Significado de "vorstoßen" no dicionário alemão

ETIMOLOGIA DA PALAVRA VORSTOSSEN

mittelhochdeutsch nicht belegt, althochdeutsch furistōʒan.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE VORSTOSSEN EM ALEMÃO

vorstoßen  [vo̲rstoßen]

CATEGORIA GRAMATICAL DE VORSTOSSEN

vorstoßen é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo vorstoßen em alemão.

O QUE SIGNIFICA VORSTOSSEN EM ALEMÃO

definição de vorstoßen no dicionário alemão

com um empurrão, com solavancos avançando, superando obstáculos, avançando com propósito. com um empurrão, com solavancos para frenteGrammatikPerfektbildung com »chapéu«.

mit einem Stoß, mit Stößen nach vorn bewegen unter Überwindung von Hindernissen, Widerstand zielstrebig vorwärtsrücken. mit einem Stoß, mit Stößen nach vorn bewegenGrammatikPerfektbildung mit »hat«.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO VORSTOSSEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich stoße vor

du stößt vor

er/sie/es stößt vor

wir stoßen vor

ihr stoßt vor

sie/Sie stoßen vor

Präteritum

ich stieß vor

du stießest vor

er/sie/es stieß vor

wir stießen vor

ihr stießt vor

sie/Sie stießen vor

Futur I

ich werde vorstoßen

du wirst vorstoßen

er/sie/es wird vorstoßen

wir werden vorstoßen

ihr werdet vorstoßen

sie/Sie werden vorstoßen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe vorgestoßen

du hast vorgestoßen

er/sie/es hat vorgestoßen

wir haben vorgestoßen

ihr habt vorgestoßen

sie/Sie haben vorgestoßen

Plusquamperfekt

ich hatte vorgestoßen

du hattest vorgestoßen

er/sie/es hatte vorgestoßen

wir hatten vorgestoßen

ihr hattet vorgestoßen

sie/Sie hatten vorgestoßen

Futur II

ich werde vorgestoßen haben

du wirst vorgestoßen haben

er/sie/es wird vorgestoßen haben

wir werden vorgestoßen haben

ihr werdet vorgestoßen haben

sie/Sie werden vorgestoßen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich stoße vor

du stoßest vor

er/sie/es stoße vor

wir stoßen vor

ihr stoßet vor

sie/Sie stoßen vor

Futur I

ich werde vorstoßen

du werdest vorstoßen

er/sie/es werde vorstoßen

wir werden vorstoßen

ihr werdet vorstoßen

sie/Sie werden vorstoßen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe vorgestoßen

du habest vorgestoßen

er/sie/es habe vorgestoßen

wir haben vorgestoßen

ihr habet vorgestoßen

sie/Sie haben vorgestoßen

Futur II

ich werde vorgestoßen haben

du werdest vorgestoßen haben

er/sie/es werde vorgestoßen haben

wir werden vorgestoßen haben

ihr werdet vorgestoßen haben

sie/Sie werden vorgestoßen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich stieße vor

du stießest vor

er/sie/es stieße vor

wir stießen vor

ihr stießet vor

sie/Sie stießen vor

Futur I

ich würde vorstoßen

du würdest vorstoßen

er/sie/es würde vorstoßen

wir würden vorstoßen

ihr würdet vorstoßen

sie/Sie würden vorstoßen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte vorgestoßen

du hättest vorgestoßen

er/sie/es hätte vorgestoßen

wir hätten vorgestoßen

ihr hättet vorgestoßen

sie/Sie hätten vorgestoßen

Futur II

ich würde vorgestoßen haben

du würdest vorgestoßen haben

er/sie/es würde vorgestoßen haben

wir würden vorgestoßen haben

ihr würdet vorgestoßen haben

sie/Sie würden vorgestoßen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

vorstoßen

Infinitiv Perfekt

vorgestoßen haben

Partizip Präsens

vorstoßend

Partizip Perfekt

vorgestoßen

SINÔNIMOS DE «VORSTOSSEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «vorstoßen» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de vorstoßen

aufrollen · dringen · durchbrechen · eindringen · gelangen · kommen · penetrieren · stoßen · stürmen · transgredieren · vordringen

TRADUÇÃO DE VORSTOSSEN

Conheça a tradução de vorstoßen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de vorstoßen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «vorstoßen» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 推进
• Tradutor português - espanhol: avanzar
• Tradutor português - inglês: advance
• Tradutor português - hindi: अग्रिम
• Tradutor português - arabe: تقدم
• Tradutor português - russo: продвижение
• Tradutor português - português: avançar
• Tradutor português - bengali: আগাম
• Tradutor português - francês: avancer
• Tradutor português - malaio: memajukan
• alemão: vorstoßen
• Tradutor português - japonês: 進めます
• Tradutor português - coreano: 전진
• Tradutor português - javanês: advance
• Tradutor português - vietnamita: trước
• Tradutor português - tâmil: முன்னெடுக்க
• Tradutor português - marata: प्रगती
• Tradutor português - turco: ilerletmek
• Tradutor português - italiano: avanzare
• Tradutor português - polonês: awansować
• Tradutor português - ucraniano: просування
• Tradutor português - romeno: avans
• Tradutor português - grego: προκαταβολή
• Tradutor português - africâner: bevorder
• Tradutor português - sueco: avancera
• Tradutor português - norueguês: avansere

2 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «VORSTOSSEN»

Citações e frases célebres com a palavra vorstoßen.

1

Carl Gustav Jung

Früher oder später werden sich Atomphysik und Psychologie des Unbewußten in bedeutender Weise annähern, da beide, unabhängig voneinander und von entgegengesetzter Seite, in transzendentales Gebiet vorstoßen, jene mit der Vorstellung des Atoms, diese mit der des Archetypus.

2

Klaus vom Dachsbuckel

Manches muss geschehen, damit wir in neue Erfahrungsbereiche vorstoßen.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «VORSTOSSEN»

Descubra o uso de vorstoßen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com vorstoßen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Das Geheimnis des Glücks: Mit dem Masterkey-System zur ...

Lebensglück bedeutet nicht nur Erfolg oder Reichtum, sondern die Fähigkeit, ein individuelles Glücksgefühl zu verspüren.

William Gladstone, Richard Greninger, John Selby, 2013

Vorlesungen über Geschichtsphilosophie und Sozialpädagogik: ...

Das Vorstoßen als ein Charakter des Begegnens auf Grund eines Stehen- Bleibens.4 In Bezug auf den Begegnenden hat das Vorstoßen den Charakter des Entgegenkommens auf Grund eines In-Sich5-Stehens. In dieser Doppelheit ist eine ...

Erdmann Sturm, 2007

Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z

Vorstoßen, v. unregelm. (s. Stoßen). I) tr,. ,) BorwSrts, nach vorn hin stoßen. Einen vorstoße«. Etwas mit dem Fuße vorsto« ßen. Die Stiel« vorstoßen, bei den Aimmerleute», die Stiel« eine« abgebundenen Fachwerkes vorwärts stoßen und in ...

Joachim Heinrich Campe, 1811

Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...

Z.> vorwärts, nach vorn hin stoßen : einen Vorstoß ßen; die Stiele vorstoßen, bei den Fimmerleuten , die Stiele eines «bgebündenen FachwerKs vorwärts sto, ken und in die Balken einzapfen ; un> eig., vor etwas setzen, befestigen, bei den ...

Theodor Heinsius, 1822

Sozialphilosophische und Ethische Schriften

Mögliche sein muß, ist durch diese Bemerkungen getroffen, sondern die innere Haltung, die der Politik gerade die großen Möglichkeiten raubt. p | Die Arbeit, die die „Neuen Blätter für den Sozialismus" sich gesetzt haben, istq Vorstoßen, ...

Paul Tillich, Erdmann Sturm, 1998

Eine gänzlich zerstörte Stadt

Februar, wobei aus dem Raum Nij- megen die First Canadian Army des General Harry D.G. Crerar, bestehend aus dem 2 Canadian Corps und dem XXX British Army Korps, vorstoßen sollte.1" In der ersten Phase sollte durch den Reichswald  ...

Ralph Trost, 2001

Franz Kafkas 'Schloss' - Roman oder K's Sieg über sich selbst

Vorstoßen Kernspecht führt aus: „Der Kämpfer soll stets den Drang verspüren, vor – d.h. direkt in den Gegner hineinzugehen. Dies gilt sowohl für die Arme (die vorstoßen) als auch für die Beine (die treten) als auch für den ganzen Körper (der  ...

Björn Germek, 2004

Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...

Z., vorwärts, nach vorn hin stoßen : einen vorsto, ßen; Sie Stiele vorstoßen, bei den Zimmerleuten ^ die Stiele eines abgebundenen FachwerkeS vorwärts stoben und in die Balken einzapfen z un, eig., vor etwas setzen, befestigen, bei den ...

Theodor Heinsius, 1832

Turnbuch für Schulen: Als Anleitung für den Turnunterricht ...

Dann wird etwa geboten: Acht! Beidarmiger Vorstoß: — Vor!, wobei die Fäuste in gerader Linie vorstoßen, die Arme in völliger Streckung gehalten bleiben. Dann wird geboten: Acht! Anreißen der Arme! — An! und die Arme kehren rasch ...

Adolf Spieß, 1847

Globalisierungsstrategien - Der Weg von Novartis

vorstoßen. Der Pharmabereich lag zweifellos im Zentrum des Interesses für die Fusion. Angesichts der gigantischen Forschungsausgaben und der noch gigantischeren Marketingausgaben können sich nur noch Unternehmen mit einer ...

Christian Zeller, 2001

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VORSTOSSEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo vorstoßen no contexto das seguintes notícias.

Ikebana - Ruhe für Haus und Seele

Nun muss niemand in diese geistigen Tiefen vorstoßen, um den Zauber dieses Umgangs mit der Pflanze zu erleben. Zur Zeit scheint Ikebana etwas aus der ... «neues deutschland, fev 17»

Emotional und richtig gut

Seine Spielweise ist auf Ballbesitz ausgelegt, auf hohe Laufintensität und auf schnelles Vorstoßen in die Spitze. Daraus, dass er ein Fan von Pep Guardiola ist, ... «uefa.com, fev 17»

Gladbach: Hecking und die wichtigste Pause der Saison

... Lucien Favre aber eher auf ein stürmerloses System, in dem vor allem Raffael und Lars Stindl immer wieder aus der Tiefe in die Angriffsmitte vorstoßen sollen. «Goal.com, fev 17»

Wirtschaft Kompakt II

... oder Durex-Kondomen nicht nur seine Präsenz in Asien stärken, sondern auch in ein völlig neues Geschäftsfeld für das Unternehmen vorstoßen. Bislang hat ... «DIE WELT, fev 17»

Mischa Zverev hat Karriere-Bestmarke vor Augen

Mischa Zverev erreicht erstmals seit 2007 wieder die zweite Runde bei den Australian Open. Der 29-jährige Linkshänder kann bald in neue Sphären vorstoßen. «spox.com, jan 17»

Spurs setzt Siegeslauf mit Kane-Triplepack fort

Es ist der sechste Liga-Sieg für die Londoner, die damit vorübergehend auf Platz zwei vorstoßen, in Serie. Mann des Spiels bei Tottenham ist Harry Kane, der ... «LAOLA1.at, jan 17»

Häfen Zeeland und Gent wollen fusionieren

Durch die Fusion wollen die Ports als neue Einheit in die Top 10 der größten Güterhäfen Europas vorstoßen. Hafenfusion. Die Häfen Zeeland und Gent wollen ... «VerkehrsRundschau, nov 16»

„Wir müssen in die Wirklichkeit vorstoßen“

Wir müssen in die Wirklichkeit vorstoßen“, verlangte der Kieler Umweltminister von seiner Partei. Habeck kritisierte, dass die Grünen über einzelne Zitate von ... «Tagesspiegel, nov 16»

Türkei will bis Raqqa vorstoßen

"Danach werden wir Richtung Manbij vorstoßen und Richtung Raqqa", sagte Erdogan. Während Al-Bab und Raqqa im Norden Syriens zu den letzten und ... «Kurier, out 16»

Toni Kroos: DFB-Star soll bei Real Madrid in Gehaltsklasse von ...

Toni Kroos: DFB-Star soll bei Real Madrid in Gehaltsklasse von Cristiano Ronaldo vorstoßen. HD SD. Video bewerten. Danke für Ihre Bewertung! 1. DFB-Star ... «FOCUS Online, set 16»