Significado de "fortschicken" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE FORTSCHICKEN EM ALEMÃO

fortschicken  [fọrtschicken]

CATEGORIA GRAMATICAL DE FORTSCHICKEN

fortschicken é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo fortschicken em alemão.

O QUE SIGNIFICA FORTSCHICKEN EM ALEMÃO

definição de fortschicken no dicionário alemão

Peça para sair e não deixar com você; enviar, enviar para outro local; mandar embora. Peça para sair e não deixar com você; Evite exemplos de peddlers para enviar visitantes irritantes.

zum Weggehen auffordern und nicht länger bei sich lassen; wegschicken befördern lassen, an einen anderen Ort senden; wegschicken. zum Weggehen auffordern und nicht länger bei sich lassen; wegschickenBeispieleinen Hausierer, lästige Besucher fortschicken.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO FORTSCHICKEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schicke fort

du schickst fort

er/sie/es schickt fort

wir schicken fort

ihr schickt fort

sie/Sie schicken fort

Präteritum

ich schickte fort

du schicktest fort

er/sie/es schickte fort

wir schickten fort

ihr schicktet fort

sie/Sie schickten fort

Futur I

ich werde fortschicken

du wirst fortschicken

er/sie/es wird fortschicken

wir werden fortschicken

ihr werdet fortschicken

sie/Sie werden fortschicken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe fortgeschickt

du hast fortgeschickt

er/sie/es hat fortgeschickt

wir haben fortgeschickt

ihr habt fortgeschickt

sie/Sie haben fortgeschickt

Plusquamperfekt

ich hatte fortgeschickt

du hattest fortgeschickt

er/sie/es hatte fortgeschickt

wir hatten fortgeschickt

ihr hattet fortgeschickt

sie/Sie hatten fortgeschickt

Futur II

ich werde fortgeschickt haben

du wirst fortgeschickt haben

er/sie/es wird fortgeschickt haben

wir werden fortgeschickt haben

ihr werdet fortgeschickt haben

sie/Sie werden fortgeschickt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schicke fort

du schickest fort

er/sie/es schicke fort

wir schicken fort

ihr schicket fort

sie/Sie schicken fort

Futur I

ich werde fortschicken

du werdest fortschicken

er/sie/es werde fortschicken

wir werden fortschicken

ihr werdet fortschicken

sie/Sie werden fortschicken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe fortgeschickt

du habest fortgeschickt

er/sie/es habe fortgeschickt

wir haben fortgeschickt

ihr habet fortgeschickt

sie/Sie haben fortgeschickt

Futur II

ich werde fortgeschickt haben

du werdest fortgeschickt haben

er/sie/es werde fortgeschickt haben

wir werden fortgeschickt haben

ihr werdet fortgeschickt haben

sie/Sie werden fortgeschickt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich schickte fort

du schicktest fort

er/sie/es schickte fort

wir schickten fort

ihr schicktet fort

sie/Sie schickten fort

Futur I

ich würde fortschicken

du würdest fortschicken

er/sie/es würde fortschicken

wir würden fortschicken

ihr würdet fortschicken

sie/Sie würden fortschicken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte fortgeschickt

du hättest fortgeschickt

er/sie/es hätte fortgeschickt

wir hätten fortgeschickt

ihr hättet fortgeschickt

sie/Sie hätten fortgeschickt

Futur II

ich würde fortgeschickt haben

du würdest fortgeschickt haben

er/sie/es würde fortgeschickt haben

wir würden fortgeschickt haben

ihr würdet fortgeschickt haben

sie/Sie würden fortgeschickt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

fortschicken

Infinitiv Perfekt

fortgeschickt haben

Partizip Präsens

fortschickend

Partizip Perfekt

fortgeschickt

SINÔNIMOS DE «FORTSCHICKEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «fortschicken» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de fortschicken

abschicken · absenden · abweisen · abwimmeln · ausschließen · entlassen · feuern · fortjagen · freistellen · hinauswerfen · kündigen · schassen · schicken · senden · übersenden · verschicken · versenden · verstoßen · verweisen · wegjagen · wegschicken · weisen · zurückweisen

TRADUÇÃO DE FORTSCHICKEN

Conheça a tradução de fortschicken a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de fortschicken a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «fortschicken» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 支使
• Tradutor português - espanhol: echar
• Tradutor português - inglês: send away
• Tradutor português - hindi: दूर भेजने
• Tradutor português - arabe: ارسال بعيدا
• Tradutor português - russo: прогонять
• Tradutor português - português: mandar embora
• Tradutor português - bengali: দূরে পাঠাতে
• Tradutor português - francês: envoyer
• Tradutor português - malaio: Kubuang
• alemão: fortschicken
• Tradutor português - japonês: 追い返します
• Tradutor português - coreano: 추방하다
• Tradutor português - javanês: ngirim langsung
• Tradutor português - vietnamita: gửi đi
• Tradutor português - tâmil: விட்டு அனுப்ப
• Tradutor português - marata: पाठवून
• Tradutor português - turco: uzaklaştırmak
• Tradutor português - italiano: mandare via
• Tradutor português - polonês: wylać z pracy
• Tradutor português - ucraniano: проганяти
• Tradutor português - romeno: goni
• Tradutor português - grego: απολύω
• Tradutor português - africâner: stuur weg
• Tradutor português - sueco: skicka iväg
• Tradutor português - norueguês: sende bort

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «FORTSCHICKEN»

Descubra o uso de fortschicken na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com fortschicken e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Der Talmud: Einführung, Texte, Erläuterungen

Denn die Tora hat viele [Formen von] Zurückbringen eingeschlossen. C. „ Fortschicken, ja fortschicken sollst du" [den Vogel, dessen Junge oder Eier du aus dem Nest nimmst: Dtn 22, 7]. Kann ich sagen: „fortschicken" bedeutet einmal,  ...

Günter Stemberger, 1982

Achim von Arnim: Romane, Erzählungen, Dramen und Lyrik: Des ...

Freyer: Sie sind ein fauler Mensch, wenn Sie's so weiter treiben, muß Herr GoldmannSie fortschicken. Wetz: Es gibtsoviel politische Neuigkeiten, darüberhab iches versäumt. Freyer: In unsrer Zeitgibt jeder sich mit andrerLeuteArbeitab und ...

Achim von Arnim, 2014

Mißverständnisse: Ein Lustspiel - Vollständige Ausgabe

Freyer: Sie sind ein fauler Mensch, wenn Sie's so weiter treiben, muß Herr GoldmannSie fortschicken. Wetz: Es gibtsoviel politische Neuigkeiten, darüberhab iches versäumt. Freyer: In unsrer Zeitgibt jeder sich mit andrerLeuteArbeitab und ...

Achim von Arnim, 2014

Kleopatra

Kleopatra fortschicken! Seine kleine geliebte Königin fortjagen wie einen lästigen Dienstboten! Unmöglich. Wahnwitz. Kleopatra fortschicken! Kleopatra! Es ist doch ihr Krieg, die mit allen Sinnen ersehnte Erfüllung ihres heiligen, gewaltigen  ...

Alfred Schirokauer, 2012

Die religiöse Glaubenslehre nach der Vernunst und der ...

Nach der gewöhnlichen Theorie der Rabbinen, denen die Pharisäer beipflichteten, konnte der Mann die Frau um jeder Ursache willen fortschicken; nach der strengern rabbinischen Schule aber hielt man das nur für erlaubt, wenn die Frau die ...

Karl Gottlieb Bretschneider, 1843

Johann Christoph Adelungs Auszug aus dem ...

So auch die Zorrschaffung. Fortschicken, verb. reg. s6t. vo» einem Orte wegschicke», waaren, Briefe fortschicken. Jemanden mit einer langen Nase fortschicken, figürlich im gemeine» Lebe». Daher die Forrschickung. Lsrtschieben , verb. irreg ...

Johann Christoph Adelung, 1796

Untersuchungen über die Vorstellung von der Schekhinah in ...

Es wurde also die Gegenwart der Schekhinah im zweiten Heiligtum angenommen, sofern dies die besonderen Rücksichten betraf. Ia) Sifre Num. P 1, S. 2 aß sie aus dem Lager fortschicken: Aus dem Lager der Schekhinah; oder, so höre ich, ...

Arnold Goldberg, 1969

Schaubühne: Erster Band

(Laut zu Wetz) Geben sie mir den kopirten Brief, ich will ihn zusiegeln. Wetz. Ich fange eben an ihn abzufchreiben^ Freyer. Sie sind ein fauler Mensch, wenn sies so weiter treiben, muß Herr Goldmann sie fortschicken. Wetz. Es giebt so viel ...

Ludwig Achim Freiherr von Arnim, 1813

SchaubÃ1⁄4hne I

Mich fortschicken? Grobian. Was hat er mir zu befehlen, dient er nicht so gut wie ich. Das soll ihm theuer zu stehn kommen. Er hat vergessen, sein Pult zu schließen, rasch Wetz, du dachtest fortzulaufen, jetzt muß er das Feld räumen, rasch die ...

Ludwig Achim von Arnim, Yvonne Pietsch, Roswitha Burwick, 2010

Wörterbuch der deutschen Sprache: F bis K

X Einen mit einer langen Rase fortschicken. Das Fortschicken. Die Fortschickung . Fortschieben, v. unregelm. (s. Schieben). I) trs. 1) Von einem Orte durch Schieben entfernen, weiter schieben. Den Tisch fortschieben. Sich fortschieben, sich ...

Joachim Heinrich Campe, 1808

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FORTSCHICKEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo fortschicken no contexto das seguintes notícias.

US Open - Gehen die Schweinsteigers auf Jobsuche in New York?

... die Red Bulls dagegen könnten den lediglich geliehenen Omer Damari noch während dieser Spielzeit fortschicken, um Platz zu machen für Schweinsteiger. «Süddeutsche.de, ago 16»

Immobilienkäufer bekommen seltener Kredite

Immer häufiger müsse man Interessenten fortschicken. Denn die Richtlinie habe eine Sache maßgeblich verändert, sagt Ermrich: "Das Kernproblem bei der ... «MDR, ago 16»

Seniorenheim Scheffelhof gut belegt in Bad Dürrheim

Die Heimleitung muss die Interessenten, die wegen eines Platzes anfragen, wieder fortschicken. Es fehlen Fachkräfte. Alexander Hauf, Leiter der Einrichtung, ... «Neckarquelle, ago 16»

Fest finanziert eine neue Hütte

Rosendahl: „Allerdings standen heute morgen ein paar Händler spontan vor der Tür. Wir mussten sie leider wieder fortschicken.“ Der Erlös des Festes ist für ein ... «Derwesten.de, ago 16»

Jüdische Frau vor Nazis versteckt

Sie verlangte von Mutter Paula Mündelein, sie solle die jüdische Frau wieder fortschicken. „Meine Mutter ahnte, dass das für die Reinhardts den sicheren Tod ... «Derwesten.de, ago 16»

Fanfaren statt Hupen vor der Ganderkeseer Kirche

... unverzichtbare Helfer erwiesen, bereits nach dem ersten dortigen Konzert etliche weitere Stuhlreihen auf – um nicht neuerlich Gäste fortschicken zu müssen. «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, ago 16»

In Weilheim kehrt keine Ruhe ein

Bei denen wiederum wächst die Wut auf diejenigen, die sie kritisieren und fortschicken wollen. "Die Fronten verhärten sich immer mehr", sagt Helmut Burkhardt. «Teckbote Online, fev 16»

"Ich liege erst am Boden, wenn ich tot bin“

... Aktivisten mit ihren Autos durch die Ortschaft, jeden Tag rufen mich Bauern an: "Herr Graf, schon wieder sind die da, können Sie die nicht einmal fortschicken? «NEWS.at, jan 16»

Sinnlose Fahrt nach Karlsruhe

Gemeinsam mit dem Land arbeite man an Lösungen, um geladene Antragsteller nicht wieder fortschicken zu müssen. Mobile Teams sollen den Mitarbeitern vor ... «Badische Zeitung, dez 15»

FLH Hinte ist gegen neuen Windpark

... im Gewerbegebiet seien nicht in Sicht, weil es keine neuen Flächen gebe. „Wir müssen Interessenten wieder fortschicken”, sagte Eertmoed (wir berichteten). «Emder Zeitung, dez 15»