Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Brasilholz" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BRASILHOLZ EM ALEMÃO

Brasilholz  [Brasi̲lholz] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BRASILHOLZ

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Brasilholz e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BRASILHOLZ EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Brasilholz» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
Brasilholz

Caesalpinia echinata

Caesalpinia echinata

Caesalpinia echinata é uma espécie na família da fruta de Holanda. Esta espécie altamente ameaçada é nativa da planície costeira do Brasil. Era uma importante planta de tingimento até que o corante pudesse ser sintetizado sinteticamente. A madeira da árvore, Brasilwood, Fernambuk ou Pernambukholz é adequada para torneiras de madeira e como roupa de madeira. Caesalpinia echinata ist eine Art in der Familie der Hülsenfrüchtler. Diese stark bedrohte Art ist in der Küstenebene Brasiliens beheimatet. Sie war, bis der Farbstoff synthetisch hergestellt werden konnte, eine wichtige Färberpflanze. Das Holz des Baumes, Brasilholz, Fernambuk oder Pernambukholz genannt, ist für Drechselarbeiten und als Ausstattungsholz verwendbar.

definição de Brasilholz no dicionário alemão

Madeira sul-americana que fornece corantes vermelhos. südamerikanisches Holz, das rote Farbstoffe liefert.
Clique para ver a definição original de «Brasilholz» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM BRASILHOLZ


Edelholz
E̲delholz [ˈeːdl̩hɔlt͜s]
Fallholz
Fạllholz [ˈfalhɔlt͜s]
Knüppelholz
Knụ̈ppelholz
Koromandelholz
Koromạndelholz
Krüppelholz
Krụ̈ppelholz
Mangelholz
Mạngelholz
Nadelholz
Na̲delholz
Nudelholz
Nu̲delholz [ˈnuːdl̩hɔlt͜s]
Pappelholz
Pạppelholz [ˈpapl̩hɔlt͜s]
Rollholz
Rọllholz
Sandelholz
Sạndelholz
Schalholz
Scha̲lholz
Schneidelholz
Schne̲i̲delholz
Schwefelholz
Schwe̲felholz
Spezialholz
Spezia̲lholz
Stapelholz
Sta̲pelholz [ˈʃtaːpl̩hɔlt͜s]
Vollholz
Vọllholz
Wallholz
Wạllholz
Wurzelholz
Wụrzelholz [ˈvʊrt͜sl̩hɔlt͜s]
Zirbelholz
Zịrbelholz

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO BRASILHOLZ

Brasche
Braschenplatz
bräsig
Bräsigkeit
Brasil
Brasilein
Brasilettoholz
Brasilia
Brasilianer
Brasilianerin
brasilianisch
Brasilien
Brasilienholz
Brasilin
Brasilzigarre
Brass
Brassband
Brasse
Brasselett

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO BRASILHOLZ

Birkenholz
Brennholz
Ebenholz
Feuerholz
Fichtenholz
Jungholz
Kiefernholz
Langholz
Massivholz
Nutzholz
Reisholz
Reitelholz
Rosenholz
Rundholz
Schnittholz
Spreißelholz
Streichholz
Treibholz
Unterholz
Weichholz

Sinônimos e antônimos de Brasilholz no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «BRASILHOLZ»

Brasilholz brasilholz färben wörterbuch mittelalter Wörterbuch Caesalpinia echinata eine Familie Hülsenfrüchtler Diese stark bedrohte Küstenebene Brasiliens beheimatet Farbstoff synthetisch hergestellt werden konnte wichtige Färberpflanze Holz Baumes Fernambuk oder Geschichte brasilien brasilportal Indianer nutzten Holz seit jeher Herstellung Pfeil Bogen verarbeiteten außerdem Farbe rituellen Zeremonien brasil bäume amazonas portal Harz Rinde sind intensiver rötlicher Färbung dermal einst portugiesischen Invasoren Glut Brasa Rotholz lignum fernambuci kremer pigmente gmbh Lignum Natural Begriff bezeichnet ganze Reihe verschiedener Holzarten welche nach mittelamerika costa rica panamá ticopedia Caesalpinia Aussterben Laubbaum Familie Hülsenfrüchtler Fabaceae bedeutet fremdwörter http holz höl Farbholz Arten seinen Farbstoff Brasilin leicht kochendes Wasser abgibt Dörfler meisterbögen

Tradutor on-line com a tradução de Brasilholz em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BRASILHOLZ

Conheça a tradução de Brasilholz a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Brasilholz a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Brasilholz» em alemão.

Tradutor português - chinês

苏木
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

palo del brasil
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

brazilwood
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

brazilwood
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

البرازيلى
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

цезальпиния
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

pau-brasil
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

brazilwood
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

brésil
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

brazilwood
190 milhões de falantes

alemão

Brasilholz
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

brazilwood
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

브라질 우드
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

brazilwood
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

brazilwood
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

brazilwood
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

brazilwood
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kızılağaç
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

brazilwood
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

brazylijskich
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

цезальпінія
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

brazilian
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

brazilwood
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

brazilwood
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

brazil
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

brazilwood
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Brasilholz

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BRASILHOLZ»

O termo «Brasilholz» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 133.923 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
35
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Brasilholz» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Brasilholz
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Brasilholz».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BRASILHOLZ» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Brasilholz» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Brasilholz» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Brasilholz

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «BRASILHOLZ»

Descubra o uso de Brasilholz na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Brasilholz e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Terrae incognitae:
J. 1341/2 wird allein aus dem unbedeutenden Umstand gefolgert, dass im Jahre 1342 im Lissaboner Handel „Brasilholz" auf dem Markte erschien i). Es wird dabei übersehen, dass Brasilien seinen Namen überhaupt erst 1507 erhalten hat 2), ...
Richard Hennig
2
Die Textilfärberei vom Spätmittelalter bis zur Frühen ...
Weitere Rot- und Braunfärbungen mit Brasilholz werden in Kombination mit Safran, Pigmenten, Krapp, Kermes oder Indigo durchgeführt. Die restlichen Vorschriften, in denen Brasilholz für die Färbung benutzt wird, schildern Gelb-, Grau-, und ...
Sabine Struckmeier, 2011
3
Frühneuhochdeutsches Wörterbuch
2brasilien, bresilien, brisilien, das; zu mhd. prisilje >Brasilholz< (LEXER 2, 297), dies aus mlat. brasilium (MLAT. WB. l, 1565). >Caesalpina Sappan, orange- bis dunkelrote Pflanze des indomalaiischen Gebietes (die früher zu rotem Farbstoff ...
Robert R. Anderson, Ulrich Goebel, Joachim Schildt, 2001
4
Das kleine Buch der botanischen Wunder
Als Konsequenz dieser alarmierenden Lage gab es Bestrebungen, Brasilholz in Anhang I des Washingtoner Artenschutzübereinkommens aufzunehmen. Dieses Übereinkommen ist das wichtigste internationale Instrument des Artenschutzes ...
Ewald Weber, 2012
5
Farben der Globalisierung: die Entstehung moderner Märkte ...
Da sich damit Zartrot- und Rosétöne erzielen ließen, nannte man es Brasilholz – nach dem indogermanischen brasa für »Kohlenglut«. Abb. 8: Indigo Abb. 9: Lacca Abb. 10: Brasilholz (Quelle: Färbeproben aus Schweppe, Handbuch der ...
Alexander Engel, 2009
6
Die mittelalterlichen Ursprünge der europäischen Expansion
... Fischtran und Robbenfelle, rote Hölzer, die etwa wie Brasilholz (uerzinumf färbten - tatsächlich hätten Kundige erklärt, jenes sei kein Brasilholz -, weiter auch Baumrinde, die auf die gleiche Weise rot färbe, ebenso rote Erde und dergleichen ...
Charles Verlinden, Eberhard Schmitt, 1986
7
Geschichte der Großen Ravensburger Handelsgesellschaft 1380 ...
Brasilholz. Graue 147 galt nur 3 !il 14 ß und Alaun fulia 338 4 ß und weitere Zufuhr stand in Aussieht, er werde auf den alten Preis kommen 54 ß 10 carigo.' Das war ein übles Geschäft! Gleichwohl hatte die Gesellschaft 1515 auf 68iicke Alarm ...
Aloys Schulte, 2013
8
Oberflächenbehandlung von Holz: klassische Techniken und Rezepte
Brasilholz (Rotholz) liefert einen roten Farbstoff. Es stammt von mehreren verwandten Bäumen der Art Caesalpincia. Seit dem 12. Jahrhundert wurde es in Europa als roter Farbstoff benutzt. Es wurde aus Ceylon und Indien importiert.
Sam Allen, 2005
9
Wissenschaftliches Schreiben in Portugal zum Ende des Antigo ...
Der Autor beschränkt sich hier also auf die Angabe „huma arvore“, und das, obwohl die schon von Linné selbst klassifizierte Caesalpinia Brasiliensis nichts anderes als das in Portugal schon lange bekannte Pau-brasil ‚Brasilholz' ist, von dem ...
Carsten Sinner, 2012
10
pfab(e) - pythagorisch
ALLG. SCHAU-BÚHNE 30, 8 (Frankf. 1699): Ет/.../ bane .rieb т! naeb Вин/дел / ллд von дат naeb der Magellanírrben langen ляд engen Птице gewendet. 2brasilien, bresilien, brisilien, daf; zu mhd. pririb'e >Brasilholz< (LEXER 2, 297), dies ...

8 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BRASILHOLZ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Brasilholz no contexto das seguintes notícias.
1
Olympia-Gedenkmünzen zu den Spielen von Rio 2016
Ebenfalls zu Münzehren kamen der Brasilholz-Baum als Namensgeber des Landes (portugiesische Seefahrer hatten es im 16. Jahrhundert nach der an dessen ... «Deutsches Münzen Magazin, jun 16»
2
Hier spricht der Aushilfshausmeister!
Jahrhunderts folgende ausländische Farbstoffe zum Färben eingeführt wurden: Indigo, Blauholz, Brasilholz, Sandelholz, Cochenille, levantischer Kermes, ... «taz.de, jul 15»
3
Rio de Janeiro "Es gibt keine schönere Stadt auf Erden"
Bei ihren Landgängen entdeckten die Portugiesen nur ein Produkt, das sie interessierte: Rotholz, auch Brasilholz genannt. In Europa, wo die Textilindustrie ... «Deutschlandfunk, fev 15»
4
Roger Behrens: Kritische Theorie in Brasilien
Oswald de Andrade (1890–1954) veröffentlichte 1924 sein »Brasilholz-Manifest«, dann 1928 das – berühmt wie berüchtigt gewordene – »Anthropophagische ... «Jungle World, jul 14»
5
«Schönheit genug für ein halbes Leben» – Stefan Zweigs Brasilien
Dann beschreibt er, wie die Wirtschaftsgeschichte den Gang der Dinge Brasiliens bestimmt hat. Mit dem Auf und Ab der Rohstoffe Brasilholz, Tabak, Gold, ... «Schweizer Radio und Fernsehen, jun 14»
6
Mehr Abholzung am Atlantik, weniger am Amazonas : Brasiliens ...
Der Landesname leitet sich gar von dem im dem Regenwald vorkommendem Brasilholz ab. Im Verhältnis zur Fläche ist es deutlich stärker betroffen als das ... «n-tv.de NACHRICHTEN, jun 13»
7
Roger Behrens: Die Geschichte des Bossa Nova
... Programm des brasilianischen Modernismus ausformuliert, wesentlich begründet durch Oswald de Andrades »Brasilholz-Manifest« von 1924 und schließlich ... «Jungle World, fev 13»
8
Wo der Hase Tango tanzt
Die Trachtenröcke der Baar wurden einst mit Blauholz aus Brasilien gefärbt, im Volksmund Brasilholz genannt. So kommen auch die Eier zu ihrem Namen ... «Badische Zeitung, abr 11»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Brasilholz [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/brasilholz>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z