Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Brusttasche" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BRUSTTASCHE EM ALEMÃO

Brusttasche  Brụsttasche [ˈbrʊsttaʃə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BRUSTTASCHE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Brusttasche e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BRUSTTASCHE EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Brusttasche» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de Brusttasche no dicionário alemão

Bolsa montada no peito em vestuário © Stihl024 - Fotolia.com © Stihl024 - Fotolia.com. in Höhe der Brust angebrachte Tasche an Kleidungsstücken© Stihl024 - Fotolia.com© Stihl024 - Fotolia.com.

Clique para ver a definição original de «Brusttasche» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM BRUSTTASCHE


Flasche
Flạsche 
Fototasche
Fo̲totasche [ˈfoːtotaʃə]
Gasflasche
Ga̲sflasche [ˈɡaːsflaʃə]
Gesäßtasche
Gesä̲ßtasche [ɡəˈzɛːstaʃə]
Glasflasche
Gla̲sflasche [ˈɡlaːsflaʃə]
Gürteltasche
Gụ̈rteltasche [ˈɡʏrtl̩taʃə]
Handtasche
Hạndtasche 
Innentasche
Ịnnentasche [ˈɪnəntaʃə]
Jackentasche
Jạckentasche [ˈjakn̩taʃə]
Kosmetiktasche
Kosme̲tiktasche [kɔsˈmeːtɪktaʃə]
Kühltasche
Kü̲hltasche [ˈkyːltaʃə]
Ledertasche
Le̲dertasche [ˈleːdɐtaʃə]
Plastikflasche
Plạstikflasche
Schultasche
Schu̲ltasche [ˈʃuːltaʃə]
Tasche
Tạsche 
Tragetasche
Tra̲getasche
Umhängetasche
Ụmhängetasche
Wasserflasche
Wạsserflasche
Weinflasche
We̲i̲nflasche [ˈva͜inflaʃə]
Wärmflasche
Wạ̈rmflasche 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO BRUSTTASCHE

Brustmauer
Brustmuskel
Brustpanzer
Brustplastik
Brustplatte
Brustschutz
brustschwimmen
Brustspitz
Bruststimme
Bruststück
Brusttee
brusttief
Brustton
Brusttuch
Brustumfang
Brüstung
Brustvergrößerung
Brustverkleinerung
Brustwarze
Brustwehr

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO BRUSTTASCHE

Bierflasche
Brieftasche
Damenhandtasche
Einkaufstasche
Ex-und-hopp-Flasche
Geldtasche
Hosentasche
Kängurutasche
Lasche
Masche
PET-Flasche
Reisetasche
Satteltasche
Schultertasche
Seitentasche
Sporttasche
Sprühflasche
Trinkflasche
Werkzeugtasche
Westentasche

Sinônimos e antônimos de Brusttasche no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «BRUSTTASCHE»

Brusttasche brusttasche entfernen für geld nähen hemd wasserdicht Wörterbuch auftrennen reise Brustbeutel taschen ladenzeile Brusttaschen sind wieder Trend Kleinigkeiten Geldbörse Handy Lippenstift bieten diese hilfreichen Gelert amazon koffer rucksäcke habe zwei Gründen gewählt billig hell Leider hält Abbildung überhaupt nicht verspricht Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache brusttaschen günstig kaufen CAMEL ACTIVE COMBY WALLET DAILY grün khaki NECK POUCH Geldbeutel wiktionary „Fritz Kleebusch greift Briefe Karin stecken „Aus seiner lugte Fernschreiben Reederei dessen Asos asos shirt ASOS Shirt shoppen Mode entdecken Dict wörterbuch dict Herren poloshirt idealo Angebote Poloshirt Poloshirts Preisvergleich günstige

Tradutor on-line com a tradução de Brusttasche em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BRUSTTASCHE

Conheça a tradução de Brusttasche a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Brusttasche a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Brusttasche» em alemão.

Tradutor português - chinês

胸前的口袋
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

bolsillo del pecho
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

breast pocket
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अग्र पॉकेट
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

جيب الثدي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

нагрудный карман
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

bolso do peito
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

স্তন পকেট
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

poche poitrine
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

saku dada
190 milhões de falantes

alemão

Brusttasche
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

胸ポケット
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

가슴 주머니
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kanthong susu
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

túi ngực
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மார்பக பாக்கெட்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

स्तन खिशात
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

meme cebi
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

taschino
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

kieszeń na piersi
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

нагрудну кишеню
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

buzunarul de la piept
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

τσέπη στο στήθος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

bosak
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

bröstficka
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

brystlomme
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Brusttasche

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BRUSTTASCHE»

O termo «Brusttasche» se utiliza regularmente e ocupa a posição 53.252 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
74
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Brusttasche» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Brusttasche
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Brusttasche».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BRUSTTASCHE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Brusttasche» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Brusttasche» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Brusttasche

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «BRUSTTASCHE»

Citações e frases célebres com a palavra Brusttasche.
1
Kevin Keegan
Die Brusttasche des Schiedsrichters ist wie ein Toaster. Bei jedem Tackling springt eine gelbe Karte raus.
2
Zsa Zsa Gabor
Die Männer haben ganz falsche Vorstellungen von ihrem Sex-Appeal. Der sitzt nicht dort, wo sie meinen, sondern genau in der Höhe der Brusttasche - dort, wo das Scheckbuch steckt.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «BRUSTTASCHE»

Descubra o uso de Brusttasche na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Brusttasche e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Lexikon zur Bibel
Zwei dieser Steine, in Gold gefaßt, wurden mit den Namen der 12 Stämme 1sraels auf den Schulterstücken des Schurzes des Hohenpriesters getragen ( 2Mo 28,9.12). auch der zweite Stein in der vierten Reihe seiner Brusttasche war ein O.
Fritz Rienecker, Gerhard Maier, 2003
2
Bibel(plus) - Erklart: Der Kommentar Zur Zurcher Bibel
Schulterstücken tragen. 13 Mache auch goldene Fassungen 14 und zwei Ketten aus reinem Gold, als gedrehte Schnüre sollst du sie machen, in Kordelarbeit, und befestige die Kordelketten an den Fassungen. 15 Und mache eine Brusttasche ...
Matthias Krieg, Bayerisches Landesamt F Ur Denkmalpflege, Konrad Schmid, 2010
3
Heilige Schrift: Für Jesus-Gläubige, welche Paulus und das ...
Und mache die Brusttasche für den Rechtsspruch in Kunststickerarbeit! Wiedie Arbeit des Ephods sollstdu sie anfertigen: ausGold, violettem und rotem Purpur, Karmesinstoffund gezwirntem Byssussollstdu siemachen. Viereckig sollsie sein ...
A. Muhsin Sabanci, 2009
4
Die Kulttheologie des Hebräerbriefes: eine ...
Nicht zufällig stehen die l2 Steine293 auf dem Ephod in Entsprechung zu denen auf der hohepriesterlichen Brusttasche (so 26,4), die dem Orakelbescheid dienten; die Tasche enthielt die Urim und Thummim (Ex 28,30). Die Edelsteine, die ...
Georg Gäbel, 2006
5
Bibel - Altes und Neues Testament: Elberfeld-Ausgabe 1905
22 Mache an der Brusttasche gedrehte Ketten in Seilerarbeit, aus reinem Gold; 23undzwar sollstdu ander Brusttasche zweigoldene Ringe anbringen,indem dudie beiden Ringean denbeiden[oberen] Enden der Brusttasche befestigst 24 ...
Julius Anton von Posec, 2014
6
Die BIBEL
28.15 Und mache die Brusttasche fürden Rechtsspruchin Kunststickerarbeit! Wie dieArbeit des Ephodssollstdu sie anfertigen: aus Gold, violettem und rotem Purpur, Karmesinstoff und gezwirntem Byssus sollst dusie machen. 28.16 Viereckig ...
Gott
7
Die Bibel (Elberfelder Übersetzung):
an der Brusttasche zwei goldene Ringe anbringen, indem du die beiden Ringe an den beiden [oberen] Enden der Brusttasche befestigst24und die zweigoldenen Schnüre an den beiden Ringen an den Enden der Brusttasche befestigst.
Gott, Die Bibel, 1905
8
Die Bibel, Elberfeld, 1905
8 Man machte die Brusttasche in Kunststickerarbeit wie die Arbeit des Ephods: aus Gold, violettem undrotem Purpur, Karmesinstoff und gezwirntem Byssus. 9 Sie war viereckig; doppelt gelegt machten sie die Brusttasche, eine Spanne ihre  ...
Anonymous, 2014
9
Das zweite Buch Mose, Exodus
43) sowie der Passus über die Ketten zum Aufhängen der Brusttasche (28,13.14) . Bemerkenswert ist, daß in Kap. 39 über die in die Brusttasche hineinzutuenden „Urim und Tummim" (vgl. 28, 30) geschwiegen wird und daß dementsprechend ...
Martin Noth, 1988
10
Album Geselliger Thorheiten
Aber in den Taschen selbst, welch ein Unterschied, welche Abstufungen von der Brusttasche bis zur Patrontasche, von der Uhrtasche bis zur Maultasche! Die Brusttasche trägt der Mensch auf der linken Seite, gerade über dem Herzen!
Moritz Gottlieb Saphir, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BRUSTTASCHE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Brusttasche no contexto das seguintes notícias.
1
Solingen: Männer lieben Hemden mit Brusttaschen
Dabei kam heraus, dass zwei Drittel der Befragten am liebsten jeden Tag Hemden mit Brusttasche tragen, weitere zwölf Prozent wünschen sich die praktische ... «RP ONLINE, jul 16»
2
Der Modeblog des Tagesspiegel berichtet über Mode in Berlin und ...
Was trägt der Mann in der Brusttasche? Warum kamen die Fußballtrikots bei der EM nicht schicker daher? Alle Antworten wissen wir auch nicht, aber wir reden ... «Tagesspiegel, jul 16»
3
Walbusch befragt seine Hemdenkunden
Neue Studie: Auf der Suche nach den Top 10 an Gegenständen, die Männer in die Brusttasche ihres Hemdes stecken, hat Männermode-Spezialist Walbusch ... «FashionMag.com, jul 16»
4
Markenzeichen für Gentlemen - Das Einstecktuch darf bunt sein
Oliver blitzt aus der Brusttasche eines karierten Sakkos eine Zierborte in Rot und Schwarz heraus. Eine kunterbunte Pochette steckt Eton in eine schwarze ... «Schwäbische Zeitung, jul 16»
5
"Ich war wie aus dem Leben geschossen"
... er überlebte nur, weil sein Funkgerät in der Brusttasche eine Kugel abfing. ... Lungenstreifschuss, der zweite prallt am Funkgerät in seiner Brusttasche ab, ... «DiePresse.com, jul 16»
6
Jeansjacke Gr.50 2 Brusttasche neuwertig
Hallo, da ich in den letzten viertel Jahr extrem abgenommen habe und auch noch weiter abnehmen will biete ich eine Menge an Damenkleidung von Gr. 58/60 ... «Eichsfelder Nachrichten, jul 16»
7
Trickdiebin bestahl 84-Jährigen vor Apotheke
Im Zuge des Gespräches stahl sie dem Mann Geld aus der Brusttasche. Die Polizei ... Dabei stahl sie 150 Euro aus der Brusttasche des Mannes. Die Frau war ... «Kleine Zeitung, jul 16»
8
Transmutation von Atommüll - Langwierig, teuer und riskant
Volker Metz trägt Überschuhe und einen Schutzkittel, in der Brusttasche steckt ein Dosimeter. Vor einem Fenster aus 30 Zentimeter starkem Bleiglas hantiert er ... «Deutschlandradio Kultur, abr 16»
9
Volksverhetzungsprozess: Pegida-Chef Bachmann macht auf ...
Als Zeichen des Widerstands hatte Bachmann zudem eine Zahnbürste in der Brusttasche seiner Jeansjacke, die während der Verhandlung über seiner ... «DIE WELT, abr 16»
10
Islamischer Staat: Woher kommen die orangefarbenen Overalls?
Auffällig dabei: Auf der Brusttasche vieler Overalls der IS-Opfer ist das Etikett deutlich erkennbar. Meist steht dort "Prime Captain" oder "Taha". Dabei handelt es ... «DIE WELT, mar 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Brusttasche [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/brusttasche>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z