Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "quelques-uns" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE QUELQUES-UNS EM FRANCÊS

quelques-uns play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE QUELQUES-UNS

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Quelques-Uns pode funcionar como um substantivo e um pronom.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O pronome é a palavra que substitui outros termos que designam pessoas ou coisas em um determinado momento.

O QUE SIGNIFICA QUELQUES-UNS EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «quelques-uns» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de quelques-uns no dicionário francês

A definição de alguns no dicionário é uma, uma, entre outras. Um número de. entre vários outros.

La définition de quelques-uns dans le dictionnaire est un, une, parmi plusieurs autres. Un certain nombre de. parmi plusieurs autres.


Clique para ver a definição original de «quelques-uns» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM QUELQUES-UNS


communs
communs
uns
uns

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO QUELQUES-UNS

quel
quelconque
quelconquement
quelconquerie
quelle
quelqu´un
quelque
quelquefois
quémandage
quémande
quémander
quémanderie
quémandeur
quémandeuse
quémandeux
quenelle
quenotte
quenottier
quenouille
quenouillé

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO QUELQUES-UNS

ains
dans
dedans
dépens
en suspens
environs
gens
impatiens
leggins
moins
mons
néanmoins
orléans
quatre-saisons
sans
scons
sens
siemens
suspens
trans

Sinônimos e antônimos de quelques-uns no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «QUELQUES-UNS» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «quelques-uns» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de quelques-uns

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «QUELQUES-UNS»

quelques-uns plusieurs quelques tiret entre vous cent regrets grammaire heures printemps unes orthographe espagnol définitions retrouvez définition ainsi difficultés nbsp dans indique petit nombre wiktionnaire prononciation anagramme kɛl z‿œ̃ masculin pluriel quelqu récupérée wordreference anglais forums pour discuter voir formes composées exemples poser questions gratuit reverso conjugaison aussi quelque expression exemple usage anglaise linguee très nombreux phrases traduites contenant moteur recherche traductions anglaises banque dépannage linguistique pronom indéfini formé partir comme possibles masc sing fém collins some lecteurs readers films have seen them chose

Tradutor on-line com a tradução de quelques-uns em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE QUELQUES-UNS

Conheça a tradução de quelques-uns a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de quelques-uns a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «quelques-uns» em francês.

Tradutor português - chinês

一些
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

algunos
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

some
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

कुछ
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

البعض
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

некоторые
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

alguns
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কিছু
260 milhões de falantes

francês

quelques-uns
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

beberapa
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

einige
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

一部
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

sawetara
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

một số
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சில
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

काही
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

bazı
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

un po ´
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

jakiś
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

деякі
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

unele
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μερικοί
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

sommige
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

några
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

noen
5 milhões de falantes

Tendências de uso de quelques-uns

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «QUELQUES-UNS»

O termo «quelques-uns» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 6.082 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
93
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «quelques-uns» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de quelques-uns
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «quelques-uns».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «QUELQUES-UNS» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «quelques-uns» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «quelques-uns» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre quelques-uns

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «QUELQUES-UNS»

Citações e frases célebres com a palavra quelques-uns.
1
Alexander Pope
Le parti est la folie de beaucoup au bénéfice de quelques-uns.
2
Henry Bernstein
J'ai trop d'ennemis pour penser que je n'en mérite pas quelques-uns.
3
Marquise de Lambert
Tout le monde aime la simplicité ; quelques-uns l'admirent, peu de gens l'adoptent, personne ne l'envie.
4
Victor Schoelcher
Les assassinats légaux n'empêchent pas le flot de la liberté de se soulever à de longs intervalles et d'entraîner toujours dans son impitoyable courant quelques-uns de ceux qui sont assez fous pour vouloir faire digue.
5
Emile Durkheim
Pour que la charité puisse être pratiquée, il faut que quelques-uns acceptent de ne pas la faire, ou ne soient pas en état de la faire.
6
Madame de Sablé
Le non de quelques-uns plaît davantage que le oui des autres. Le refus accompagné de douceur et de civilité satisfait davantage un bon coeur qu’une grâce qu’on accorde sèchement.
7
Jean-Claude Brisville
Beaucoup plus facile d'admettre le suicide de quelques-uns que l'obstination de la majorité à vivre.
8
Dominique de Roux
Les uns vivent de la mort des autres, les autres meurent de la vie de quelques-uns.
9
Wilhelm Wander
Les proverbes ressemblent aux papillons ; on en attrape quelques-uns, les autres s'envolent.
10
Camille Laurens
L’ami est rare, en soi. C’est plutôt une figure abstraite, une projection imaginaire ou une mythologie adaptée tant bien que mal à la vie ordinaire. L’ami n’existe pas, en fait, c’est un nom commode donné à quelques-uns.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «QUELQUES-UNS»

Descubra o uso de quelques-uns na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com quelques-uns e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Quelques-uns
Les mots ont un grain - comme on dit le grain de la voix, le grain de la peau, bien sûr, mais aussi, au fond, comme on parle des fous, des marginaux : chacun d'entre eux est un original, une pièce unique.
Camille Laurens, 1999
2
Quelques-uns des cent regrets
Mais la lumière est-elle toujours préférable à la nuit ? Dédié à « celles et ceux que l'on blesse », Quelques-uns des cent regrets est un des plus beaux romans de Philippe Claudel.
Philippe Claudel, Philippe Claudel, 2007
3
Le souci du monde: dialogue entre Hannah Arendt et ...
Ils posent une meme question: comment repondre d'un monde habitable, amical, en avoir souci? Comment etre du monde et pas seulement au monde?
Sylvie Courtine-Denamy, 1999
4
L'éducation pour quelques-uns ?: Enseignement et mobilité ...
Au bénin, il existe donc une éducation de qualité, mais seulement pour quelques-uns.
Daniel Kunzler, 2008
5
Nouveau Recueil des factums du procès d'entre ... Furetiere ...
Mique : ils ont prié des personnes de la premiére qûalité de faire l'honneur à l' Académie de souffrir qu'on mît leur nom dans sa Liste; quelques-uns i— ont sagement resusé , les autres l'ont accepté par courtoisie , & n'ont pas daigné faire ...
6
La vérité rétablie sur quelques-uns des principaux événemens ...
o LA VERITE RÉTABLIE ôur quelques-uns î»eg prinetpauï évmemens DU 9 THERMIDOR AN 29 27 juuxet 1794. & P«r Jti. Çfkarîr. Volait ul constarel mendacio fi des. 1JETK. ° PARIS, CHARLES GOSSELIN, LIBRAIRE DE SON AT. TÊSSR ...
Jean Eckard, 1828
7
Oeuvres diverses contenant ses plaidoyers, harangues, ...
... qualifeunque, comme fait quelque -, & en ces manières de parler c'est qualifeunque qu'on veut dire ; &: néanmoins je ne condamne pas quelle , parce que notre Auteur l'approuve , & que quelques-uns de nos bons Ecrivains en usent. Pag.
Olivier Patru, 1732
8
Croyance religieuse des baptistes, justifiée par ...
Sheldon, Willard. DES BAPTISTES JUSTIFIEE PAR QUELQUES UNS DES PRINCIPAUX PASSAGES DE I.'ÉCRITURE QUI s'y RAPPORTENT ET EN SONT LE FONDEMENT. PAR MM. SHBLDON, WXLLA&D ET WIIXMABTH, MINISTRES DU ...
Sheldon, Willard, 1836
9
Guerre à qui la cherche ou petites lettres sur quelques-uns ...
GUERRE A QUI LA CHERCHE, o c PETITES LETTRES SOR QUELQUES-UNS DE NOS GRANDS ÉCRIVAINS, PREMIÈRE LETTRE, OU l'on verra le dessein de toutes les autres, - Tros RntuUisve fuat, nullo discrimine habebo. Ne regrettez ...
Charles Loyson, 1818
10
Second factum, pour Messire Antoine Furetiere, abbé de ...
Antoine Furetière. _ ï L'Academie a obmis plusieurs proverbes d'Oudin quine sont pas de moins bonne maison que les prccedens. l ' Vendre char en poche , destà dire , vendre une chose sansla faire voit. Oudin page cent quarrevingt six.
Antoine Furetière, 1686

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «QUELQUES-UNS»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo quelques-uns no contexto das seguintes notícias.
1
Le Tour, métiers cachés et image de marque
Découvrez, à la volée, quelques-uns de ceux-ci, au sein du plus gros dispositif publicitaire sur le Tour, celui de la marque Vittel. Publicité. «Le Figaro, jul 15»
2
Dernière chasse aux médailles
Ils seront onze sur la ligne de départ, avec des réelles chances de podium et même de victoire pour quelques-uns d'entre eux. Du côté des ... «Bien Public, jul 15»
3
Patrick Drahi veut « Stratégies », « Coiffure de Paris » et …
La partie « business » du groupe Reed, rachetée en 2013 par quelques-uns de ses managers et des fonds d'investissements (Edmond de ... «Les Échos, jul 15»
4
Le jazz ariégeois retrouve sa liberté à «Canal en fête»
... noms bien connus au pied des Pyrénées : Jean-Paul Raffit, Sunny Side Trio ou encore Frederika Alésina pour n'en citer que quelques-uns. «ladepeche.fr, jul 15»
5
Rencontre dédicace avec Pascale Locquin
Pascale vient de publier un recueil de quelques-uns de ses textes, «Au feel du temps...». Ouvrage dans lequel figure, entre autres, un texte sur ... «ladepeche.fr, jul 15»
6
Louvroil: les agriculteurs réclament des comptes à Auchan
L'homme consent pourtant à nous en livrer quelques-uns. « Certains morceaux de viande sont achetés 8 euros pour être revendus aux ... «La Voix du Nord, jul 15»
7
Pique-nique à Claunhac
... faire sa réunion d'équipe mensuelle, se poser tout en devisant de tout et de rien et partager un pique-nique avec quelques-uns des conjoints ... «ladepeche.fr, jul 15»
8
Manuel Valls, Lévi- Strauss et la guerre de civilisation
... le 28 juin, la décapitation d'un chef d'entreprise par un islamiste radical, dans le nord de l'Isère, Manuel Valls a déconcerté quelques-uns de ... «Le Figaro, jul 15»
9
Boulanger. Des insultes dans les fichiers clients
Ce sont quelques-uns des commentaires retrouvés par la Cnil dans les fichiers clients de Boulanger. Alertée par une plainte, la Commission ... «Le Télégramme, jul 15»
10
VIDEO. De l'Aveyron au Nord-Pas-de-Calais, les producteurs de lait …
Quelques-uns font tout de même de la résistance. Les producteurs de lait estiment avoir été floués et oubliés par le plan d'aide, et manifestent ... «Francetv info, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Quelques-Uns [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/quelques-uns>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z