Baixe o aplicativo
educalingo
danebengehen

Significado de "danebengehen" no dicionário alemão

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE DANEBENGEHEN EM ALEMÃO

dane̲bengehen 


CATEGORIA GRAMATICAL DE DANEBENGEHEN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
danebengehen é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo danebengehen em alemão.

O QUE SIGNIFICA DANEBENGEHEN EM ALEMÃO

definição de danebengehen no dicionário alemão

Falha ao falhar o alvo, falhar. Faltando o exemplo da meta O tiro deu errado.


CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO DANEBENGEHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich gehe daneben
du gehst daneben
er/sie/es geht daneben
wir gehen daneben
ihr geht daneben
sie/Sie gehen daneben
Präteritum
ich ging daneben
du gingst daneben
er/sie/es ging daneben
wir gingen daneben
ihr gingt daneben
sie/Sie gingen daneben
Futur I
ich werde danebengehen
du wirst danebengehen
er/sie/es wird danebengehen
wir werden danebengehen
ihr werdet danebengehen
sie/Sie werden danebengehen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich bin danebengegangen
du bist danebengegangen
er/sie/es ist danebengegangen
wir sind danebengegangen
ihr seid danebengegangen
sie/Sie sind danebengegangen
Plusquamperfekt
ich war danebengegangen
du warst danebengegangen
er/sie/es war danebengegangen
wir waren danebengegangen
ihr wart danebengegangen
sie/Sie waren danebengegangen
Futur II
ich werde danebengegangen sein
du wirst danebengegangen sein
er/sie/es wird danebengegangen sein
wir werden danebengegangen sein
ihr werdet danebengegangen sein
sie/Sie werden danebengegangen sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich gehe daneben
du gehest daneben
er/sie/es gehe daneben
wir gehen daneben
ihr gehet daneben
sie/Sie gehen daneben
Futur I
ich werde danebengehen
du werdest danebengehen
er/sie/es werde danebengehen
wir werden danebengehen
ihr werdet danebengehen
sie/Sie werden danebengehen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich sei danebengegangen
du seiest danebengegangen
er/sie/es sei danebengegangen
wir seien danebengegangen
ihr seiet danebengegangen
sie/Sie seien danebengegangen
Futur II
ich werde danebengegangen sein
du werdest danebengegangen sein
er/sie/es werde danebengegangen sein
wir werden danebengegangen sein
ihr werdet danebengegangen sein
sie/Sie werden danebengegangen sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich ginge daneben
du gingest daneben
er/sie/es ginge daneben
wir gingen daneben
ihr ginget daneben
sie/Sie gingen daneben
Futur I
ich würde danebengehen
du würdest danebengehen
er/sie/es würde danebengehen
wir würden danebengehen
ihr würdet danebengehen
sie/Sie würden danebengehen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich wäre danebengegangen
du wärest danebengegangen
er/sie/es wäre danebengegangen
wir wären danebengegangen
ihr wäret danebengegangen
sie/Sie wären danebengegangen
Futur II
ich würde danebengegangen sein
du würdest danebengegangen sein
er/sie/es würde danebengegangen sein
wir würden danebengegangen sein
ihr würdet danebengegangen sein
sie/Sie würden danebengegangen sein
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
danebengehen
Infinitiv Perfekt
danebengegangen sein
Partizip Präsens
danebengehend
Partizip Perfekt
danebengegangen

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM DANEBENGEHEN

Schlafengehen · Spazierengehen · abgehen · angehen · aufgehen · ausgehen · begehen · eingehen · entgehen · gehen · hingehen · mitgehen · schlafen gehen · umgehen · untergehen · vergehen · verloren gehen · vorbeigehen · vorgehen · weitergehen

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO DANEBENGEHEN

daneben · danebenbenehmen · danebenfallen · danebengelingen · danebengeraten · danebengreifen · danebenhalten · danebenhauen · danebenlegen · danebenliegen · danebenraten · danebenschätzen · danebenschießen · danebensetzen · danebensitzen · danebenstehen · danebenstellen · danebentippen · danebentreffen

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO DANEBENGEHEN

besser gehen · durchgehen · ein und aus gehen · ergehen · fortgehen · fremdgehen · herangehen · herausgehen · hervorgehen · hinausgehen · losgehen · nachgehen · rausgehen · reingehen · schiefgehen · vorangehen · zergehen · zugehen · zurückgehen · übergehen

Sinônimos e antônimos de danebengehen no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DANEBENGEHEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «danebengehen» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «DANEBENGEHEN»

danebengehen · danebengelingen · danebengeraten · fallieren · fehlgehen · fehlschlagen · missglücken · misslingen · missraten · scheitern · schiefgehen · verunglücken · wörterbuch · Grammatik · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · Dict · für · dict · Danebengehen · deutsches · german · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · woxikon · Bedeutung · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · Schreibweisen · Suchanfragen · konjugieren · verbformen · konjugation · Verbformen · wirst · wird · odmiana · czasownika · niemiecki · koniugacja · pomaga · odmieniać · czasowniki · przez · osoby · oraz · wszystkie · czasy · niemieckie · German · verb · conjugated · tenses · verbix · März · Present · gehe · daneben · gehst · geht ·

Tradutor on-line com a tradução de danebengehen em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE DANEBENGEHEN

Conheça a tradução de danebengehen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de danebengehen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «danebengehen» em alemão.
zh

Tradutor português - chinês

danebengehen
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

danebengehen
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

go wrong
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

danebengehen
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

danebengehen
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

danebengehen
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

danebengehen
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

danebengehen
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

danebengehen
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

danebengehen
190 milhões de falantes
de

alemão

danebengehen
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

danebengehen
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

danebengehen
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

danebengehen
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

danebengehen
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

danebengehen
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

danebengehen
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

danebengehen
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

danebengehen
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

danebengehen
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

danebengehen
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

danebengehen
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

danebengehen
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

danebengehen
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

danebengehen
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

danebengehen
5 milhões de falantes

Tendências de uso de danebengehen

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DANEBENGEHEN»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de danebengehen
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «danebengehen».

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre danebengehen

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «DANEBENGEHEN»

Citações e frases célebres com a palavra danebengehen.
1
Nizam al-Mulk
Gute und schlechte Worte sind gleich Pfeilen, wenn auch einige danebengehen, einer trifft schließlich doch das Ziel.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «DANEBENGEHEN»

Descubra o uso de danebengehen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com danebengehen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Rhetorik der Verständigung: Standardwerk und Ratgeber ; das ...
Danach haben wir natürlich auch gesammelt, warum Teamarbeit danebengehen kann. 12 Gründe, warum Teamarbeit danebengehen kann: Rund 400 Manager wurden befragt: Zwischenmenschliche Probleme waren die größten Hindernisse  ...
Alexander Maximilian Schaar, 2007
2
Tangram 2A
(Ella) te dira con toda seguridad, cuando se puede contar con eso. rechnen + mit DATIV du rechnest, sie/er/es rechnet contar con Liegt Pik acht neben der zehn, dann kann dir nichts danebengehen. Si el ocho de picas гидрата al diez, no te ...
‎2004
3
Organspende - Ja oder Nein: Eine Entscheidungshilfe. Die ...
Darüber, wie oft Transplantationsversuche danebengehen, wird nicht gesprochen. Wenn sie danebengehen, dann soll dies überaus gravierend sein! Nicht selten verbraucht sich das fremde, übertragene Organ im Körper des Empfängers, mit ...
Georg Meinecke, 2012
4
Panasonic Lumix DMC-G1
Denkbar wäre auch, etwas vor den Augen auf den Nasenrücken zu fokus- sieren, allerdings kann das auch schnell danebengehen, sodass dann weder Nase noch Augen wirklich scharf sind. Wenn Sie bspw. durch schlechte Lichtverhältnisse ...
Helma Spona, 2009
5
Baby-Alarm!: die Geschichte von einem Mann und einer Frau, ...
Aber wenn du nicht richtig wickelst, kann halt auch mal was danebengehen, und dann musst du das erst unterm Wasserhahn abwaschen. Ist aber in der Regel kein Problem, Kinderkacke ist ziemlich flüssig.« »Braucht man eigentlich beim ...
Tom Feibner, 2009
6
Das Ja zum Leben und zum Menschen: Predigten 2009 - 2012
Sonntag nach Trinitatis Lukas 18,9-14 Dankbarkeit kann manchmal völlig danebengehen. Eigentlich ist es schön, wenn einer dankbar ist. Kinder erziehen wir dazu, sich zu bedanken. Und zum Christsein gehört es grundlegend, dankbar zu ...
Wolfgang Nein, 2013
7
Gedichte
Kinner sind to hörn weggehen durstig nach taten innen aussen denken bänder binden brücken bauen durstig nach taten vorfinden und nachmachen bänder binden brücken bauen grenzenlos vorfinden und nachmachen danebengehen ...
Magret Peper, 2012
8
Fremdes Begehren: transkulturelle Beziehungen in Literatur, ...
Die Äußerung Lady Janes bezeugt allerdings nicht nur das glückliche Danebengehen der Rezension/den Fehlakt des Erzählers, sondern stellt selbst eine glückliche Verfehlung dar. Wo der Erzähler den glücklichen Augenblick, Vereker auf ...
Eva Lezzi, Monika Ehlers, Sandra Schramm, 2003
9
Kants Gesinnungsethik
Zu seiner Zeit bedeutete das Wort „mißlich" noch nicht soviel wie „ungut", „ problematisch" usf., sondern vielmehr „unsicher", „prekär", etwas, das leicht „ missen", also mißlingen, danebengehen kaiin.11 Wo Neigungen das Handeln bestimmen, ...
Harald Köhl, 1990
10
Zaubern mit Kindern: von Vor-Täuschungen bis zu großen ...
Den Hut auf den Kopf werfen Zum Abschluss einer Vorstellung kann man sich mit einem sehr schönen Effekt verabschieden (der aber auch manchmal danebengehen kann). Dazu fasst man den Hut an der Krempe und zwar zeigt dabei die ...
Wilhelm Kelber-Bretz, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DANEBENGEHEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo danebengehen no contexto das seguintes notícias.
1
Neuburg: Wirtschaftsschule entlässt 115 Schüler
"Bewahrt euch das, dann kann gar nicht so viel danebengehen." Der Landkreis, wusste Landratsvize Alois Rauscher, trage das Seine dazu bei durch ein ... «donaukurier.de, jul 16»
2
Der wunderbar komische "Toni Erdmann"
... gerade einen lukrativen Auftrag zu verlängern, und er macht ausgerechnet beim Empfang mit dem deutschen Großkunden Witze, die danebengehen. «NDR.de, jul 16»
3
Die Chef-Beraterin: Urlaub ist in Ordnung, nur nicht mit Zweck
Das ist Stressurlaub, das kann auch einfach mal so richtig doof werden. Es kann auch richtig danebengehen. Wer hat einen Grund, zu reisen, um ein anderer zu ... «Handelsblatt, jul 16»
4
Ein Brite übt den Alleingang
Solche Alleingänge können freilich für Misstöne sorgen, es kann auch ganz danebengehen, wie Bugg mit der Rap-Nummer „Ain't no Rhyme“ demonstriert. «Tiroler Tageszeitung Online, jun 16»
5
Ein exemplarisches Desaster mit prominenter Besetzung
... Machwerk könnte für Filmstudenten als Anschauungsmaterial dazu dienen, wie ein Film trotz günstiger Voraussetzungen schrecklich danebengehen kann. «Zitty, jun 16»
6
Bolzplatz: Ein Ball pro Woche darf danebengehen
Bolzplätze in Wohngebieten sorgen immer wieder für Rechtsstreitigkeiten. In Sachsen-Anhalt muss ein Sportverein dafür sorgen, dass im Jahresdurchschnitt ... «Immobilien vermieten & verwalten, jun 16»
7
Reiseblog "Drei Monate in New York": Der Tag, an dem alles ...
Einfach der Nase nach durchs Häusermeer streunen? Möglich. Kann aber auch gründlich danebengehen - zumindest, wenn man spontan Lust hat, doch noch ... «n-tv.de NACHRICHTEN, mai 16»
8
Aufregung vor Wiederwahl: Lässt die CDU Kretschmann hängen?
Die erste ernsthafte Probe für Grün-Schwarz könnte gleich ordentlich danebengehen. Anlass zur Sorge gibt die misslungene Generalprobe. Bei der ... «n-tv.de NACHRICHTEN, mai 16»
9
Verbraucherrecht und Onlinehandel : Wenn man Ware bekommt ...
... da kann schon mal der eine oder andere Adressaufkleber danebengehen. Das ist ärgerlich für alle Beteiligten: Der Besteller wartet vergeblich auf seine Ware, ... «Tagesspiegel, fev 16»
10
Sex-Beichte: Tinder-Chef Sean Rad verursacht Kurssturz
Foto: Getty Images Wenn Tinder-Chef Sean Rad von seinem Sex-Leben spricht, kann es schnell mal danebengehen. Vor dem Börsengang seines ... «DIE WELT, nov 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. danebengehen [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/danebengehen>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT