Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Wärmflasche" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE WÄRMFLASCHE EM ALEMÃO

Wärmflasche  [Wạ̈rmflasche ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE WÄRMFLASCHE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Wärmflasche e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA WÄRMFLASCHE EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Wärmflasche» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
Wärmflasche

botija de água quente

Wärmflasche

Uma garrafa de água quente é um recipiente de mangueira com tampa de rosca, que é preenchido com água quente para aquecer as partes do corpo com ele. Hoje, consiste principalmente em PVC ou outro plástico flexível e resistente ao calor. As garrafas de água quente são geralmente rectangulares, têm cantos arredondados e medem cerca de 30 cm x 20 cm. Além da forma padrão, eles estão disponíveis em diferentes cores, formas e dimensões. No século XIX, o termo "bedwarmers" ainda era comum; outra expressão era uma panela de aquecimento. Frasco de água quente antigo para uso com dor de estômago A garrafa de água quente é preenchida com água quente, mas não fervente, e muitas vezes é usada para aquecer a cama na estação fria. Além disso, garrafas de água quente também são usadas para terapia de calor, por exemplo, no caso de tensões na área do pescoço-ombro ou em caso de dor abdominal para estimular o peristaltismo. Alternativamente, uma garrafa de água quente também pode ser feita de metal. Neste caso, a água pode ser aquecida diretamente na garrafa de água quente colocando-a no fogão. Eine Wärmflasche ist ein Schlauchbehältnis mit Schraubverschluss, das mit heißem Wasser gefüllt wird, um Körperteile damit zu wärmen. Sie besteht heute meist aus PVC oder einem anderen flexiblen, hitzebeständigen Kunststoff. Wärmflaschen sind meist rechteckig geformt, verfügen über abgerundete Ecken und messen ungefähr 30 cm × 20 cm. Neben der Standardform gibt es sie in unterschiedlichsten Farben, Formen und Maßen. Im 19. Jahrhundert war noch die Bezeichnung Bettwärmer üblich; ein anderer Ausdruck war Wärmepfanne. Alte Wärmflasche zur Benutzung bei Bauchschmerzen Die Wärmflasche wird mit heißem, aber nicht kochendem Wasser gefüllt und häufig benutzt, um in der kalten Jahreszeit das Bett anzuwärmen. Daneben werden Wärmflaschen auch zur Wärmetherapie genutzt, etwa bei Verspannungen im Hals-Schulter-Bereich oder bei Bauchschmerzen zur Anregung der Peristaltik. Abweichend kann eine Wärmflasche auch aus Metall bestehen. In diesem Fall kann das Wasser gleich in der Wärmflasche erhitzt werden, indem man diese auf den Herd stellt.

definição de Wärmflasche no dicionário alemão

geralmente feito de borracha ou similar recipiente plano existente, em forma de saco, para ser preenchido com água quente para tratamento térmico, aquecimento de camas ou similares © MEV editora, Augsburg © MEV editor, AugsburgExamplesimportant, coloque uma garrafa de água quente na cama com uma garrafa de água quente. meist aus Gummi o. Ä. bestehender flacher, beutelartiger, mit heißem Wasser zu füllender Behälter, der zur Wärmebehandlung , zum Anwärmen von Betten o. Ä. benutzt wird© MEV Verlag, Augsburg© MEV Verlag, AugsburgBeispielejemandem, sich eine Wärmflasche machensich mit einer Wärmflasche ins Bett legen.
Clique para ver a definição original de «Wärmflasche» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM WÄRMFLASCHE


Flasche
Flạsche 
Fototasche
Fo̲totasche [ˈfoːtotaʃə]
Gasflasche
Ga̲sflasche [ˈɡaːsflaʃə]
Gesäßtasche
Gesä̲ßtasche [ɡəˈzɛːstaʃə]
Glasflasche
Gla̲sflasche [ˈɡlaːsflaʃə]
Gürteltasche
Gụ̈rteltasche [ˈɡʏrtl̩taʃə]
Handtasche
Hạndtasche 
Innentasche
Ịnnentasche [ˈɪnəntaʃə]
Jackentasche
Jạckentasche [ˈjakn̩taʃə]
Kosmetiktasche
Kosme̲tiktasche [kɔsˈmeːtɪktaʃə]
Kühltasche
Kü̲hltasche [ˈkyːltaʃə]
Ledertasche
Le̲dertasche [ˈleːdɐtaʃə]
Masche
Mạsche 
Plastikflasche
Plạstikflasche
Schultasche
Schu̲ltasche [ˈʃuːltaʃə]
Tasche
Tạsche 
Tragetasche
Tra̲getasche
Umhängetasche
Ụmhängetasche
Wasserflasche
Wạsserflasche
Weinflasche
We̲i̲nflasche [ˈva͜inflaʃə]

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO WÄRMFLASCHE

Wärmetechnik
wärmetechnisch
Wärmetod
Wärmeträger
Wärmeübertragung
Wärmeverlust
Wärmewert
Wärmewirtschaft
Wärmezähler
Wärmezufuhr
Warmfestigkeit
Warmfront
Warmhalteflasche
Warmhaltekanne
warmhalten
Warmhalteplatte
Warmhaus
warmherzig
Warmherzigkeit
Wärmkruke

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO WÄRMFLASCHE

Bierflasche
Brieftasche
Brusttasche
Damenhandtasche
Einkaufstasche
Ex-und-hopp-Flasche
Geldtasche
Hosentasche
Kängurutasche
Lasche
PET-Flasche
Reisetasche
Satteltasche
Schultertasche
Seitentasche
Sporttasche
Sprühflasche
Trinkflasche
Werkzeugtasche
Westentasche

Sinônimos e antônimos de Wärmflasche no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «WÄRMFLASCHE» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Wärmflasche» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de Wärmflasche

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «WÄRMFLASCHE»

Wärmflasche Bettflasche wärmflasche kaufen schwangerschaft fatboy blasenentzündung erfinder fashy nivea Eine Schlauchbehältnis Schraubverschluss heißem Wasser gefüllt wird Körperteile damit wärmen besteht heute meist oder Bestellen original eigenes Motiv abgebildet bieten Ihnen diese individuelle Werbemöglichkeit schon einer Wärmflaschen ebelin Flauschbezug Produkt ansehen Halblamelle produkte kategorie DaWanda findest Thema Rubrik Wohnen Leben mehr einzigartige Produkte preisvergleich wärmflaschen preise idealo erst Preisvergleich dann Insgesamt preiswerte davon Tests Stand Günstige Preise thermoplast bezug farblich Thermoplast Bezug sortiert Amazon Küche Haushalt vliesbezug rossmann Jetzt Vliesbezug günstig Rossmann Shop günstige möbel Bauchschmerzen genauso effektiv mindert Bauchweh durch ihre Wärme bewahrt Medikamenten Wunderbar Kupfer ebay kleinanzeigen eBay Kleinanzeigen finden inserieren Kostenlos Einfach Lokal gummi manufactum Gummi Körper einschließlich Halsstückes zusammenhängend kommt ohne zusätzliche Naht tchibo

Tradutor on-line com a tradução de Wärmflasche em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE WÄRMFLASCHE

Conheça a tradução de Wärmflasche a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Wärmflasche a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Wärmflasche» em alemão.

Tradutor português - chinês

热水袋
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

bolsa de agua caliente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

hot-water bottle
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

गर्म पानी की बोतल
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

زجاجة المياه الساخنة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

грелка
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

botija de água quente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

হট-পানির বোতল
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

bouillotte
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

botol air panas
190 milhões de falantes

alemão

Wärmflasche
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

湯たんぽ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

뜨거운 물을 넣어서 보온 용으로 쓰는 탕파
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

botol panas-banyu
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chai nước nóng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சூடான நீர் பாட்டில்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

गरम पाणी बाटली
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sıcak su torbası
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

borsa dell´acqua calda
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Butelka wody gorącej
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

грілка
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

apă caldă sticla
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μπουκάλι ζεστού νερού
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

bottel warm water
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

varmvatten flaska
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

varmeflaske
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Wärmflasche

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «WÄRMFLASCHE»

O termo «Wärmflasche» é bastante utilizado e ocupa a posição 33.688 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
84
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Wärmflasche» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Wärmflasche
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Wärmflasche».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «WÄRMFLASCHE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Wärmflasche» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Wärmflasche» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Wärmflasche

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «WÄRMFLASCHE»

Descubra o uso de Wärmflasche na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Wärmflasche e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Deutsche Standards: Marken des Jahrhunderts
FASHY. DIE. WÄRMFLASCHE. fashy. Wenn Ihnen der Name „Fashy" im ersten Moment nicht viel sagt, dann sollten Sie noch mal scharf nachdenken! Mit ziemlicher Sicherheit hatten Sie nämlich schon das eine oder andere Mal engeren ...
Florian Langenscheidt, 2006
2
Gesundheitsratgeber Gallensteine: Gallenerkrankungen mit ...
Die Wärmflasche ist der beste Begleiter für Menschen mit Gallenproblemen. Die wärmende Wirkung der Wärmflasche auf den Bauchraum kann die Gallenblase, die Gallengänge und die anderen Verdauungsorgane sehr gut entkrampfen.
Eva Marbach, 2010
3
Füße in guten Händen: Spiraldynamik - programmierte Therapie ...
Hilfsmittel: Wärmflasche mit handwarmem Wasser gefüllt. Start: Sitzen auf dem Hocker, einen Fuß auf der Wärmflasche am Boden. Aktion: Groß- und Kleinzehenballen rollen wie kleine Wellenbrecher der Wärmflaschenwölbung entlang nach ...
Christian Larsen, 2006
4
Wohltuende Wickel: Wickel und Kompressen in der Kranken- und ...
1-2 nicht allzu dünne Innentücher • Zwischentuch • Wolltuch • flaches Wasserbecken • Frottiertuch als Auswringtuch • kochend heisses Wasser • Wärmflasche • Befestigungsmaterial Auf Wunsch kannst Du dem Wasser 2- 5 Tropfen eines ...
Maya Thüler, 1994
5
Heilkräuter Hausapotheke: die wichtigsten Heilpflanzen für ...
Mit ihr kann man zahlreiche Gesundheitsbeschwerden lindern. Bei den meisten Arten von Bauchschmerzen kann eine Wärmflasche schnelle Besserung bringen. Man legt die Wärmflasche einfach auf den Bereich des Bauches, der schmerzt.
Eva Marbach, 2010
6
Gesundheitsratgeber und Hausapotheke
Die Wärmflasche ist ein Klassiker unter den Wärmeanwendungen. Mit ihr kann man zahlreiche Gesundheitsbeschwerden lindern. Bei den meisten Arten von Bauchschmerzen kann eine Wärmflasche schnelle Besserung bringen. Man legt die ...
Eva Marbach, 2012
7
Die Familienschatzkiste: Bräuche, Rituale, Spiele & Rezepte ...
Wärme verschenken Oh, wie ist das schön, abends in ein Bett zu steigen, in dem bereits einige Zeit eine Wärmflasche lag. Wenn Ihre Familie noch keine Wärmflaschen be— sitzt, sind sie das ultimative Geschenk für alle — auch für Oma, Opa, ...
Sabine Bohlmann, 2013
8
Funktionelle und somatoforme Störungen im Kindes- und ...
Trotz des geringen Stichprobenumfanges liefert die Studie klinisch praktikable Hinweise für den Einsatz imaginativer und entspannungsorientierter Verfahren bei funktionellem Bauchschmerz. Wärmflasche und Atem kombiniert. Kasten 13.9  ...
Meinolf Noeker, 2007
9
Lotterbett und Blauer Wnrger
und die Wänster von ganz Spießdorf werden begierig sein, unsere Wärmflasche in Aktion zu se- hen!" "Ja, du hast recht," erwiderte Dieter grinsend, "das sollten wir tun. Gute Idee! - Weißt du, ich sehe nachher ohnehin Charlie, unseren ...
Hans Der Brenner, 2009
10
Gesundheitsratgeber Wechseljahre: Wechseljahrsbeschwerden ...
Die Wärmflasche istein beliebtes Hausmittel, dasschon unsere Großmüttergerne eingesetzt haben, weil es so einfach und effektiv ist. Miteiner Wärmflasche kann manWärme überall dorthin bringen, wo Muskelnverkrampftsind oderwo man ...
Eva Marbach, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «WÄRMFLASCHE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Wärmflasche no contexto das seguintes notícias.
1
Wärmflasche auf Herd: Rentnerin stirbt bei Brand in Olsberg
Olsberg. Bei einem Wohnungsbrand in Olsberg ist ein 81 Jahre alte Rentnerin ums Leben gekommen. Eine Wärmflasche kokelte auf der heißen Herdplatte. «Westfalenpost, jan 17»
2
Mit der Wärmflasche Schmerzen lindern
Under the weather Golden Retriever puppy Foto: Getty Images/iStockphoto/cmannphoto/iStockphoto Wärmekissen oder Eisbeutel: Das Hausmittel reduziert die ... «Kurier, jan 17»
3
Erste Hilfe für altersschwache Batterien mit der Wärmflasche
Einfacher funktioniert eine (Gummi-)Wärmflasche: Heiß auf den kalten Akku legen, alte Decke drüber, Haube zu, Viertelstunde warten – und der Motor startet, ... «saarbruecker-zeitung.de, jan 17»
4
Mit Wärmflasche zum Gottesdienst in Heidelberger Südstadt?
Sie empfiehlt den Gottesdienstbesuchern dicke Jacken, warme Schuhe, Decken und Wärmflaschen. Man will jedenfalls das Beste aus der Situation machen. «Rhein-Neckar Zeitung, dez 16»
5
Geschenktipp: Öko-Wärmflasche für Kinder
Von Hugo Frosch beispielsweise gibt es in der Serie „Junior Comfort“ spezielle Öko-Wärmflaschen, verpackt in modische und mollig-weiche, kindgerechte und ... «regio-aktuell24, dez 16»
6
So strickt ihr diese schöne Hülle für die Wärmflasche
Was wäre der Winter nur ohne Wärmflasche? Wir können in der Jahreszeit nicht dsrauf verzichten und haben für noch mehr Gemütlichkeit eine Hülle gestrickt. «Wunderweib, nov 16»
7
Trend-Tipp: Die Öko-Wärmflasche als Geschenk
Sie sorgt für Entspannung nach einem stressigen Tag, spendet Wärme an frostigen Abenden. Dass Wärmflaschen lange Zeit ein etwas spießiges Image hatten, ... «MarktSpiegel, set 16»
8
Einfach unglaublich! Hätten Sie gedacht, dass eine Wärmflasche ...
Bei Hitze im Schlafzimmer kann eine Wärmflasche eine erholsame Nachtruhe erleichtern. Denn laut Apothekenmagazin "Senioren Ratgeber" können ... «Express.de, jul 16»
9
Warme Sommernächte: Wärmflasche zur Kühlflasche machen
Ein paar einfache Tipps für tropische Nächte können helfen, um besser schlafen zu können. So lässt sich beispielsweise eine Wärmflasche im Sommer gut zum ... «Heilpraxisnet.de, jul 16»
10
Blei und Cadmium in Produkten für Kinder
Wärmflaschen mit niedlichen Stoffüberzügen sollen gezielt Kinder ansprechen. Aber tun Eltern ihren Kindern einen Gefallen, wenn sie ihnen solche ... «WDR Nachrichten, fev 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Wärmflasche [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/warmflasche>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z