roboter-Toys und Gewaltfantasien
Kitschig ist hier überhaupt nichts: Mit ungewöhnlicher Beiläufigkeit erzählt Glyn Dillon ... „Das Nao in Brown“ zeichnet eine ungewöhnliche Beiläufigkeit aus. «taz.de, jul 14»
7
Kalkulierte Beiläufigkeit
Es ist diese kalkulierte Beiläufigkeit, die einem beim Lesen immer wieder den Atem anhalten lässt. "Alles, was man sagen kann, kann man auch beiläufig sagen. «derStandard.at, jun 14»
8
Zum Tod von Digne Meller Marcovicz Der ewige Augenblick
Mit ihrem Werk entstand so etwas wie die Geschichte eines radikalen Aufbruchs der Nachkriegsgeneration – erzählt mit fesselnder Beiläufigkeit: Zum Tod der ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, mai 14»
9
Yves Yersins «Tableau noir»: Die Schule hinter den sieben Bergen
Die grosse Kunst Yersins liegt, neben dem Sichtbarmachen dessen, wofür Hirschis Pädagogik steht, in der Beiläufigkeit, mit der er das seinen Lauf nehmende ... «Neue Zürcher Zeitung, mar 14»
10
Barbara Hendricks: Die neue Beiläufigkeit des Coming-outs
Für einen Moment schien Deutschland in der Moderne angekommen zu sein. Völlig unaufgeregt, ganz beiläufig erzählte die langjährige SPD-Schatzmeisterin ... «Berliner Zeitung, jan 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Beiläufigkeit [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/beilaufigkeit>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z