Significado de "Dorf" no dicionário alemão

ETIMOLOGIA DA PALAVRA DORF

mittelhochdeutsch, althochdeutsch dorf = bäuerliche Siedlung; Einzelhof, ursprünglich vielleicht = Balkenbau, Haus.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE DORF EM ALEMÃO

Dorf  [Dọrf ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE DORF

Dorf e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA DORF EM ALEMÃO

aldeia

Dorf

A aldeia é um assentamento em grande parte pequeno com uma pequena divisão do trabalho, caracterizada por uma estrutura agrícola, econômica e social. Caracterizar é a agricultura; mas também vilas de pescadores, rafting e até aldeias de caminhadas são testemunhadas. Em áreas com uma indústria residencial distinta, havia, por exemplo, aldeões de tecelão. Aldeias de cerâmica, por outro lado, são únicas nas respectivas regiões. Originalmente assentamentos rurais, onde atualmente nenhum agricultor é ativo, falam estritamente sem aldeias, mas são tratados aqui. Os assentamentos de grupos menores são tradicionalmente também conhecidos como aldeões ou construtores. Os assentamentos de Streus não são referidos como uma aldeia em algumas áreas, mas no noroeste da Alemanha como empresa de construção, no Baixo Reno como município. Mesmo quintais menores com apenas uma ou duas famílias são referidos como assentamentos únicos, fazendas individuais, no sul da Alemanha e os Alpes de língua alemã como deserto ou Einödshof.

Als Dorf bezeichnet man eine zumeist kleine Gruppensiedlung mit geringer Arbeitsteilung, die ursprünglich durch eine landwirtschaftlich geprägte Siedlungs-, Wirtschafts- und Sozialstruktur gekennzeichnet ist. Charakterisierend ist die Landwirtschaft; doch sind auch Fischerdörfer, Flößer- und sogar Wanderhändlerdörfer bezeugt. In Gegenden mit ausgeprägter Heimindustrie gab es beispielsweise Weberdörfer. Töpferdörfer sind dagegen in ihrer jeweiligen Region einzigartig. Ursprünglich ländliche Siedlungen, in denen heutzutage kein Bauer mehr tätig ist, sind streng genommen keine Dörfer, werden aber hier mitbehandelt. Kleinere Gruppensiedlungen werden herkömmlich auch als Weiler oder Bauerschaft bezeichnet. Streusiedlungen werden in manchen Gegenden nicht als Dorf bezeichnet, sondern in Nordwestdeutschland als Bauerschaft, am Niederrhein als Honnschaft. Noch kleinere Wohnplätze mit nur ein oder zwei Haushalten werden als Einzelsiedlung, Einzelgehöft, in Süddeutschland und den deutschsprachigen Alpenländern als Einöde oder Einödshof bezeichnet.

definição de Dorf no dicionário alemão

aldeia rural, pequeno assentamento com a maioria dos habitantes do povo rural. aldeia rural, pequeno povoado com caráter frequentemente rural © CORBIS / Royalty-Free © CORBIS / Royalty-FreeImagesA antiga, isolada, tranquila, aldeia sonhadora Na vila morar de aldeia a aldeia esta cidade é uma aldeia real.

ländliche Ortschaft, kleinere Siedlung mit oft bäuerlichem Charakter Gesamtheit der Dorfbewohner. ländliche Ortschaft, kleinere Siedlung mit oft bäuerlichem Charakter © CORBIS/Royalty-Free© CORBIS/Royalty-FreeBeispieleein altes, abgelegenes, stilles, verträumtes Dorfauf dem Dorf wohnenvom Dorf stammenvon Dorf zu Dorf ziehen diese Stadt ist ein richtiges Dorf.

SINÔNIMOS DE «DORF» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Dorf» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de Dorf

Gemeinde · Kaff · Nest · Ort · Örtlichkeit · Siedlung · Weiler

TRADUÇÃO DE DORF

Conheça a tradução de Dorf a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de Dorf a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Dorf» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 村
• Tradutor português - espanhol: pueblo
• Tradutor português - inglês: village
• Tradutor português - hindi: गांव
• Tradutor português - arabe: قرية
• Tradutor português - russo: деревня
• Tradutor português - português: aldeia
• Tradutor português - bengali: গ্রাম
• Tradutor português - francês: village
• Tradutor português - malaio: kampung
• alemão: Dorf
• Tradutor português - japonês: 村
• Tradutor português - coreano: 마을
• Tradutor português - javanês: desa
• Tradutor português - vietnamita: làng
• Tradutor português - tâmil: கிராமத்தில்
• Tradutor português - marata: गावात
• Tradutor português - turco: köy
• Tradutor português - italiano: villaggio
• Tradutor português - polonês: wieś
• Tradutor português - ucraniano: село
• Tradutor português - romeno: sat
• Tradutor português - grego: χωριό
• Tradutor português - africâner: dorpie
• Tradutor português - sueco: by
• Tradutor português - norueguês: landsby

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «DORF»

Citações e frases célebres com a palavra Dorf.

1

Hape Kerkeling

Sensiblere Naturen als ich hätten sich jetzt wahrscheinlich mit dem Fön in die Badewanne gelegt. Was soll's. Morgen werden sie eine andere Sau durch's Dorf treiben.

2

Heinrich Federer

Die Welt ist nichts anderes als ein großes Dorf.

3

Johann Christoph Gottsched

Ein unansehnliches Dorf, ja, vielleicht gar ein offenes Feld, oder das Ufer eines Flusses, hat diesem großen Dichter den ersten Atem gegeben.

4

Marshall McLuhan

Die neue elektronische Interdependenz formt die Welt zu einem globalen Dorf.

5

Peter Glotz

Ich will kein deutsches Paris. Man sollte nicht nur die Kirche, sondern auch den Staat im Dorf lassen.

6

Shiki

Die Winteröde: Als ich durchs kleine Dorf ging, Die Hunde heulten.

7

Shrek

Oh ich weiß was, wahrscheinlich wär's besser gewesen ich hätte ein ganzes Dorf enthauptet, ihre Köpfe aufgespießt und ihnen dann mit einem Messer die Wirbelsäule geöffnet und ihre Flüssigkeit getrunken, hört sich das gut für dich an?

8

Thilo Sarrazin

Ständig werden Bräute nachgeliefert: Das türkische Mädchen hier wird mit einem Anatolen verheiratet, der türkische Junge hier bekommt eine Braut aus einem anatolischen Dorf.

9

Wolfgang Tiefensee

Die Politik darf nicht nur den kleinen Ausschnitt sehen, sondern muss Dorf und Welt gleichermaßen im Blick behalten.

10

Hubert Weinzierl

Der Einheitsrasen hat auch was mit Anstand und reiner Weste zu tun. Wo kämen wir hin, wenn durch so ein wildgewordenes, linkes Gänseblümchen plötzlich unsere militärische Ornung durcheinandergeriete. Wer Moos zwischen den Gartenplatten duldet, der läßt eines Tages auch Asylanten ins Dorf eindringen!

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «DORF»

Descubra o uso de Dorf na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Dorf e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Papst und Kaiser im Dorf

Heinrich Federer (1866-1928) war ein schweizer Schriftsteller. Reproduktion des Originals in neuer Rechtschreibung.

Heinrich Federer, 2012

Franz Kafka, Das nächste Dorf - Versuch einer Interpretation

Franz Kafka behandelt in diesem Text das Motiv des Lebensweges in Form eines Rittes von einem Dorf zum nächsten.

Gerd Berner, 2012

Vampira - Folge 10: Das Dorf der Toten

Eine erste konkrete Spur des Lilienkelchs!

Adrian Doyle, 2011

Das Dorf der Mörder: Roman

Ein grandioser psychologischer Spannungsroman.

Elisabeth Herrmann, 2013

Im kleinen Dorf am Rio Grande: as performed by Renate u. ...

Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Werks in C-Dur für Klavier & Gesang.

Franz Rüger, Renate u. Werner Leismann, Günther Birner, 1962

Secret Village 1 - Das geheime Dorf: Der komplette erste Teil

FLASHBACK. 20. Damian war tot. Das war sicher. Alle im Dorf hatten den Lichtblitz am Himmel gesehen. Dies war das Zeichen, dass nichts mehr so sein würde, wie es war. Es war ein Zeichen der Veränderung, für den Anbruch eines neuen ...

Marco Rota, Pascal Bach, 2010

Neue Dimensionen der Kommunikation im ersten Internet-Dorf ...

Diplomarbeit aus dem Jahr 2002 im Fachbereich Medien / Kommunikation - Multimedia, Internet, neue Technologien, Note: Befriedigend, Universitat Wien (Publizistik- und Kommunikationswissenschaft), Veranstaltung: Diplomandenseminar, Sprache: ...

Thomas Müller, 2007

Alltagsleben im "sozialistischen Dorf"

Die vorliegende Untersuchung konzentriert sich dagegen auf ein einzelnes Dorf. Es wird gefragt, wie sich hier der verordnete „Aufbau des Sozialismus" tatsächlich vollzog, wie die Bewohner dieses Dorfes damit umgingen, wie er ihren Alltag ...

Barbara Schier

Dorf und Religion: reformierte Sittenzucht in Berner ...

Mit Anm.

‎1995

Allgemeine Dorf-Geographie von Deutschland: oder ...

oder alphabetische Beschreibung der Dörfer, Flecken, Stifter, Klöster, Schlösser, Festungen, Herrschaften, Ritter- und Landgüter, Vorwerke, Meyerhöfe, Eisen- und Kupferhämmer, Salz- und Farbenwerke, Glashütten, Papiermühlen, auch ...

Georg Adam Keyser, 1795

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DORF»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Dorf no contexto das seguintes notícias.

Olympisches Dorf in Rio komplett bezugsfertig

Das zunächst wegen Mängeln in der Kritik stehende Olympische Dorf in Rio de Janeiro ist komplett bezugsfertig für die über 10 000 Athleten aus aller Welt. «Berliner Zeitung, jul 16»

Olympia 2016: NBA-Stars beziehen Luxus-Schiff

Die US-Basketballer werden in Rio nicht in das olympische Dorf einziehen. Die NBA-Stars um Kevin Durant haben andere Übernachtungspläne. «SPIEGEL ONLINE, jul 16»

Das Olympische Dorf in Rio ist endlich bewohnbar

Nach den Beschwerden über eklatante Baumängel der Athleten-Unterkünfte haben die ersten Mitglieder des australischen Olympiateams das olympische Dorf ... «euronews, jul 16»

Cannabis im Leitungswasser:Dorf „Hugo”in Colorado wird high vom ...

Dorf-Sheriff Yowell kontaktierte derweil das FBI über den Fall. Yowell hatte Anzeichen für ein gewaltsames Eindringen in den Dorfbrunnen entdeckt. «Berliner Kurier, jul 16»

Olympia 2016: Olympisches Dorf: Ein Drittel der deutschen ...

Rio de Janeiro (SID) - Etwa ein Drittel der Appartements für das deutsche Team im Olympischen Dorf in Rio ist kurz vor dem geplanten Einzug noch nicht fertig. «Handelsblatt, jul 16»

Rio de Janeiro: Australier erklären olympisches Dorf für unbewohnbar

Verstopfte Toiletten, Kurzschlüsse und Gasgeruch: Einige Teams wollen nicht ins olympische Dorf in Rio de Janeiro einziehen – andere helfen sich nun selbst. «ZEIT ONLINE, jul 16»

"Noteinsatz" im Olympischen Dorf: Mängel werden behoben

Rio de Janeiro - Dank eines Sondereinsatzes von über 500 Handwerkern und Reinigungskräften haben sich die Mängel im Olympischen Dorf in Rio de Janeiro ... «DIE WELT, jul 16»

Genervtes Dorf Glambeck kapituliert vor Problem-Storch Ronny

Das Dorf Glambeck hat einen Sommer-Plagegeist. Er heißt Ronny und ist ein Problemstorch. Mittlerweile hat das Dorf kapituliert... Das Drama begann Anfang ... «Berliner Kurier, jul 16»

"Unser Dorf hat Zukunft"

Mehr als 2.400 Dörfer in ganz Deutschland hatten sich an dem Wettbewerb ... Das 2.251-Seelen-Dorf bekam dafür als einziges aus NRW die Goldmedaille. «WDR Nachrichten, jul 16»

Roger Federer wird bei den Sommerspielen in Rio nicht im ...

Tennis-Superstar Roger Federer wird bei den Sommerspielen in Rio de Janeiro (5. bis 21. August 2016) nicht im Olympischen Dorf wohnen. "Ich will mich voll ... «Eurosport.de, jun 16»