Significado de "ersuchen" no dicionário alemão

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ERSUCHEN

mittelhochdeutsch ersuochen = suchen; aufsuchen; erregen, althochdeutsch irsuohhen = suchen; prüfen, versuchen.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE ERSUCHEN EM ALEMÃO

ersuchen  ersu̲chen [ɛɐ̯ˈzuːxn̩]

CATEGORIA GRAMATICAL DE ERSUCHEN

ersuchen é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo ersuchen em alemão.

O QUE SIGNIFICA ERSUCHEN EM ALEMÃO

definição de ersuchen no dicionário alemão

polidamente pede algo de forma formal, peça algo. As amostras solicitam a alguém para um debate, pedem paciência, pedimos que você saia de nossa casa.

höflich, in förmlicher Weise um etwas bitten, zu etwas auffordernBeispielejemanden um eine Aussprache ersuchenum Geduld ersuchenwir ersuchen Sie, unser Haus zu verlassen.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO ERSUCHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich ersuche

du ersuchst

er/sie/es ersucht

wir ersuchen

ihr ersucht

sie/Sie ersuchen

Präteritum

ich ersuchte

du ersuchtest

er/sie/es ersuchte

wir ersuchten

ihr ersuchtet

sie/Sie ersuchten

Futur I

ich werde ersuchen

du wirst ersuchen

er/sie/es wird ersuchen

wir werden ersuchen

ihr werdet ersuchen

sie/Sie werden ersuchen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe ersucht

du hast ersucht

er/sie/es hat ersucht

wir haben ersucht

ihr habt ersucht

sie/Sie haben ersucht

Plusquamperfekt

ich hatte ersucht

du hattest ersucht

er/sie/es hatte ersucht

wir hatten ersucht

ihr hattet ersucht

sie/Sie hatten ersucht

Futur II

ich werde ersucht haben

du wirst ersucht haben

er/sie/es wird ersucht haben

wir werden ersucht haben

ihr werdet ersucht haben

sie/Sie werden ersucht haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich ersuche

du ersuchest

er/sie/es ersuche

wir ersuchen

ihr ersuchet

sie/Sie ersuchen

Futur I

ich werde ersuchen

du werdest ersuchen

er/sie/es werde ersuchen

wir werden ersuchen

ihr werdet ersuchen

sie/Sie werden ersuchen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe ersucht

du habest ersucht

er/sie/es habe ersucht

wir haben ersucht

ihr habet ersucht

sie/Sie haben ersucht

Futur II

ich werde ersucht haben

du werdest ersucht haben

er/sie/es werde ersucht haben

wir werden ersucht haben

ihr werdet ersucht haben

sie/Sie werden ersucht haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich ersuchte

du ersuchtest

er/sie/es ersuchte

wir ersuchten

ihr ersuchtet

sie/Sie ersuchten

Futur I

ich würde ersuchen

du würdest ersuchen

er/sie/es würde ersuchen

wir würden ersuchen

ihr würdet ersuchen

sie/Sie würden ersuchen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte ersucht

du hättest ersucht

er/sie/es hätte ersucht

wir hätten ersucht

ihr hättet ersucht

sie/Sie hätten ersucht

Futur II

ich würde ersucht haben

du würdest ersucht haben

er/sie/es würde ersucht haben

wir würden ersucht haben

ihr würdet ersucht haben

sie/Sie würden ersucht haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

ersuchen

Infinitiv Perfekt

ersucht haben

Partizip Präsens

ersuchend

Partizip Perfekt

ersucht

SINÔNIMOS DE «ERSUCHEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «ersuchen» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de ersuchen

anhalten · anrufen · ansuchen · auffordern · bitten · erbitten · heischen

TRADUÇÃO DE ERSUCHEN

Conheça a tradução de ersuchen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de ersuchen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ersuchen» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 要求
• Tradutor português - espanhol: solicitud
• Tradutor português - inglês: request
• Tradutor português - hindi: प्रार्थना
• Tradutor português - arabe: طلب
• Tradutor português - russo: запрос
• Tradutor português - português: pedido
• Tradutor português - bengali: অনুরোধ
• Tradutor português - francês: demande
• Tradutor português - malaio: permintaan
• alemão: ersuchen
• Tradutor português - japonês: リクエスト
• Tradutor português - coreano: 의뢰
• Tradutor português - javanês: request
• Tradutor português - vietnamita: yêu cầu
• Tradutor português - tâmil: கோரிக்கை
• Tradutor português - marata: विनंती
• Tradutor português - turco: istek
• Tradutor português - italiano: richiesta
• Tradutor português - polonês: prośba
• Tradutor português - ucraniano: запит
• Tradutor português - romeno: cerere
• Tradutor português - grego: αίτηση
• Tradutor português - africâner: versoek
• Tradutor português - sueco: begäran
• Tradutor português - norueguês: forespørsel

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «ERSUCHEN»

Descubra o uso de ersuchen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ersuchen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Grundbuchrecht: Kommentar zu Grundbuchordnung und ...

[Eintragung auf Ersuchen von Behörden] §38 In den Fällen, in denen nach gesetzlicher Vorschrift eine Behörde befugt ist, das Grundbuchamt um eine Eintragung zu ersuchen, erfolgt die Eintragung auf Grund des Ersuchens der Behörde.

‎1999

Handwörterbuch der Kriminologie

Sie gibt Aufschluß über Zahl und Inhalt aller ein- und ausgehenden Ersuchen um Auslieferung (einschließlich Einlieferung) und Durchlieferung, über die Art ihrer Erledigung, über Zahl, Staatsangehörigkeit und Geschlecht der Verfolgten, die ...

Alexander Elster, Rudolf Sieverts, Heinrich Lingemann, 1979

Anzeige und Ersuchen an die Herren Armen-Pfleger und ...

Im Januar 1799. _ f_ M_ 5- Kleider-ni Hemdern nnd i fie ganz damit verloigen mülle- daß wenn-ihnen citniiali iein -fie von ihrer etfien Roth zn befreieni Leibes- Bederli-nug MxÖgeiricht idardtni ihnen in Zukunft diefe nicht verfagt toerden dürfe i ...

‎1799

Raphael oder Artzt-Engel. Auff ehmaliges Ersuchen eines ...

Abraham “von” Frankenberg. Die Himmel find durch das wort des. HERREN geinachet/ und alle ihr Heer durch den Geifi feines Mnndes 4N( 33 .- 6. e Im worte war das Leben l und das Leben war das Licht der Menfchen [ob-1:4. und das Licht ...

Abraham “von” Frankenberg, 1676

Apotheke für den gemainen Man, der die Ertzte zu ersuchen, ...

:wodul'ie haft. Von den blauem( 4 : -F Z3_ 'Item/wilm bald gefchweroder blateen. hale fanym -gerfi'enmel/vnd new gemolckne milch / die gewefi'ert fey/ (vn mach ein falb darauß vfi legs dariiber/ee hilch wol vn :hailt bald. Zü dem bain peuch. , z  ...

‎1529

Ihrer Kaiserl. Königl. Apostolischen Majestät Vorstellung ...

Bey Gelegenheit der Bayerischen Erbfolge ... U' -' ..L 'D7r'Kaifekinn *Kb'nfg'in'n Majcflät übergeben hiymit Iwefi höchfienpnd 'hohen Reichsnü'tfiände'n die' geccem.

‎1778

Ihrer Kaiserl. Königl. Apostolischen Majestät Vorstellung u. ...

c. ' u f \ I ~ . I . \ I x u \ I x I I I I . f 1. I _ ' . I . \Iul a: . q 'u l . . I . a I .. .. . ' Q J a M . F -.' (c a -. " ' l I v . O q.. . Ö.. S . a Q 1 n '- c 1 h - . c . f l a o u I .hr in. . . . II . . u . . . . . a C . K. \P 1 a a q , .a m q. . . v . a 0 | o ' . I . - I q Q B O 1 ' ' a e I O .c , 0 'I ' 1t K \ .I / .' f i I . .

‎1778

Anzeige und Ersuchen an die Herren Armen-Pfleger und ...

Im Januar, 1802. Ö. utnltändeni die Grundfaße' unferer Armen-Verforgnng [elblti merklich' andersxgewordeii find ;- n? jeztr ben dem nllgenteinen Fri-dene die Zeit dernulferordentlilhen Them-migr aber auch die Zeit des -aulferorbentlimen .

‎1802

Ergänzungsband

Sie gibt Aufschluß über Zahl und Inhalt aller ein- und ausgehenden Ersuchen um Auslieferung (einschließlich Einlieferung) und Durchlieferung, über die Art ihrer Erledigung, über Zahl, Staatsangehörigkeit und Geschlecht der Verfolgten, die ...

Walter De Gruyter Incorporated, 1979

Ihrer Kaiserl. Königl. Apostolischen Majestät Vorstellung ...

Bey Gelegenheit der Baierischen Erbfolge. 8 'lc N. of" 'hun ifi- die alsdann unvermeidlich'entfiehen'würdennnd im'ißZ irn- wenn- der Königl. Prenßifche Hof feine Vergrößertmgsab-; ficht einfeitig durchfetzem und feiner Sec'nndogenitur ...

‎1778

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ERSUCHEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ersuchen no contexto das seguintes notícias.

So viele Nicht-EU-Bürger sind bei uns in Haft

2015 wurden 20 Ersuchen (2014: 19) zur Überstellung von Inhaftierten an Drittstaaten (Nicht-Mitgliedstaaten der EU, Anm.) gestellt. Nur drei Verfahren konnten ... «oe24.at, ago 16»

Wende: Armenischer Realschüler darf in Bestwig bleiben

Hier am Flughafen Köln/Bonn springt der 18-jährige Armenier im März in die Tiefe, um sich seiner Abschiebung zu entziehen. Nach einem Ersuchen der ... «Derwesten.de, ago 16»

Wiener Neustadts Bürgermeister gegen türkische Flaggen

Der offene Brief des Bürgermeisters sei nach Angaben des Magistrats direkt den türkischen Vereinen in der Stadt zugestellt worden, mit dem Ersuchen, sich von ... «derStandard.at, jul 16»

Malaysischer Skandalfonds: USA ersuchen Schweiz um Rechtshilfe ...

Der 1MDB-Korruptionsskandal geht in die nächste Runde: Die Schweiz hat ein Rechtshilfeersuchen aus Amerika erhalten. Die dortigen Behörden verlangen ... «Neue Zürcher Zeitung, jul 16»

1MDB-Skandal: USA ersuchen Schweiz um Rechtshilfe

(AWP/CP) Die Schweiz hat in Sachen 1MDB-Staatsfonds ein Rechtshilfeersuchen aus den USA erhalten. Die dortigen Behörden verlangen die Erhebung von ... «Finanz und Wirtschaft, jul 16»

Kerry: USA würden Ersuchen um Gülens Auslieferung prüfen

Bisher sei ein solches Ersuchen jedoch nicht eingegangen. Wie Kerry nach Angaben der "Washington Post" am Samstag weiter sagte, sind die USA dazu bereit ... «Finanzen.net, jul 16»

Botschafter unterstützen Ausgliederung der KZ-Gedenkstätte ...

Diesem Gedanken folgend, ersuchen wir um die Umbenennung der neuen Bundesanstalt in "Gedenkstätte KZ-System Mauthausen-Gusen / KZ-System ... «APA OTS, jun 16»

POL-D: Schweiz/Düsseldorf - Polizeieinsatz in Hassels - SEK nimmt ...

Düsseldorf (ots) - Auf Ersuchen der Schweizer Behörden gelang in der vergangenen Nacht der Düsseldorfer Polizei die Festnahme eines 35-jährigen Mannes, ... «Presseportal.de, jun 16»

Mehr Menschen ersuchen in der Schweiz um Asyl

Die Zahl der Asylgesuche in der Schweiz ist erstmals sei fünf Monaten wieder angestiegen. 1885 Menschen ersuchten im Mai hierzulande um Asyl, das sind ... «az Aargauer Zeitung, jun 16»

Jan Böhmermann: Türkisches Strafbegehren setzt Angela Merkel ...

Komplex ist der Fall auch deshalb, weil es aus der jüngeren Vergangenheit keine Erfahrungen mit Ersuchen ausländischer Staaten wegen einer angeblich ... «SPIEGEL ONLINE, abr 16»