Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "dekantieren" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA DEKANTIEREN

französisch décanter = abgießen < alchemistenlateinisch decanthare, zu lateinisch canthus = Schnabel eines Krugs.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE DEKANTIEREN EM ALEMÃO

dekantieren  [dekanti̲e̲ren] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DEKANTIEREN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
dekantieren é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo dekantieren em alemão.

O QUE SIGNIFICA DEKANTIEREN EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «dekantieren» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
dekantieren

decantação

Dekantieren

O termo decantação denota o processo de separação de uma ou mais fases mais ou menos separadas por vazamento ou retirada de um vaso, sendo a fase retirada chamada de decantação. Na maioria dos casos, é o vazamento ou a drenagem contínua do excesso de líquido transparente a partir de uma suspensão residual após sedimentação ou centrifugação. Em princípio, por exemplo, um hidrociclone, a separação de isótopos numa centrífuga de gás ou extrator centrífugo também funcionam de acordo com o princípio da decantação. Os dispositivos para decantação são chamados de decantadores, por exemplo vasos de decantação ou, na arte, centrífugas de parafusos de casca completa, nas quais ambas as fases separadas são descarregadas continuamente. Der Ausdruck Dekantieren bezeichnet den Prozess der Abtrennung einer oder mehrerer mehr oder minder getrennt vorliegender Phasen durch Abgießen oder Entnahme aus einem Gefäß, wobei die abgezogene Phase Dekantat genannt wird. Meist handelt es sich um das Abgießen oder kontinuierliche Ablaufenlassen der überstehenden klaren Flüssigkeit von einer restlichen Suspension nach einer Sedimentation oder Zentrifugation. Im Prinzip funktionieren beispielsweise ein Hydrozyklon, die Isotopentrennung in einer Gaszentrifuge oder Zentrifugalextraktoren ebenfalls nach dem Prinzip des Dekantierens. Geräte zum Dekantieren nennt man Dekanter, beispielsweise Dekantiergefäße oder in der Technik Vollmantelschneckenzentrifugen, bei denen beide getrennten Phasen kontinuierlich ausgetragen werden.

definição de dekantieren no dicionário alemão

drenar um líquido do sedimento. eine Flüssigkeit vom Bodensatz abgießen.
Clique para ver a definição original de «dekantieren» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO DEKANTIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich dekantiere
du dekantierst
er/sie/es dekantiert
wir dekantieren
ihr dekantiert
sie/Sie dekantieren
Präteritum
ich dekantierte
du dekantiertest
er/sie/es dekantierte
wir dekantierten
ihr dekantiertet
sie/Sie dekantierten
Futur I
ich werde dekantieren
du wirst dekantieren
er/sie/es wird dekantieren
wir werden dekantieren
ihr werdet dekantieren
sie/Sie werden dekantieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe dekantiert
du hast dekantiert
er/sie/es hat dekantiert
wir haben dekantiert
ihr habt dekantiert
sie/Sie haben dekantiert
Plusquamperfekt
ich hatte dekantiert
du hattest dekantiert
er/sie/es hatte dekantiert
wir hatten dekantiert
ihr hattet dekantiert
sie/Sie hatten dekantiert
conjugation
Futur II
ich werde dekantiert haben
du wirst dekantiert haben
er/sie/es wird dekantiert haben
wir werden dekantiert haben
ihr werdet dekantiert haben
sie/Sie werden dekantiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich dekantiere
du dekantierest
er/sie/es dekantiere
wir dekantieren
ihr dekantieret
sie/Sie dekantieren
conjugation
Futur I
ich werde dekantieren
du werdest dekantieren
er/sie/es werde dekantieren
wir werden dekantieren
ihr werdet dekantieren
sie/Sie werden dekantieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe dekantiert
du habest dekantiert
er/sie/es habe dekantiert
wir haben dekantiert
ihr habet dekantiert
sie/Sie haben dekantiert
conjugation
Futur II
ich werde dekantiert haben
du werdest dekantiert haben
er/sie/es werde dekantiert haben
wir werden dekantiert haben
ihr werdet dekantiert haben
sie/Sie werden dekantiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich dekantierte
du dekantiertest
er/sie/es dekantierte
wir dekantierten
ihr dekantiertet
sie/Sie dekantierten
conjugation
Futur I
ich würde dekantieren
du würdest dekantieren
er/sie/es würde dekantieren
wir würden dekantieren
ihr würdet dekantieren
sie/Sie würden dekantieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte dekantiert
du hättest dekantiert
er/sie/es hätte dekantiert
wir hätten dekantiert
ihr hättet dekantiert
sie/Sie hätten dekantiert
conjugation
Futur II
ich würde dekantiert haben
du würdest dekantiert haben
er/sie/es würde dekantiert haben
wir würden dekantiert haben
ihr würdet dekantiert haben
sie/Sie würden dekantiert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
dekantieren
Infinitiv Perfekt
dekantiert haben
Partizip Präsens
dekantierend
Partizip Perfekt
dekantiert

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM DEKANTIEREN


abonnieren
abonni̲e̲ren 
aktivieren
aktivi̲e̲ren [aktiˈviːrən] 
aktualisieren
aktualisi̲e̲ren 
akzeptieren
akzepti̲e̲ren 
analysieren
analysi̲e̲ren 
ausprobieren
a̲u̲sprobieren 
diskutieren
diskuti̲e̲ren 
informieren
informi̲e̲ren 
inserieren
inseri̲e̲ren 
installieren
installi̲e̲ren 
interessieren
interessi̲e̲ren [ɪntərɛˈsiːrən]  , auch: [ɪntrɛˈsiːrən] 
kommentieren
kommenti̲e̲ren 
kommunizieren
kommunizi̲e̲ren
kontaktieren
kontakti̲e̲ren
kopieren
kopi̲e̲ren 
markieren
marki̲e̲ren 
profitieren
profiti̲e̲ren 
präsentieren
präsenti̲e̲ren 
registrieren
registri̲e̲ren 
sortieren
sorti̲e̲ren 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO DEKANTIEREN

dekapieren
Dekapitation
dekapitieren
Dekapode
Dekapsulation
dekaptieren
Dekar
Dekare
dekartellieren
Dekartellisierung
Dekasyllabus
Dekateur
Dekateurin
dekatieren

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO DEKANTIEREN

Manieren
agieren
basieren
exportieren
finanzieren
funktionieren
garantieren
investieren
kombinieren
kontrollieren
konzentrieren
korrigieren
optimieren
passieren
probieren
reagieren
reduzieren
variieren
verlieren
zitieren

Sinônimos e antônimos de dekantieren no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «DEKANTIEREN»

dekantieren Wörterbuch lexikon rotwein weißwein unterschied karaffieren bedeutung chemie sedimentieren beispiel Ausdruck Dekantieren bezeichnet Prozess Abtrennung einer oder mehrerer mehr minder getrennt vorliegender Phasen durch Abgießen Entnahme einem Gefäß Dekantieren warum wein glossar plus Obwohl meistens Rotweine Luftzufuhr profitieren lohnt auch Weißweinen insbesondere hochwertigen jungen Beim lässt eine unlöslichen Feststoff verunreinigte Flüssigkeit Suspension Profi tipp richtig gourmetreise portal gehört zeremoniellen Öffnen eines Klasseweines dazu Kaum Weinzeremonie mystisch umsponnen Duden Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache schraubverschluss irrtümer über Muss Wein atmen bedeutet immer Zimmertemperatur getrunken entlarven bekannte delinat Dekanter sowie andere Hilfsmittel für Weintrinker finden unter Weinzubehör Umfüllen

Tradutor on-line com a tradução de dekantieren em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DEKANTIEREN

Conheça a tradução de dekantieren a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de dekantieren a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «dekantieren» em alemão.

Tradutor português - chinês

澄清
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

decantar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

decant
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

छानना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

صب
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

переливать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

decantar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

একত্র মিশ্রিত করা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

décanter
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

menuangkan
190 milhões de falantes

alemão

dekantieren
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

デカント
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

가만히 따르다
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

decant
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

rót
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

குப்பியில் இருந்து வடி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

तळाशी असलेला साका ढवळणार नाही अशा बेताने हलकेच एक भांड्यातून दुसर्या भांड्यात ओतणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

dikkatle boşaltmak
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

travasare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

scedzić
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

переливати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

transvaza
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αποσταλάζω
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

oor skenk
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

dekantera
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

decant
5 milhões de falantes

Tendências de uso de dekantieren

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DEKANTIEREN»

O termo «dekantieren» se utiliza regularmente e ocupa a posição 74.186 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
64
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «dekantieren» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de dekantieren
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «dekantieren».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DEKANTIEREN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «dekantieren» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «dekantieren» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre dekantieren

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «DEKANTIEREN»

Citações e frases célebres com a palavra dekantieren.
1
Karl-Heinz Karius
Auch für Gourmets gilt: Du kannst das Leben nicht dekantieren.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «DEKANTIEREN»

Descubra o uso de dekantieren na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com dekantieren e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dekantieren (Unterweisung Hotelfachmann/- frau)
Unterweisung / Unterweisungsentwurf aus dem Jahr 2010 im Fachbereich AdA Gastronomie / Hotellerie / Tourismus, -, Sprache: Deutsch, Abstract: Das 5-Sterne Hotel Nassauer Hof in Wiesbaden ist Mitglied der Selektion deutscher Luxushotels ...
Chris Autor, 2011
2
Der große Johnson: Die Enzyklopädie der Weine, ...
OFFNEN. INI). DEKANTIEREN. Hier kommt ein Leverpull zum Einsatz. Er hält die Flasche fest, sodass man mit Hebelwirkung den Korken mit einer Bewegung herausziehen kann. Eine zweite Bewegung in die andere Richtung - und der ...
Hugh Johnson, Steven Brook, 2012
3
50 einfache Dinge, die Sie über Wein wissen sollten
Wein dekantieren und belüften Sehr viel kontroverser als das Temperieren werden zwei andere Maßnahmen beim Servieren von Wein diskutiert: dekantieren und belüften. Dekantieren bedeutet eigentlich das Trennen des Weines von ...
Wolfgang Staudt, 2005
4
Neues Lexikon der Benimmirrtümer: Warum Hose nicht gleich ...
Irrtum: Die Kerze beim Dekantieren ist nur Show. Richtig ist: Man braucht sie nur selten, doch dann erfülltsie einen Zweck. Weinexperten streiten sich heute über vieles, und legt ein Experte eine neue Publikation vor,so verweisen andere ...
Nandine Meyden, 2012
5
Houben-Weyl Methods of Organic Chemistry Vol. IV/1c, 4th ...
3mal mit Wasser dekantieren, dann mit <W6; >W3 5 Äthanol waschen ohne Luftkontakt W 8 0 1: 1 100-105c/4 Stdn. Kontinuierlich mit Wasser waschen, ziemlich inaktiv 7 ' bei Eintragen der Legierung in die Natronlauge l L.W. CovERr u.
A.W. Frahm, Anette Gieben-Tinapp, Christine Kropf, 2014
6
Houben-Weyl Methods of Organic Chemistry Vol. I/2, 4th ...
... um ein etwaiges Auslaufen der Flüssigkeit beim Dekantieren zu verhindern. Bei zugeschmolzenen Rohren a und d ist dies nicht notwendig. Dekantieren mit Hilfe des Doppelschlenkrohres: Die Rohre c und d werden in üblicher Weise (vgl.
Karl Horst Metzger, Peter Müller, Heidi Müller-Dolezal, 2014
7
Houben-Weyl Methods of Organic Chemistry Vol. I/1, 4th ...
Zur Trennung der Phasen fest/flüssig wendet man in der präparativen, analytischen und technischen Chemie neben anderen Arbeitsweisen vor allem das Dekantieren und Filtrieren als gebräuchlichste Methoden an. Die Ultrafiltration, die sich ...
Hermann Schildknecht, K.-H. Hausser, Herbert Müller, 2014
8
Allgemeine und anorganische Chemie: Grundlagen ; mit ...
Das Wasser hat sich durch die Kreide getrübt. Setze ein feinporiges Papierfilter in einen Trichter auf ein Auffanggefäß und gieße das Wasser vorsichtig in das Filter, sodass der Sand zurückbleibt. (Dieses Verfahren nennt man DEKANTIEREN.) ...
Heribert Rampf, 1999
9
Erfolg mit Takt & Stil: Umgangsformen aktuell - Empfehlungen ...
Dekantieren Muss jeder Rotwein dekantiert werden? Nein, die Dekantierung, das Umfüllen des Rotweins in eine Glaskaraffe, etwa ein bis zwei Stunden vor dem Servieren (manche Experten raten: nicht früher als eine halbe Stunde vorher) ...
Susanne Helbach-Grosser, 2007
10
Gentechnische Methoden: Eine Sammlung von Arbeitsanleitungen ...
... dekantieren und Säulenmaterial in 2–5 ml PBS 10 min bei 4 °C unter leichtem Schütteln waschen, wie oben zentrifugieren und Puffer dekantieren • PBS- Waschschritt zwei- bis dreimal wiederholen • Puffer dekantieren, Säulenmaterial in ...
Monika Jansohn, Sophie Rothhämel, Sophie Rothhamel, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DEKANTIEREN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo dekantieren no contexto das seguintes notícias.
1
Die Frage der Woche: Welche Rotweine soll man dekantieren?
Ich dekantiere so wenig wie möglich. Es gibt allerdings eine Ausnahme: Junge, tanninbetonte Rotweine können problemlos und ohne irgendwelche Gefahren ... «Neue Zürcher Zeitung, mai 16»
2
Service Wein Wein karaffieren und dekantieren
Weinexperte und Sommelier Herbert Stiglmaier erklärt den Unterschied zwischen "Karaffieren" und "Dekantieren". Denn diese beiden Begriffe werden gerne ... «Bayerischer Rundfunk, mar 16»
3
Muss man Wein dekantieren? Der Weinheilige verrät es
Der Weinheilige heißt eigentlich Thomas Hertlein und ist ein waschechter Niederbayer. Was Sie schon immer über Wein wissen wollten, erfahren Sie in seiner ... «STERN, fev 16»
4
Welche Weine soll man dekantieren?
Es wird öfter darüber gesprochen als es eigentlich beim Trinken wirklich Not tut: Das Dekantieren. Und wenn wir pingelig sein wollen, wird der Begriff sogar mit ... «Tages-Anzeiger Online, jan 16»
5
Wein-Tipps für den Heiligen Abend
Dekantieren sollte man alle Rotweine, die während der Flaschenlagerung Depot gebildet haben und jene, die nicht filtriert worden sind. Wenn die Flasche nicht ... «Kurier, dez 15»
6
Weinpapst René Gabriel: «Vor mir zittern alle Flaschen»
Bildlegende: René Gabriel beim Dekantieren im Weinkeller: „Unbedingt immer einen Plastic-Trichter verwenden, Metall kann den Wein verändern.“. SRF. «Schweizer Radio und Fernsehen, dez 15»
7
WeinkolumneDer Burgunder – eine echte Wein-Diva
... so lang, aber einen Burgunder von Paul Fürst in Franken aus dem Jahrgang 2003 muss man vor dem Trinken noch dekantieren, damit er Charme entwickelt. «BILD, set 15»
8
Zieregg: Ein Weinberg an der Grenze
... heuer auf den Markt kam. Der straffe, rauchige und fordernde Wein hat Lagerpotenzial. Wer schon jetzt davon kosten will, sollte ihn unbedingt dekantieren. «Salzburger Nachrichten, ago 15»
9
Die Frage der Woche: Wie kühlt man Weine in Karaffen?
M.G. aus Z. will einen Wein einige Stunden vor dem Genuss dekantieren. Welches ist der beste Weg, dass der edle Tropfen beim Trinken die richtige ... «Neue Zürcher Zeitung, jul 15»
10
Video - So atmet Ihr Wein binnen Sekunden
Sie möchten ein Glas Wein trinken, haben aber keine Zeit, ihn stundenlang "atmen" zu lassen? Wir zeigen Ihnen, wie Sie langwiergies Dekantieren umgehen ... «STERN, mar 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. dekantieren [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/dekantieren>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z