Significado de "fortschleppen" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE FORTSCHLEPPEN EM ALEMÃO

fortschleppen  [fọrtschleppen]

CATEGORIA GRAMATICAL DE FORTSCHLEPPEN

fortschleppen é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo fortschleppen em alemão.

O QUE SIGNIFICA FORTSCHLEPPEN EM ALEMÃO

definição de fortschleppen no dicionário alemão

Empurre com esforço, arraste apenas com o maior esforço. Levando-se sob o esforço, arrastar um exemplo, levar uma pilhagem.

unter Anstrengung wegtragen, wegschleppen sich nur unter größter Anstrengung langsam fortbewegen. unter Anstrengung wegtragen, wegschleppenBeispielseine Beute fortschleppen.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO FORTSCHLEPPEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schleppe fort

du schleppst fort

er/sie/es schleppt fort

wir schleppen fort

ihr schleppt fort

sie/Sie schleppen fort

Präteritum

ich schleppte fort

du schlepptest fort

er/sie/es schleppte fort

wir schleppten fort

ihr schlepptet fort

sie/Sie schleppten fort

Futur I

ich werde fortschleppen

du wirst fortschleppen

er/sie/es wird fortschleppen

wir werden fortschleppen

ihr werdet fortschleppen

sie/Sie werden fortschleppen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe fortgeschleppt

du hast fortgeschleppt

er/sie/es hat fortgeschleppt

wir haben fortgeschleppt

ihr habt fortgeschleppt

sie/Sie haben fortgeschleppt

Plusquamperfekt

ich hatte fortgeschleppt

du hattest fortgeschleppt

er/sie/es hatte fortgeschleppt

wir hatten fortgeschleppt

ihr hattet fortgeschleppt

sie/Sie hatten fortgeschleppt

Futur II

ich werde fortgeschleppt haben

du wirst fortgeschleppt haben

er/sie/es wird fortgeschleppt haben

wir werden fortgeschleppt haben

ihr werdet fortgeschleppt haben

sie/Sie werden fortgeschleppt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schleppe fort

du schleppest fort

er/sie/es schleppe fort

wir schleppen fort

ihr schleppet fort

sie/Sie schleppen fort

Futur I

ich werde fortschleppen

du werdest fortschleppen

er/sie/es werde fortschleppen

wir werden fortschleppen

ihr werdet fortschleppen

sie/Sie werden fortschleppen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe fortgeschleppt

du habest fortgeschleppt

er/sie/es habe fortgeschleppt

wir haben fortgeschleppt

ihr habet fortgeschleppt

sie/Sie haben fortgeschleppt

Futur II

ich werde fortgeschleppt haben

du werdest fortgeschleppt haben

er/sie/es werde fortgeschleppt haben

wir werden fortgeschleppt haben

ihr werdet fortgeschleppt haben

sie/Sie werden fortgeschleppt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich schleppte fort

du schlepptest fort

er/sie/es schleppte fort

wir schleppten fort

ihr schlepptet fort

sie/Sie schleppten fort

Futur I

ich würde fortschleppen

du würdest fortschleppen

er/sie/es würde fortschleppen

wir würden fortschleppen

ihr würdet fortschleppen

sie/Sie würden fortschleppen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte fortgeschleppt

du hättest fortgeschleppt

er/sie/es hätte fortgeschleppt

wir hätten fortgeschleppt

ihr hättet fortgeschleppt

sie/Sie hätten fortgeschleppt

Futur II

ich würde fortgeschleppt haben

du würdest fortgeschleppt haben

er/sie/es würde fortgeschleppt haben

wir würden fortgeschleppt haben

ihr würdet fortgeschleppt haben

sie/Sie würden fortgeschleppt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

fortschleppen

Infinitiv Perfekt

fortgeschleppt haben

Partizip Präsens

fortschleppend

Partizip Perfekt

fortgeschleppt

SINÔNIMOS DE «FORTSCHLEPPEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «fortschleppen» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de fortschleppen

davontragen · fortbringen · wegschleppen

TRADUÇÃO DE FORTSCHLEPPEN

Conheça a tradução de fortschleppen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de fortschleppen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «fortschleppen» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 带走
• Tradutor português - espanhol: llevarse
• Tradutor português - inglês: carry off
• Tradutor português - hindi: अपहरण करना
• Tradutor português - arabe: فاز بالجائزة
• Tradutor português - russo: уносить
• Tradutor português - português: transportar off
• Tradutor português - bengali: অপহরণ করা
• Tradutor português - francês: emporter
• Tradutor português - malaio: menerkam
• alemão: fortschleppen
• Tradutor português - japonês: 拐います
• Tradutor português - coreano: 유괴하다
• Tradutor português - javanês: fortschleppen
• Tradutor português - vietnamita: thực hiện tắt
• Tradutor português - tâmil: அணியலாமா
• Tradutor português - marata: हरण
• Tradutor português - turco: kapıp kaçırmak
• Tradutor português - italiano: portare a termine
• Tradutor português - polonês: porwać
• Tradutor português - ucraniano: відносити
• Tradutor português - romeno: ieși bine
• Tradutor português - grego: απάγω
• Tradutor português - africâner: wegdra
• Tradutor português - sueco: föra bort
• Tradutor português - norueguês: bære av

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «FORTSCHLEPPEN»

Descubra o uso de fortschleppen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com fortschleppen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Wörterbuch der deutschen Sprache: F bis K

DaS Fortschlenkern. Die Fortschlenkerung. Fortschleppen, v. trs. vvn einem Orte wezschleppen. Sick) fortschleppen. 1) Sich mit Mühe von einem Orte wegbegeben, weiter kommen. Er kann sich kaum fortschleppen, so matt ist er noch.

Joachim Heinrich Campe, 1808

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Ungen. Das Fortschlendern. ForrschlenKrn , v. tr«. durch Schlenkern von einem Orte entfernen. Das Fortschlenkern. Die Forkschlenkerung. Fortschleppen, v. t«. von einem Orte wegschleppen. Sich fortschleppen, i) Sich mit Mühe von einem ...

Joachim Heinrich Campe, 1808

Einleitung in die Entomologie oder Elemente der ...

durch den bloßen Geruch' geleitet würden , nach einmal geschehener Imprägnierung des Weges mit dem durch vieles Hin- und Hergehen auf ihm verbreiteten Geruch, jenes Fortschleppen , mit welchem sich die Werbe« plage«/ unnütz sey» ...

William Kirby, William Spence, Lorenz Oken, 1824

Der Prophet Jeremias und Babylon, eine exegetisch-kritische ...

Drum höret den Beschluss Johovas , den er beschlossen wider Babel, und seine Gedanken, die er gedacht wider das Land der Chaldäer: „Wahrlich man wird sie fortschleppen als die geringsten der Heerde; wahrlieh über sie entsetzt sich ...

Carl Wilhelm E. Nägelsbach, 1850

Aus alten tagebüchern: Im anschluss an "Eine deutsche ...

Dabei waren wir Alle so todmüde, daß wir uns kaum noch fortschleppen konnten, mein.e drei Wagen mußte ich stehen lassen, da die Bespannung vor Mattigkeit zusammenstürzte, und selbst die kräftigen . Hengste vor den Kanonen mußten ...

Julius von Wickede, 1868

Vollständiges griechisch-deutsches wörterbuch über die ...

346. 3), iXxog, sog, то, "Wunde, i'Xxos vâgov, die von der Schlange herrührende Wunde, Jl. 2, 723. oft PI. ilxvaxaQio, poet. Nebenf. von tXv.u, ziehen, fortschleppen, nur Part. Pr. *J1. 23, 167. 24, 21. ьХхы, Nebenf. iXxtm , Inf. Praes. il- xifuvai u.

Gottlieb Christian Crusius, 1836

Biblischer Commentar über das Alte Testament

S. 415 so gefaßt, daß „die Kleinsten der Herde“ Edom fortschleppen werden d. h. das schwache, elende Bundesvolk der Sieger Edoms sein werde, wofür man sich auf Ez. 25, 14 beruft. Allein obgleich Ezech. klar ausspricht, daß der Herr ...

Carl Friedrich Keil, 1872

Studien und Lesefrüchte aus dem Buche der Natur: für jeden ...

Kommt man aber zur rechten Zeit, d. h. dann, wenn die Käfer entweder mit dem Fortschleppen oder Begraben des Aases ... Augenmerk besonders auf die Anzahl der Käfer, auf die Mittel, die sie zum Fortschleppen oder Begraben anwenden, ...

Michael Bach, 1866

'Unsere Herrin Maria': die traditionelle äthiopische Exegese ...

O Stier, der sich mit seinem Hornc nicht wehrt gegen diejenigen, die ihn fortschleppen,588 9. Derjenige, der sich nicht wehrt mit dem Horne gegen diejenigen, die ihn fortschleppen und ziehen. sondern seinen Hals denen beugt, die ihn ...

Verena Böll, 1998

Griechisch-deutsches Hand-Wörterbuch für Anfänger und ...

fortschleppen,. in. Gefangenschaft. od. Tad; Ь'Аивш Bíov, wie диван vitaux, sein Leben (шашни) fnrtschlep en. 7) Endlich erklärt man ЁАит aus zecllen, welche Bed. sich sus ёАивш 'уЁАа ergiebt, mit langer# ...

Friedrich Wilhelm Riemer, 1819

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FORTSCHLEPPEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo fortschleppen no contexto das seguintes notícias.

Schelling fordert "harte Reformen nach innen"

... er keines mehr. Eine weitere Sternschnuppe ,die am ÖVP Himmel verglüht ist,auch wenn sie sich noch in politischer Agonie eine Zeitlang fortschleppen wird. «DiePresse.com, mai 16»

Nothilfe-Kurse in Frankreich: Attentat! Was tun?

Andernfalls kann man ihnen von hinten unter die Achseln greifen und sie so im Rückwärtsgang fortschleppen. Zwecks Anschauung üben wir diese Griffe ... «Neue Zürcher Zeitung, abr 16»

„Richtig schlimm wird es erst mit 51“

... Schränke an- und wieder fortschleppen. Die sympathische Truppe von der „Komödie am Altstadtmarkt“ aus Braunschweig konnte einem wirklich fast leid tun. «Schaumburger Zeitung, mar 16»

Erster Weltkrieg: Nachts fraßen Wölfe die Toten der Winterschlacht

Den moralischen Zustand der Überlebenden in den Karpaten beschrieb ein Zeitzeuge so: "Täglich erfrieren Hunderte; jeder, der sich nicht fortschleppen kann, ... «DIE WELT, mar 15»

Stippvisite in Bonn

Beim hydraulischen Spreizer, der selbst Betonblöcke fortschleppen kann, wollte sie sich dann allerdings doch nicht engagieren: "Och nö, machen Sie das mal! «General-Anzeiger, ago 14»

Illegale Tierfalle tötet Fuchs in Tabakfeld

Ein Anker mit einer Kette sorgt dafür, dass das Tier die Falle weder vor noch nach dem Zuschnappen fortschleppen kann. Die Kriminalpolizei Wittlich bittet jeden ... «Trierischer Volksfreund, fev 14»

Wie der kleine Hai auf den Golfplatz kam

Adler sollen Beutetiere von bis zu 15 Kilo Lebendgewicht zur Strecke bringen, allerdings nur portionsweise fortschleppen können. Die Faustformel: Mehr als ihr ... «DIE WELT, nov 12»

Fast 200 Wildunfälle in drei Monaten

Sailer erklärt, dass sich die verletzten Tiere oft vom Unfallort fortschleppen. Die Aufgabe der Jäger besteht darin, diese Tiere zu finden und sie von ihrem Leiden ... «Augsburger Allgemeine, ago 12»

Tod an der Berliner Mauer : Peter Fechter im Sterben – ein Foto und ...

Die Aufnahme mit den DDR-Grenzern, die den Sterbenden fortschleppen, ging um die Welt. Doch Fechter war nicht das einzige Maueropfer, das angeschossen ... «Tagesspiegel, ago 12»

Die Flutkatastrophe in Paimar jährt sich zum 100. Mal – Ausstellung ...

Menschen in ihren Sonntagskleidern gucken Menschen in Arbeitsklamotten zu, wie sie Tierkadaver fortschleppen oder Steine aus dem Schlamm ziehen. «Main Post, mai 11»