Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Gehorsamspflicht" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE GEHORSAMSPFLICHT EM ALEMÃO

Gehorsamspflicht  Geho̲rsamspflicht [ɡəˈhoːɐ̯zaːmsp͜flɪçt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GEHORSAMSPFLICHT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Gehorsamspflicht e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA GEHORSAMSPFLICHT EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Gehorsamspflicht» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

obediência

Gehorsamspflicht

A obrigação de obediência descreve o dever de um funcionário, de uma pessoa ou de um prisioneiro, ou de uma pessoa sujeita à liberdade de liberdade, a obediência a uma pessoa que esteja equipada com autoridade, autoridade ou outro direito de instruí-lo. Die Gehorsamspflicht beschreibt die Pflicht eines Amtsträgers, ferner eines oder einer Strafgefangenen sowie sonst der Freiheitsentziehung unterworfenen Person zum Gehorsam gegenüber einer ihr gegenüber mit hoheitlicher Befehlsgewalt, Weisungsbefugnis oder sonstigem Recht zur Instruierung ausgestatteten Person.

definição de Gehorsamspflicht no dicionário alemão

Dever de obediência. Pflicht zum Gehorsam.
Clique para ver a definição original de «Gehorsamspflicht» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM GEHORSAMSPFLICHT


Abblendlicht
Ạbblendlicht 
Blaulicht
Bla̲u̲licht 
Blinklicht
Blịnklicht 
Ersatzpflicht
Ersạtzpflicht [ɛɐ̯ˈzat͜sp͜flɪçt]
Fernlicht
Fẹrnlicht [ˈfɛrnlɪçt]
Haftpflicht
Hạftpflicht [ˈhaftp͜flɪçt]
Informationspflicht
Informatio̲nspflicht [ɪnfɔrmaˈt͜si̯oːnsp͜flɪçt]
Irrlicht
Ịrrlicht
Kerzenlicht
Kẹrzenlicht [ˈkɛrt͜sn̩lɪçt]
Kunstlicht
Kụnstlicht [ˈkʊnstlɪçt]
Meldepflicht
Mẹldepflicht [ˈmɛldəp͜flɪçt]
Pflicht
Pflịcht 
Schweigepflicht
Schwe̲i̲gepflicht [ˈʃva͜iɡəp͜flɪçt]
Sonnenlicht
Sọnnenlicht [ˈzɔnənlɪçt]
Streulicht
Stre̲u̲licht [ˈʃtrɔ͜ylɪçt]
Tageslicht
Ta̲geslicht 
Tagfahrlicht
Ta̲gfahrlicht
Wehrpflicht
We̲hrpflicht [veːɐ̯p͜flɪçt]
licht
lịcht 
schlicht
schlịcht 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO GEHORSAMSPFLICHT

Gehörloser
Gehörlosigkeit
Gehörn
Gehörnerv
gehörnt
Gehörnter
Gehörorgan
Gehörreiz
gehorsam
Gehorsamkeit
Gehorsamsverweigerung
Gehörschaden
Gehörschutz
Gehörsinn
Gehpause
Gehpelz
Gehre
gehren
Gehrock
Gehrung

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO GEHORSAMSPFLICHT

Abbiegelicht
Abendlicht
Aufsichtspflicht
Augenlicht
Auskunftspflicht
Blitzlicht
Gewährleistungspflicht
Kennzeichnungspflicht
Laserlicht
Leistungspflicht
Neonlicht
Plicht
Polarlicht
Rampenlicht
Rücklicht
Schulpflicht
Sorgfaltspflicht
Steuerpflicht
Versicherungspflicht
Zwielicht

Sinônimos e antônimos de Gehorsamspflicht no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «GEHORSAMSPFLICHT»

Gehorsamspflicht gehorsamspflicht Grammatik wörterbuch beschreibt Pflicht eines Amtsträgers ferner oder einer Strafgefangenen sowie sonst Freiheitsentziehung unterworfenen Person Gehorsam gegenüber hoheitlicher Befehlsgewalt Weisungsbefugnis rechtslexikon Pflicht Person verbindlichen Anordnungen anderen befolgen Besteht Familienrecht für minderjährige Kinder ihren beamtenbund tarifunion Beamtinnen Beamte sind gemäß BeamtStG verpflichtet dienstliche ihrer Vorgesetzten beamten Taschenbuch orientiert sich Bundesvorschriften Bund abweichende Regelungen Ländern werden erläutert Buch können Katholische kirche weit geht zeit Dürfen Katholiken anderer Meinung sein ihre Kirchenführung wirtschaftsenzyklopädie nach überwiegender Auffassung Gegenstück Weisungsrecht Arbeitgebers Direktionsrecht wird entgegengehalten Duden bedeutung

Tradutor on-line com a tradução de Gehorsamspflicht em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE GEHORSAMSPFLICHT

Conheça a tradução de Gehorsamspflicht a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Gehorsamspflicht a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Gehorsamspflicht» em alemão.

Tradutor português - chinês

服从
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

obediencia
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

obedience
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

आज्ञाकारिता
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

طاعة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

послушание
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

obediência
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

আনুগত্য
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

obéissance
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

ketaatan
190 milhões de falantes

alemão

Gehorsamspflicht
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

従順
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

복종
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

mituhu
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự vâng lời
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கீழ்ப்படிதல்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

आज्ञाधारक
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

itaat
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

obbedienza
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

posłuszeństwo
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

послух
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

ascultare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

υπακοή
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gehoorsaamheid
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

lydnad
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

lydighet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Gehorsamspflicht

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GEHORSAMSPFLICHT»

O termo «Gehorsamspflicht» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 137.826 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
33
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Gehorsamspflicht» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Gehorsamspflicht
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Gehorsamspflicht».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «GEHORSAMSPFLICHT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Gehorsamspflicht» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Gehorsamspflicht» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Gehorsamspflicht

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «GEHORSAMSPFLICHT»

Citações e frases célebres com a palavra Gehorsamspflicht.
1
Fritz Wöss
Stärker als das Verantwortungs- und Pflichtbewusstsein der Kommandierenden ist die Angst um ihr persönliches Wohl, wenn sie sich das auch selbst nicht eingestehen wollen und sich hinter ihrer Gehorsamspflicht verschanzen.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «GEHORSAMSPFLICHT»

Descubra o uso de Gehorsamspflicht na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Gehorsamspflicht e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Amtswalterunterlassen
Allerdings setzt sowohl die Beratungs- und Unterstützungspflicht des § 55, 1 BBG als auch die Gehorsamspflicht des § 55, 2 BBG einen Vorgesetzten und einen Untergebenen voraus. Wenn ein Vorgesetzten-Untergebenen-Verhältnis aber ...
Michael Schultz
2
Verfassungsgeschichte und Staatsrechtslehre: ...
lung staatlicher Aufgaben, vor allem zur Wahrnehmung des öffentlichen Interesses verpflichtet sei.27 IV Grenzen der Gehorsamspflicht der Beamten Nikolaos N. Saripolos' Standpunkt gegenüber den deutschen Theoretikern Aus den ...
Georg Kassimatis, Michael Stolleis, 2001
3
Verantwortung und Gehorsam: zur strafrechtlichen Wertung ...
Kapitel: Grundlage und Grenzen der Verbindlichkeit bei gesteigerter Gehorsamspflicht 147 I. Prinzipielle Grenzen der Gehorsamspflicht 147 II. Die Gehorsamspflicht bei einzelnen Dienstverhältnissen 149 1. Die Gehorsamspflicht des ...
Günter Stratenwerth, 1958
4
Der Zweifel des Anarchisten: für eine neue Theorie von ...
Auch die Gehorsamspflicht ist eine Pflicht, die zumutbar bleiben muß. Für die Gehorsamspflicht ist diese Einschränkung deshalb nicht notwendig, weil für sie schon durch die beiden Gerechtigkeitsprinzipien, welche für die Einrichtung der ...
Peter Rinderle, 2005
5
Strategisches Management: theoretische Ansätze, Instrumente ...
Jahrhunderts den Vorbehalt des Jahrspruchs gestrichen und gegen die pure Gehorsamspflicht gegenüber seinen Geboten und Verboten ausgetauscht hatte, Gegenstand langjähriger Rechtsstreitigkeiten zwischen dem Grafen und den ...
Alfred Kötzle, 1997
6
Das Recht des öffentlichen Dienstes in den Mitgliedstaaten ...
In einer Reihe von EG-Mitgliedstaaten findet die Gehorsamspflicht erst beim Ansinnen einer strafbaren Handlung ihre Grenze. Dies gilt in Italien, Luxemburg und Portugal für die öffentlich-rechtlichen Bediensteten und in Deutschland nach § 8 ...
Siegfried Magiera, Heinrich Siedentopf
7
Der rechtlich unverbindliche Befehl
Mit dieser Regelung wollte der Gesetzgeber im Interesse der Manneszucht und steter Schlagfertigkeit der Wehrmacht die Durchführung der dem Untergebenen obliegenden Gehorsamspflicht sicherstellen31. Zugleich verfolgte er das Ziel, ...
Holger Rostek, 1971
8
Die Huldigung der Untertanen: Rechtskultur und ...
Jahrhunderts den Vorbehalt des Jahrspruchs gestrichen und gegen die pure Gehorsamspflicht gegenüber seinen Geboten und Verboten ausgetauscht hatte, Gegenstand langjähriger Rechtsstreitigkeiten zwischen dem Grafen und den ...
André Holenstein, 1991
9
Beamtenverfassungsrecht: systematische Darstellung des ...
Demnach ist der Beamte verpflichtet, die vom Vorgesetzten erlassenen Anordnungen auszuführen und allgemeinen Richtlinien zu befolgen. Die in der Gehorsamspflicht zum Ausdruck kommende strikte Weisungsgebundenheit des Beamten ...
Stefan Werres, 2011
10
Mittelbare Täterschaft bei rechtmäßig oder unverboten ...
Befiehlt hier das Gesetz dem Untergebenen Gehorsam und damit indirekt das Begehen einer Straftat, so will es zunächst nur der allgemeinen Rechtspflicht, keine Straftat zu begehen, eine Gehorsamspflicht entgegensetzen. Die erstgenannte ...
Rolf-Dietrich Herzberg, 1967

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GEHORSAMSPFLICHT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Gehorsamspflicht no contexto das seguintes notícias.
1
Fakten kontra Verdrehungen
... Besatzer seien aber nicht völkerrechtswidrig gewesen. Die Sowjetbevölkerung habe eine »Gehorsamspflicht« gegenüber den deutschen Faschisten gehabt. «Junge Welt, ago 16»
2
"Der politische Islam gehört in die öffentliche Debatte"
... keine kritische Neubewertung der traditionell-orthodox definierten verminderten Frauenrechte und ihrer Gehorsamspflicht gegenüber dem Ehemann vorsieht. «General-Anzeiger, jul 16»
3
Die Hölle des Krieges
An solchen Tagen bleiben Behörden, Schulen und Geschäfte geschlossen, und die elektronischen Medien folgen gern der ihnen auferlegten Gehorsamspflicht ... «Junge Welt, jun 16»
4
Dossier: Die Last, Frau zu sein – in fünf Religionen
Und danach sieht es dann auch aus: In einer Fatwa (einem Rechtsgutachten) über die Gehorsamspflicht der Ehefrau zum ehelichen Verkehr von Dr. Yusuf ... «Die Achse des Guten, mai 16»
5
Neuer Athos-Film gewährt Einblicke ins "Jenseits dieser Welt"
Man fühle sich dort frei, obwohl das streng geregelte Leben und die absolute Gehorsamspflicht gegenüber dem Abt nach dem heute üblichen Verständnis das ... «Erzdiözese Wien, mai 16»
6
Frankfurter Islamforscherin unter "Beschuss": Islamforscherin ...
Dazu gehört nach ihrer Ansicht etwa die Frage, ob die Gehorsamspflicht der Frau oder die Geschlechtertrennung Dogmen seien - „und wenn ja, ob das ... «Frankfurter Neue Presse, abr 16»
7
Aufarbeitung auf dem Abstellgleis - Der 40. Jahrestag des ...
... sowie das ein Jahr später folgende Gesetz über die Gehorsamspflicht wurden viele Täter vor Strafverfolgung der ohnehin wenig engagierten Justiz geschützt. «Jungle World, mar 16»
8
Der Bürger als Untertan
Aus Meinungsstreit wird Gehorsamspflicht. So trägt am Ende Politik zur Entpolitisierung bei – und Moralismus zur Amoralität. SPD-Parteichef Sigmar Gabriel ... «Cicero Online, mar 16»
9
Sexuelle Attacken: Wie konnte es zu den Taten von Köln kommen?
Aus einem Vers des Koran etwa wird eine Gehorsamspflicht der Frau abgeleitet, die den Mann legitimiert, sie zu schlagen, wenn sie ihm widerspricht. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, jan 16»
10
Kölner Silvesternacht: Wie viel Islam steckt im sexuellen Übergriff?
Allerdings. Die Frau hat nach einem Vers im Koran eine Gehorsamspflicht. Der Mann ist sogar legitimiert, sie zu schlagen, wenn sie nicht gehorsam ist. Erbrecht ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, jan 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Gehorsamspflicht [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/gehorsamspflicht>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z