Os cookies de educalingo são usados para personalizar anúncios e obter estatísticas de tráfego web. Também compartilhamos suas informações de uso do nosso site com parceiros de mídia social, publicidade e análise.
Aceitar
Pesquisar

Significado de "obéissance" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE OBÉISSANCE EM FRANCÊS

obéissance play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE OBÉISSANCE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Obéissance e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA OBÉISSANCE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «obéissance» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

obediência

Obéissance

A obediência é uma das formas de influência social. Na psicologia social, é uma questão de obediência quando um indivíduo adota um comportamento diferente porque outra pessoa, percebida como fonte de autoridade, pede-lhe que imponha. O indivíduo dominado reconhece um certo valor para outro, ou para um governo. Quando este reconhecimento é feito, o indivíduo passa então um acordo tácito, um consentimento com o superior que ele reconheceu; troca sua liberdade contra a vontade geral de ser assegurada e garantida. L'obéissance est l'une des formes de l'influence sociale. En psychologie sociale, il est question d'obéissance lorsqu'un individu adopte un comportement différent parce qu'un autre individu, perçu comme une source d'autorité, le lui demande/impose. L'individu dominé reconnaît à un autre, ou à un gouvernement une valeur certaine. Lorsque cette reconnaissance est faite, l'individu passe alors un accord tacite, un consentement avec le supérieur qu'il a reconnu ; il échange sa liberté contre la volonté générale d'être assuré et sécurisé.

definição de obéissance no dicionário francês

A definição de obediência no dicionário é ação para obedecer. Alguém. Algo.

La définition de obéissance dans le dictionnaire est action d'obéir. À quelqu'un. À quelque chose.

Clique para ver a definição original de «obéissance» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM OBÉISSANCE


aisance
aisance
bienfaisance
bienfaisance
complaisance
complaisance
connaissance
connaissance
croissance
croissance
décroissance
décroissance
désobéissance
désobéissance
impuissance
impuissance
insuffisance
insuffisance
jouissance
jouissance
méconnaissance
méconnaissance
médisance
médisance
naissance
naissance
nuisance
nuisance
plaisance
plaisance
puissance
puissance
reconnaissance
reconnaissance
renaissance
renaissance
réjouissance
réjouissance
suffisance
suffisance

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO OBÉISSANCE

obédience
obédienciel
obédiencier
obédient
obédientiel
obéir
obéissant
obéisseuses
obel
obèle
obéliscal
obélisque
obérateur
obé
obérer
obèse
obèsement
obésifuge
obésigène
obésité

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO OBÉISSANCE

co-naissance
dépaissance
déplaisance
excroissance
glissance
hyper-puissance
hyperpuissance
inconnaissance
luisance
malfaisance
maxi-puissance
non-connaissance
non-jouissance
paissance
super-puissance
superpuissance
surcroissance
surpuissance
toute-puissance
usance

Sinônimos e antônimos de obéissance no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «OBÉISSANCE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «obéissance» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de obéissance

ANTÔNIMOS DE «OBÉISSANCE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «obéissance» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de obéissance

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «OBÉISSANCE»

obéissance allégeance assujettissement autorité conformité dépendance discipline docilité fidélité joug obédience observance observation sagesse servilité servitude soumission subordination sujétion commandement contravention défi désobéissance domination indiscipline obéissance dans action obéir accueil site dédié tous passionnés principalement axé informations renseignements concernant seules nbsp définitions larousse retrouvez ainsi expressions citations passion personnel française mise jour avril petite annonce personnelle vous désirez année prochaine enfant psychologies éducation prône épanouissement mauvaise presse partie elle injustement confondue avec wiktionnaire franz signe tête indiquant rendait invitation générale plutôt pour ordres honorable société espoir quelqu mais moins reconnoîtra église entière assemblée concile pouvoir refuse pape aura consentir plier volonté autrui obéit parent sujet seigneur cela semble donc service chemin croissance liberté personne

Tradutor on-line com a tradução de obéissance em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE OBÉISSANCE

Conheça a tradução de obéissance a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de obéissance a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «obéissance» em francês.

Tradutor português - chinês

服从
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

obediencia
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

obedience
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

आज्ञाकारिता
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

طاعة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

послушание
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

obediência
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

আনুগত্য
260 milhões de falantes

francês

obéissance
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

ketaatan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Gehorsam
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

従順
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

복종
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

mituhu
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự vâng lời
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கீழ்ப்படிதல்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

आज्ञाधारक
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

itaat
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

obbedienza
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

posłuszeństwo
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

послух
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

ascultare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

υπακοή
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gehoorsaamheid
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

lydnad
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

lydighet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de obéissance

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «OBÉISSANCE»

O termo «obéissance» é bastante utilizado e ocupa a posição 12.872 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
86
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «obéissance» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de obéissance
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «obéissance».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «OBÉISSANCE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «obéissance» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «obéissance» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre obéissance

EXEMPLOS

5 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «OBÉISSANCE»

Citações e frases célebres com a palavra obéissance.
1
Claude Crébillon
Un peuple sans religion est bientôt sans obéissance.
2
Jean-Louis Bory
La droite impose des règles par autorité et les respecte par obéissance.
3
Jean-Marie Laclavetine
Rien de plus facile que d'obtenir d'autrui obéissance et fidélité : il suffit de lui trouver du génie.
4
Jacques Sémelin
L’Etat moderne s’est construit sur le fait qu’il nous donne la sécurité en échange de notre obéissance.
5
Bruno Masure
Certains religieux font voeu de chasteté, pauvreté et obéissance : ils prêtent le serment d’Hypocrite.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «OBÉISSANCE»

Descubra o uso de obéissance na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com obéissance e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Obéissance
Les petits érotiques : une nouvelle collection de textes érotiques courts publiés parfois exclusivement en version numérique, à télécharger où et quand vous le souhaitez. 5 à 15 minutes de lecture ; le plaisir à portée de main.. ...
Sophie CADALEN, 2012
2
De l'obéissance passive
Qu'on ne doit pas observer une totale obeissance passive vis-a-vis de n'importe quel pouvoir civil, mais que la soumission au gouvernement doit etre mesuree et limitee par le bien commun de la societe; que donc les sujets peuvent ...
George Berkeley, Didier Deleule, 1983
3
(DÉS)OBÉISSANCE ET DROITS HUMAINS: De la psychopathologie à ...
Depuis Milgram, les recherches montrent que, dans les conduites sociales en général et celles d'obéissance et de désobéissance en particulier, le pouvoir des déterminants situationnels l'emporte trop souvent sur les dispositions ...
Adam Kiss, 2002
4
Intellectuels communistes: Essai sur l'obéissance politique. ...
" Conseillers du prince ", les intellectuels communistes produisent alors les soubassements théoriques de cet aggiornamento manqué. Qu'a pu signifier alors être un intellectuel communiste ?
Frédérique MATONTI, 2013
5
L'obéissance
Entre obéissance et résistance : la délicate position du clergé canonial face à la centralisation pontificale et royale en France du XIIIe au XVe siècle Anne MASSONI Université de Limoges E.A. CERHILIM L'obéissance est une notion ...
‎2005
6
Traité de l'obéissance
Ainsi que l'on commande à un vrai obéissant une chose ou une autre, tout lui est égal ; et pourvu qu'on lui commande, et qu'il demeure toujours entre les bras de l' obéissance , il est content. CHAPITRE VI. Du troisième degré de l'obéissance ...
Louis Tronson, 1822
7
Il est permis d'obéir: L'obéissance n'est pas la soumission
On parle aujourd'hui beaucoup de l'autorité, mais peu de son corollaire, l'obéissance.
Daniel Marcelli, 2009
8
L'Obéissance
Dans ces maisons, où l’ordre tient lieu d’oxygène, vivent des petits couples ordinaires.
Suzanne Jacob, 2013
9
Du Pouvoir et de l'Obéissance en Politique
Adolphe TEISSIER. y:a -.._ _'_ ri e: si a5.. ni. H- 4 Ë' Il' I elles ne sauraient être conçues. Aussi, dans l'Écriture sainte, Dieu approuve—hl l'autorité des souverains, et veut qu'on la regarde comme venant de lui, ordonnant, sous des peines ...
Adolphe TEISSIER, 1866
10
Les jardins oubliés de l'obéissance
" Comment avons-nous pu oublier à ce point les jardins, la patience des engagements, le sérieux de la politique, l'essentiel de la religion, la force des croyances, l'assise de la famille ?
Françoise Le Corre, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «OBÉISSANCE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo obéissance no contexto das seguintes notícias.
1
« Penser est le courage du désespoir »
... naturel » ; les lois divines ou laïques réclament obéissance, la meilleure étant celle, tellement intégrée, qu'elle en est devenue inconsciente. «AgoraVox, jul 15»
2
Intervenant-e en zoothérapie (temps partiel)
... maintien des apprentissages des chiens et établir une relation de confiance avec eux au moyen d'exercices d'entraînement et d'obéissance. «Arrondissements.com, jul 15»
3
Succès du concours national d'obéissance
Le club d'éducation canine de Villemur a organisé son concours national d'obéissance. Le club local était représenté par 13 équipes parmi les ... «ladepeche.fr, jul 15»
4
Club canin. Un concours de haute tenue
Quelques concurrents en attente de passage devant le jury obéissance. Ce week-end, sur le magnifique site boisé de Kerprin, le club ... «Le Télégramme, jul 15»
5
Le pape ramène le calme dans un diocèse de Sierra Léone
... des peuples, avait, en vain, tenté une médiation, rencontrant longuement les prêtres du diocèse pour les exhorter à l'obéissance. L'ancien ... «La Croix, jul 15»
6
Le peuple et la démocratie
... sa volonté de disposer de la plus grande majorité de ses congénères en les contraignant à l'obéissance, à la servitude voire à l'esclavage. «AgoraVox, jul 15»
7
Planque ton string et voile-toi !
philouie et sa terreur de ce qui n'est pas l'obéissance à ses lois. Philouie l'apsirant chef de guerre , le massacre comme idéal social. Répondre ... «AgoraVox, jul 15»
8
Omar Saghi. Socialiser la piété
vers l'obéissance à la loi civile. Cette translation, le monde musulman ne l'a pas faite. Certains ont canalisé la piété vers le radicalisme. «Telquel.ma, jul 15»
9
Penboc'h. Des vacances axées sur la réflexion
Le 31 juillet : « Pauvreté, obéissance, chasteté, fondement de toute vie chrétienne » par Bruno Régent (à Penboc'h) ; « Violences et ... «Le Télégramme, jul 15»
10
Le festival de Salzbourg réduit la voilure, pas ses ambitions
... le signe des "Inégalités" avec des thématiques à la dialectique affirmée, tel que "Rébellion et obéissance", "Haut et bas" ou encore "Seigneur ... «La Croix, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Obéissance [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/obeissance>. Jun 2020 ».
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z