Significado de "Dämmerung" no dicionário alemão

ETIMOLOGIA DA PALAVRA DÄMMERUNG

mittelhochdeutsch demerunge, althochdeutsch demerunga, zu mittelhochdeutsch demere, althochdeutsch demar, ↑dämmern.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE DÄMMERUNG EM ALEMÃO

Dämmerung  [Dạ̈mmerung ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE DÄMMERUNG

Dämmerung e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA DÄMMERUNG EM ALEMÃO

crepúsculo

Dämmerung

Crepúsculo é a transição suave entre o dia e a noite antes do início do dia ou após o final do dia, causado pela dispersão da luz na atmosfera. Uma diferencia entre o amanhecer do amanhecer - a transição da manhã da escuridão da noite para o brilho ▪ anoitecer - a transição da noite do brilho do dia para a escuridão. No processo de nascer, podem distinguir-se três fases sucessivas e, então, diferenciar a profundidade do sol no horizonte: • Crepúsculo burguês - Leitura ao ar livre possível • Crepúsculo náutico - Horizonte e algumas estrelas visíveis • Crepúsculo astronômico - até a máxima escuridão inferior Noite A duração das três fases do crepúsculo depende do ângulo da órbita solar aparente na subida ou queda e, portanto, na latitude geográfica do local e da estação. O mais curto é o crepúsculo perto do equador da terra para o equinócio, e depois é cívicamente 20 minutos, náutico 45 minutos e astronômicamente 70 minutos após o pôr-do-sol. No dia 50.

Als Dämmerung bezeichnet man den fließenden Übergang zwischen Tag und Nacht vor Tagesanfang oder nach Tagesende, der durch die Lichtstreuung in der Atmosphäre entsteht. Man unterscheidet zwischen ▪ Morgendämmerung – dem morgendlichen Übergang von der Dunkelheit der Nacht zur Helligkeit ▪ Abenddämmerung – dem abendlichen Übergang von der Helligkeit des Tages zur Dunkelheit. Im Dämmerungsverlauf lassen sich drei aufeinanderfolgende Phasen unterscheiden und danach abgrenzen, wie tief die Sonne unter dem Horizont steht, so abendlich: ▪ bürgerliche Dämmerung – Lesen im Freien möglich ▪ nautische Dämmerung – Horizont und einige Sterne sichtbar ▪ astronomische Dämmerung – bis zur maximalen Dunkelheit tiefer Nacht Die Dauer der drei Dämmerungsphasen hängt von der Schiefe der scheinbaren Sonnenbahn beim Aufgang oder Untergang ab und damit von der geografischen Breite des Standorts und der Jahreszeit. Am kürzesten währt die Dämmerung nahe dem Erdäquator zur Tagundnachtgleiche und ist dann bürgerlich 20 Minuten, nautisch 45 Minuten und astronomisch 70 Minuten nach Sonnenuntergang zu Ende. Am 50.

definição de Dämmerung no dicionário alemão

Transição do dia para a noite, de um ano para outro. Transição de dia para noite, de noite em dia Amanhecer de manhã - © MEV Verlag, Augsburg Amanhecer de manhã - © MEV Verlag, Augsburg Exemplo Crepúsculo quebra, com crepúsculo.

Übergang vom Tag zur Nacht, von der Nacht zum Tag Halbdunkel. Übergang vom Tag zur Nacht, von der Nacht zum TagDämmerung am Morgen - © MEV Verlag, AugsburgDämmerung am Morgen - © MEV Verlag, AugsburgBeispieledie Dämmerung bricht anbei, mit Einbruch der Dämmerung.

SINÔNIMOS DE «DÄMMERUNG» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Dämmerung» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de Dämmerung

Abendlicht · Dämmer · Dämmerlicht · Dämmerschein · Dämmerstunde · Frühlicht · Morgengrauen · Morgenlicht · Schummer · Schummerlicht · Schummerstunde · Tagesanbruch · Zwielicht

TRADUÇÃO DE DÄMMERUNG

Conheça a tradução de Dämmerung a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de Dämmerung a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Dämmerung» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 黄昏
• Tradutor português - espanhol: crepúsculo
• Tradutor português - inglês: dusk
• Tradutor português - hindi: सांझ
• Tradutor português - arabe: الشفق
• Tradutor português - russo: сумерки
• Tradutor português - português: crepúsculo
• Tradutor português - bengali: গোধূলি
• Tradutor português - francês: crépuscule
• Tradutor português - malaio: senja
• alemão: Dämmerung
• Tradutor português - japonês: 夕暮れ
• Tradutor português - coreano: 황혼
• Tradutor português - javanês: twilight
• Tradutor português - vietnamita: hoàng hôn
• Tradutor português - tâmil: அந்தி
• Tradutor português - marata: संधिप्रकाश
• Tradutor português - turco: alaca karanlık
• Tradutor português - italiano: crepuscolo
• Tradutor português - polonês: zmierzch
• Tradutor português - ucraniano: сутінки
• Tradutor português - romeno: amurg
• Tradutor português - grego: λυκόφως
• Tradutor português - africâner: skemer
• Tradutor português - sueco: skymning
• Tradutor português - norueguês: skumring

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «DÄMMERUNG»

Citações e frases célebres com a palavra Dämmerung.

1

Edward Grey

Ein Freund besuchte mich an einem Abend der letzten Woche; er glaubt, es war am Montag, den 3. August. Wir standen an einem Fenster meines Zimmers im Foreign Office. Die Dämmerung brach herein und die Lampen wurden auf der Straße angezündet. Mein Freund erinnert sich, wie ich damals bemerkte: Die Lampen gehen in ganz Europa aus, wir werden sie in unserem Leben nie wieder leuchten sehen.

2

Ernst Siegfried Mittler

Rückschau zeigt liebe, heilige Bilder, Vorausblick schweigende Dämmerung.

3

Jean Antoine Petit-Senn

Die Leuchtwürmer glänzen in der Dämmerung des Abends, wie die Erinnerungen der Kindheit den Schatten der Vergangenheit erleuchten.

4

Manfred Hausmann

Ich möchte eine alte Kirche sein voll Stille, Dämmerung und Kerzenschein. Wenn du dann diese trüben Stunden hast, gehst du herein zu mir mit deiner Last.

5

Paul Bösch

Jetzt, im Herbst, beklagt die Polizei wieder die Zunahme der Dämmerungseinbrüche, sie tut aber nichts gegen den täglichen Einbruch der Dämmerung.

6

Ernst von Feuchtersleben

Dämmerung ist Menschenlos – in jeder Beziehung.

7

Anastasius Grün

Seelen gibt es, die an Sterne mahnen, unbemerkt auf sonn'gen Alltagsbahnen; Dämmerung und Finsternis erst sagen euch, wieviel des Lichts sie in sich tragen.

8

Johann Gottfried Herder

Lasset uns mit mutigem, fröhlichem Herzen auch mitten unter der Wolke arbeiten, denn wir arbeiten zu einer großen Zukunft. Und lasset uns unser Ziel so rein, so hell, so schlackenfrei annehmen, als wir's können; denn wir laufen in Irrlicht und Dämmerung und Nebel.

9

Charles Baudelaire

Die Dämmerung versetzt die Wahnsinnigen in Erregung.

10

Paul Keller

Zur Dämmerung sieht auch die Erinnerung am liebsten aus ihrem Grabe auf und tritt zum Menschen und mischt in seinem Herzen alte Freuden und alte Leiden zu sanfter Wehmut. Und das schützende Dunkel verbirgt ihr stilles Walten, auf daß kein müßiges Auge es belausche.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «DÄMMERUNG»

Descubra o uso de Dämmerung na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Dämmerung e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Dämmerung: Schauspiel in fünf Akten

In this naturalist drama, a woman eye surgeon treats the daughter of a man who is prejudiced against educated women. Her successful treatment wins the father's affection for her, and they fall in love.

Ernst Rosmer, 2003

Dämmerung: Die Schwarzen Juwelen 2 - Roman

Mit ihrer Serie Die schwarzen Juwelen ist der amerikanischen Autorin Anne Bishop ein einzigartiger Erfolg gelungen: Lange Jahre als Geheimtipp und Kultbücher gehandelt, zählt sie inzwischen zu den bestverkauften Fantasy-Trilogien der ...

Anne Bishop, 2011

Sumerki - Dämmerung: Roman

Dmitry Glukhovsky öffnet das Tor zu einer dunklen Welt Merkwürdige Dinge geschehen in Moskau.

Dmitry Glukhovsky, 2010

Dämmerung

Texte über die Liebe mit einem unwägbaren, feinen Hauch von Tragik, der zart und schmerzlich über den Dingen schwebt.

Michael Jordan, 2012

Meister der Dämmerung: Peter Handke. Eine Biographie

Der Journalist und Literaturwissenschaftler Malte Herwig legt die tief ins Leben reichenden Wurzeln dieses Werks bloß wie kein Biograf zuvor.

Malte Herwig, 2011

Gefährtin der Dämmerung: Roman - Cat & Bones 3

Ein fesselnder Vampir-Roman mit einem unwiderstehlichen Liebespaar Die Halbvampirin Cat und ihr geliebter Bones schützen die Menschheit vor den Vampiren.

Jeaniene Frost, 2011

Ruf der Dämmerung

Ein unergründlicher See.

Sarah Lark, 2010

Tagebuch eines Vampirs - Bei Dämmerung

Verliebt in einen Vampir Damon scheint aus dem erbitterten jahrhundertelangen Kampf mit seinem Bruder Stefano als Sieger hervorgegangen zu sein, denn Stefano ist und bleibt spurlos verschwunden.

Lisa J. Smith, 2009

Jägerin der Dämmerung: Roman

Ivorys Herz ist versteinert.

Christine Feehan, 2011

Nietzsche-Kommentar: "Der Fall Wagner" und "Götzen-Dämmerung"

The Twilight of the Idols captures the essence of Nietzsche’s late philosophy. The work shows Nietzsche at the high point of his creative powers and provides a vivid example of experimental philosophy in practice.

Andreas Urs Sommer, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DÄMMERUNG»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Dämmerung no contexto das seguintes notícias.

Peter Michael Lingens: Die Faymann-Dämmerung

Mit einem neuen Parteiobmann und Kanzler kann es für die SPÖ und Österreich sicher nicht schlechter werden. Werner Faymann ist zurückgetreten. Zum Glück ... «Profil.at, mai 16»

Wie lange dämmert es?

Danach beginnt zunächst die sogenannte bürgerliche oder zivile Dämmerung. Bei wolkenlosem Himmel, ist dann noch Zeitungslesen im Freien möglich und ... «tagesschau.de, mai 16»

Kleinwalsertal: Dämmerung im Steuerparadies

Kleinwalsertal: Dämmerung im Steuerparadies. "Bankenplatz" Kleinwalsertal / Steuerparadies Foto: honorarfrei/Christian Willim Bürgermeister Andi Haid (ÖVP) ... «Kurier, abr 16»

Erfolg für Soko „Dämmerung“

Erfolg für die Polizei Oberhausen: Unter der Leitung des Sondereinsatzkommandos (Soko) „Dämmerung“ konnten Spezialkräfte aus Nordrhein-Westfalen, ... «Derwesten.de, abr 16»

„Dämmerung über Burma“ ist großes Kino und großer Kitsch

Erzählt wird mit dem österreichischen Spielfilm "Dämmerung über Burma" ein Märchen mit viel Herz und Dramatik, nach den "wahren" Lebenserinnerungen der ... «Berliner Morgenpost, mar 16»

Einbruchserie in Thüringen Diebe in der Dämmerung

In Erfurt ist eine 30-köpfige Soko und in Jena eine Arbeitsgruppe unter dem Codenamen "Dämmerung" installiert worden. Der Name "Dämmerung" bezieht sich ... «MDR, mar 16»

VW, GM und Co. auf der CES: Auto-Dämmerung in Las Vegas

Die Digitalisierung der Autoindustrie wird zur „Reise nach Jerusalem“. Wer keinen Stuhl hat, wenn die Musik endet, ist verloren. Ein gnadenloses Spiel für VW ... «Handelsblatt, jan 16»

Südafrika: Die Zuma-Dämmerung

27.12.2015 15:26 Uhr. Südafrika : Die Zuma-Dämmerung. Nachdem der Präsident Südafrikas von einem Korruptionsskandal zum nächsten gestolpert ist, ... «Tagesspiegel, dez 15»

Bei Dämmerung unsicher - Anzeichen für Nachtblindheit richtig deuten

Vor allem Menschen mit Sehschwäche fühlen sich in der frühen Dämmerung der dunklen Jahreszeit unsicher. Doch woran erkennen Betroffene, ob sie wirklich ... «Frankfurter Rundschau, nov 15»

"Dämmerung über Burma": Große Tochter

An Sabine Derflingers Dämmerung über Burma, Montagabend auf ORF 2, kann man eigentlich nur alles gut finden. Wirklich? Wirklich. Wer die Liebes- und ... «derStandard.at, out 15»