Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "bienenfleißig" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BIENENFLEISSIG EM ALEMÃO

bienenfleißig  bi̲e̲nenfleißig [ˈbiːnənfla͜isɪç] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BIENENFLEISSIG

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
bienenfleißig e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA BIENENFLEISSIG EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «bienenfleißig» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de bienenfleißig no dicionário alemão

caracterizada por diligência incansável. durch unermüdlichen Fleiß gekennzeichnet.

Clique para ver a definição original de «bienenfleißig» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM BIENENFLEISSIG


bärbeißig
bä̲rbeißig [ˈbɛːɐ̯ba͜isɪç]
dreißig
dre̲i̲ßig 
fleißig
fle̲i̲ßig 
schleißig
schle̲i̲ßig
schweißig
schwe̲i̲ßig
überfleißig
ü̲berfleißig

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO BIENENFLEISSIG

biegen
Biegeprobe
Biegespannung
biegsam
Biegsamkeit
Biegung
Bielefeld
Bielefelder
Bielefelderin
Bieler See
bien
Bienchen
Biene
Bienenameise
bienenartig
Bienenbeute
Bienenfleiß
Bienenfresser
Bienengift
bienenhaft

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO BIENENFLEISSIG

anstößig
beidfüßig
gleichmäßig
listenmäßig
mittelmäßig
ßig
ßig
regelmäßig
routinemäßig
serienmäßig
spaßig
spießig
spitzenmäßig
standardmäßig
unregelmäßig
unverhältnismäßig
verhältnismäßig
vertragsmäßig
zahlenmäßig
zweckmäßig

Sinônimos e antônimos de bienenfleißig no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BIENENFLEISSIG» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «bienenfleißig» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de bienenfleißig

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «BIENENFLEISSIG»

bienenfleißig beflissen eifrig emsig fleißig übereifrig wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Tierwelt beleidigen mich nicht natur Sept wegen Barsche Bären Albatrosse Spinnen Schlangen Schmetterlinge sowieso Überall wenden faule jetzt lesen Dict für dict Hessnatur blog archiv kreativ Zwanzig Jahre lang jeden Schritt hessnatur Schweiz begleitet jährige Jubiläum auch persönliches Jubliäum Bienenfleißig pons

Tradutor on-line com a tradução de bienenfleißig em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BIENENFLEISSIG

Conheça a tradução de bienenfleißig a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de bienenfleißig a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «bienenfleißig» em alemão.

Tradutor português - chinês

勤劳的蜜蜂
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

abejas laboriosas
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

bees industrious
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मधुमक्खियों मेहनती
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

النحل كادح
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

пчелы трудолюбивые
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

abelhas laboriosas
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মৌমাছির পরিশ্রমী
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

abeilles industrieuses
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

lebah rajin
190 milhões de falantes

alemão

bienenfleißig
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

勤勉なミツバチ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

부지런한 꿀벌
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

tawon industrious
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ong cần cù
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தொழில் அதிபராக தேனீக்கள்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

कष्टाळू, bees
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

hamarat arılar
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

api industriose
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

pracowite pszczoły
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

бджоли працьовиті
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

albine harnic
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μέλισσες εργατικός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

bye vlytige
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

bin flitiga
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

bier flittige
5 milhões de falantes

Tendências de uso de bienenfleißig

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BIENENFLEISSIG»

O termo «bienenfleißig» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 153.946 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
25
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «bienenfleißig» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de bienenfleißig
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «bienenfleißig».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BIENENFLEISSIG» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «bienenfleißig» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «bienenfleißig» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre bienenfleißig

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «BIENENFLEISSIG»

Descubra o uso de bienenfleißig na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com bienenfleißig e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Beim Wort genommen: der Sprachführer durch die Welt der ...
der Sprachführer durch die Welt der Redewendungen Olga Ejikhine. bienenfleißig sein unermüdlich tätig sein in die Binsen gehen Verlorengehen; verschwinden etwas hat Biss handfest, herzhaft, zum Hineinbeißen wie ein Apfel. vertreten ...
Olga Ejikhine, 2005
2
Wer Kollegen hat, braucht keine Feinde mehr: ...
bienenfleißig. Erfolgsmuster – egal ob im Beruflichen oder Zwischenmenschlichen – wiederholt der Langweiler immer wieder so geschickt, dass nur wenige erkennen, wie da lediglich Uraltes in aufgebrezelter Form aufgetischt wird.
Margit Schönberger, 2009
3
Star Trek: Das Schlachtschiff: Roman
ZUSÄTZLICHES MITGLIED DES BERATERKONZILS FÜR DIE ERFORSCHUNG DER GALAXIS. ENDE. »Nun, Rittenhousescheint bienenfleißig zu sein.« »Der Ausdruck›bienenfleißig‹bleibt leider ohne Signifikanz für mich«, erwiderteSarda.
Diane Carey, 2014
4
A - C:
Zus.: bienenfleißig (DUDEN 10/1985) ist mit „Zus‚: bienenfleißig“ die einfachste Form einer Angabe zur Komposition gegeben. E Nicht immer, wenn eine Abkürzung von Zusammensetzung in Wörterbuchartikeln auftritt, handelt es sich um eine ...
‎2010
5
Erfolgreiche Karriereplanung: Praxistipps und Antworten auf ...
Nein, Ihre „Graugänse“ sind „bloß“ bienenfleißig. Eine nützliche Eigenschaft, aber damit allein ist in der späteren Praxis kein Blumentopf zu gewinnen. 2. Nun zu den Entscheidungsträgern aus der Praxis: Für nahezu alle wirklich wichtigen ...
Heiko Mell, 2006
6
Konspiration als Beruf: Deutsche Geheimdienstchefs im Kalten ...
Er war »ausgestattet mit einem messerscharfen Verstand (den er unbarmherzig einsetzte) und der Formulierungskraft des routinierten Journalisten, dazu bienenfleißig«.9 Sein Tagesablauf folgte einem strengen Rhythmus: Er hörte kurz vor ...
Armin Wagner, Dieter Krüger, 2010
7
Archiv für Begriffsgeschichte / Begriffsgeschichte im Umbruch
Deshalb bedarf es der begriffsgeschichtlichen Bienen. Sie sind bienenfleißig, aber nicht nur beim Sammeln, sondern auch beim Verarbeiten, Durchdenken, und deshalb können sie auch andere ernähren. Es wäre eine reizvolle Aufgabe, die ...
Ernst Müller, 2009
8
Politische Kommunikation in Deutschland: Medien und ...
Mag Angela Merkel aus der Sicht einer unterhaltungsverwöhnten Mediengesellschaft lange das Image angehaftet haben, mausgrau, bienenfleißig und staubtrocken zu sein, so bleibt es nicht aus, dass mit zunehmender Amtsdauer das Bild ...
Ulrich Sarcinelli, 2010
9
Das kommt nicht wieder: Filmstars vergangener Jahre
Eine Gelenkverletzung zwang sie aber zur Aufgabe ihres Berufswunsches. Privater Schauspielunterricht, Unterricht in Gesang und Tanz folgten dem bienenfleißig bestandenen Maturum. Mit 20 Jahren konnte sie ihren ersten Bühnenerfolg an ...
Klaus Kaiser, 2010
10
Der Job ist so mies, doch ich brauch den Kies: Ich fahr Taxi ...
Und dessen Fahrer, der den Notruf ausgelöst hat, sitzt seelenruhig darin, hat eine aufgeschlagene Funk- und Betriebsordnung vor sich auf dem Schoß, in der er bienenfleißig blättert. „He Kollage, hascht auf falsche Knopf gedrückt?", fragt ihn ...
Jochen Lembke, 2009

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BIENENFLEISSIG»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo bienenfleißig no contexto das seguintes notícias.
1
„Tolle Aufgabe, Kinder zu erziehen“
Bienenfleißig von Anfang an seien die Erzieherinnen und alle am Kindergarten beteiligten Personen gewesen. Sie sieht hier eine wunderbare Betreuung, ein ... «Oberbayerisches Volksblatt, jul 16»
2
Sven Kleuskens bejubelt Hattrick, Frank Mill mit einer Flugeinlage
So hatten die Schwarz-Gelben auch ihr Maskottchen Emma mitgebracht, das bienenfleißig Autogrammkarten verteilte und unentwegt für Erinnerungsfotos mit ... «FuPa - das Fußballportal, jul 16»
3
Kirchfarrnbacher Imkerei als Schule fürs Leben
Nicht umsonst wird einem besonders fleißigen Menschen das Attribut „bienenfleißig“ zugeordnet. Gleich beim ersten Nachtreffen — es findet immer am Montag ... «Nordbayern.de, jul 16»
4
Meckesheims abgewählter Bürgermeister Moos nimmt Stellung zur ...
Der Kämmerer sei "absolut integer" und "bienenfleißig", zugleich aber auch "beratungsresistent" gewesen. Er habe es als "Majestätsbeleidigung" empfunden, ... «Rhein-Neckar Zeitung, jul 16»
5
Auf einen Espresso: Mit Lob in den Urlaub
Die Leistungsträger in allen Einkommensschichten sind in Deutschland bienenfleißig, was hier einfach mal als gute Nachricht für das Land gewertet werden soll ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, jul 16»
6
Villach aktuell - Hier gibt's Bewusstsein für die Biene
Fleißig - also quasi bienenfleißig - hat die Stadt Villach, allen voran Vizebürgermeisterin Petra Oberrauner, im vergangenen Jahr am Thema "Biene" gearbeitet ... «Kleine Zeitung, jul 16»
7
Hamminkeln: Ein Mann, der die Heimat prägte
Immer bienenfleißig - das hatte er wohl von seinem Vater bei seiner Imkertätigkeit abgeguckt - war er in vielen Vereinsvorständen aktiv und deren Mitbegründer" ... «RP ONLINE, jun 16»
8
Erst hasenartig, dann bienenfleißig
Der FC St Pauli unterliegt in Freiburg? Halb so wild! Der Verein hat ja unter der Woche dafür gesorgt, dass einem Kalauer einfallen, die es erträglicher machen. «ZEIT ONLINE, abr 16»
9
Filmkritik „Trumbo“ mit Bryan Cranston: Berufsverbot in Hollywood
Trumbo wird in Sachen Geldverdienen sehr findig, denn bienenfleißig wie er ist, schreibt er natürlich weiter. Irgendeiner muss die Brötchen ja nach Hause ... «klatsch-tratsch.de, mar 16»
10
Stefan Köppe ist bienenfleißig
Stefan Köppe neben den selbst hergestellten Rähmchen, die für die Wabenbildung nötig sind. Foto: Andreas Satzke. Mit Beginn des Frühlings schwärmen die ... «Volksstimme, mar 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. bienenfleißig [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/bienenfleibig>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z