Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Gewand" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA GEWAND

mittelhochdeutsch gewant, althochdeutsch giwant, ursprünglich = gewendetes Tuch, zu ↑wenden.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE GEWAND EM ALEMÃO

Gewand  [Gewạnd ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GEWAND

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Gewand e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA GEWAND EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Gewand» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de Gewand no dicionário alemão

Exemplos de vestuário Uma roupa longa e drapejada em uma túnica indiana para vestir, tirar, usar (em sentido figurativo): o livro aparece de novo. KleidungsstückBeispieleein lang herabwallendes, indisches Gewandliturgische Gewänder ein Gewand an-, ablegen, tragen<in übertragener Bedeutung>: das Buch erscheint in neuem Gewand.

Clique para ver a definição original de «Gewand» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM GEWAND


Aufwand
A̲u̲fwand 
Büßergewand
Bü̲ßergewand
Engelsgewand
Ẹngelsgewand
Falbelgewand
Fạlbelgewand
Festgewand
Fẹstgewand [ˈfɛstɡəvant]
Herzscheidewand
Hẹrzscheidewand
Messgewand
Mẹssgewand [ˈmɛsɡəvant]
Nachtgewand
Nạchtgewand [ˈnaxtɡəvant]
Nasenscheidewand
Na̲senscheidewand
Nessusgewand
Nẹssusgewand
Obergewand
O̲bergewand [ˈoːbərɡəvant]
Pilgergewand
Pịlgergewand
Prunkgewand
Prụnkgewand [ˈprʊŋkɡəvant]
Reklamewand
Rekla̲mewand
Scheidewand
Sche̲i̲dewand [ˈʃa͜idəvant]
Schiebewand
Schi̲e̲bewand [ˈʃiːbəvant]
Untergewand
Ụntergewand
Wickelgewand
Wịckelgewand
leinwand
le̲i̲nwand
wand
wạnd 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO GEWAND

Gewaltverherrlichung
Gewaltverzicht
Gewaltverzichtsabkommen
Gewaltverzichtserklärung
Gewände
Gewändefigur
gewandelt
gewanden
Gewändeportal
Gewandhaus
Gewandhausorchester
Gewandmeister
Gewandmeisterin
Gewandstudie
gewandt
Gewandtheit
Gewandung
gewann
Gewanne
Gewannflur

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO GEWAND

Arbeitsaufwand
Außenwand
Einwand
Felswand
Glaswand
Halbleinwand
Hauswand
Innenwand
Kinoleinwand
Kletterwand
Kostenaufwand
Kraftaufwand
Mehraufwand
Nordwand
Personalaufwand
Pinnwand
Rückwand
Verwaltungsaufwand
Zeitaufwand
schwand

Sinônimos e antônimos de Gewand no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «GEWAND» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Gewand» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de Gewand

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «GEWAND»

Gewand Aufmache Aufmachung Aufputz Aufzug Ausstattung Design Fähnchen Fummel Gestaltung Kleid Kleidchen Kleidungsstück Outfit Robe Styling Wörterbuch gewand jesus gülden film härenes stream duden download bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache wiktionary Sheikha Lubna Studentinnen Kopf Fuß traditionelle schwarze Golfaraberinnen gehüllt scheint aber auch ihre woxikon Bedeutung Synonymgruppen für Fremdwort Gegenteil wörterbuch Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen kostümverleih entwurf zweite hand stuttgart kostuemverleih Dict dict Werkstatt Kleiderkunst amazon richard burton jean simmons victor Amazon Kaufen günstig Qualifizierte Bestellungen werden kostenlos geliefert finden Rezensionen Details einer moviepilot Alle Infos Jahre halsstarrige junge Tribun Marcellus Galleo zieht sich Unmut Kaiserneffen…Das trailer kritik kino Etwas kitschig geratener Bibelfilm Kreuzigung Jesu beginnt seines Gewands weiterverfolgt Drama Kino tand startseite saison

Tradutor on-line com a tradução de Gewand em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE GEWAND

Conheça a tradução de Gewand a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Gewand a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Gewand» em alemão.

Tradutor português - chinês

服装
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

prenda
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

garment
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

परिधान
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ملابس
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

одежда
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

vestuário
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

চেল
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

vêtement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pakaian
190 milhões de falantes

alemão

Gewand
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

衣服
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

의류
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

sandhangan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

quần áo
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஆடை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

वस्त्र
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

giysi
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

indumento
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

część garderoby
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

одяг
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

îmbrăcăminte
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ένδυμα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

kleed
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

plagg
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

plagg
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Gewand

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GEWAND»

O termo «Gewand» é bastante utilizado e ocupa a posição 34.381 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
84
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Gewand» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Gewand
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Gewand».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «GEWAND» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Gewand» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Gewand» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Gewand

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «GEWAND»

Citações e frases célebres com a palavra Gewand.
1
Abraham Isaak Kook
Wir werden in der Existenz des Bösen im Universum, sei es nun ein überindividuelles oder ein individuelles Böses, sei es ethischer oder praktischer Natur, ganz gleich in welchem Gewand es uns auch begegnen mag, wenn wir es im Ganzen und im Detail betrachten, immer eine Ordnung finden, ein organisches Ganzes, einen Aufbau, sodass es nicht als zufällig bezeichnet werden kann.
2
Elizabeth Barrett-Browning
Am teuflischsten ist der Teufel in ehrbarem Gewand.
3
Empedokles
Leben wandelt in Tod die Natur, die Formen vertauschend, und mit des Fleisches fremden Gewand umhüllt sie die Seele.
4
Filippo Tommaso Marinetti
Hör auf, allen Vorbeigehenden der Erde obszöne Einladungen zuzuflüstern, Venedig, du alte Kupplerin, die du unter deinem schweren Gewand aus Mosaiken zermürbende romantische Nächte, klagende Ständchen und erschreckende Hinterhalte bereitstellst!
5
Friedrich Gottlieb Klopstock
Wie dem Mädchen, das dem Bade entsteigt, das Gewand anliegt, so sollt' es die Sprache den Gedanken.
6
Friedrich von Bodenstedt
Magst du die Lüge noch so gut in das Gewand der Wahrheit kleiden, – der Dümmste ist nicht dumm genug, um beide nicht zu unterscheiden.
7
Gustav Adolf Lindner
Unter den entgegengesetztesten Emblemen stellt sich uns das Gemälde der Glückseligkeit dar. Ein Harem und eine Eremitage – ein Gewand von Purpur und ein Stachelgürtel – Schaffen und Dulden – Wirken und Streben, – diese und tausenderlei andere Dinge können den Durchgangspunkt zu derselben bilden und für den Menschen die Maske des ›höchsten Gutes‹ annehmen.
8
Johannes Chrysostomos
Gott sagt: Ich bin Vater, Bruder, Bräutigam, Familie, Nahrung, Gewand, Wurzel, Baugrund: Alles, was du willst, bin ich. Auch dein Diener werde ich sein; ich bin doch gekommen, um zu dienen, nicht um bedient zu werden. Ebenso bin ich auch Freund Glied, Kopf, Bruder, Schwester und Mutter, alles bin ich. Du mußt mir nur Vertrauen schenken.
9
Karl von Holtei
Kein Gewand kleidet die Jugend übler als Geringschätzung und Gleichgültigkeit.
10
Kuno von Hardenberg
Bücher im schönen Gewand – ein festlich gekleideter Freundeskreis, der uns mehr geben kann als die auserlesenste Gesellschaft.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «GEWAND»

Descubra o uso de Gewand na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Gewand e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Das brennende Gewand: Roman
Historie, Spannung – und viel Humor!
Andrea Schacht, 2009
2
Vom Nürnberger Tand ins moderne Gewand - die Entwicklung ...
Praktikumsbericht / -arbeit aus dem Jahr 2001 im Fachbereich Soziologie - Wohnen, Stadtsoziologie, Note: 1,0, Otto-Friedrich-Universitat Bamberg, Veranstaltung: Einjahriges Soziologisches Forschungspraktikum, 32 Quellen im ...
Andreas Huber, S. Schwieren, D. Hess, 2007
3
Die Nibelungenklage - Sagenstoff in historischem Gewand?
Studienarbeit aus dem Jahr 2003 im Fachbereich Germanistik - Altere Deutsche Literatur, Mediavistik, Note: 2 -, Universitat zu Koln (Institut fur deutsche Sprache und Literatur), Veranstaltung: Historiographisches Erzahlen im MA, 17 Quellen ...
Peter Lindhorst, 2007
4
'Raubtierkapitalismus' im staatlichen Gewand: Der Fall Jukos ...
Die schon unter Michajl Gorbačev im Rahmen der Perestrojka eingeleitete Transformation der Wirtschaft und Politik 1989 wurde konsequent von seinem Nachfolger Boris El’cin nach dessen Amtsübernahme 1991 fortgesetzt, indem die allgemeine ...
Anke Kell, 2006
5
Die Gartenstadt: Altes Konzept in neuem Gewand?!
Diese Arbeit befasst sich mit dem Stadtentwicklungsmodell der Gartenstadt von Ebenezer Howard in Vergangenheit und Gegenwart.
Volker Heil, Felix Märker, 2011
6
Tiefe Märchenblicke - Alte Weisheiten im neuen Gewand: Band ...
Band 2 Das Mädchen ohne Hände Stefan Geschwie. Stefan Geschwie Tiefe Märchenblicke Alte Weisheiten im neuen Gewand Band 2 Das Mädchen ohne Stefan Geschwie Tiefe Märchenblicke -Alte Weisheiten im neuenGewand ...
Stefan Geschwie, 2013
7
Neue Stadt in altem Gewand: der Wiederaufbau Danzigs 1945 - 1960
der Wiederaufbau Danzigs 1945 - 1960 Jacek Friedrich. Die strikt historische Variante >>I A<<“ (Abb. 62) führt, nach den Worten Biszewskis, >>keinerlei Änderungen an den vom Institut [für Architekturgeschichte] rekonstruierten Formen ...
Jacek Friedrich, 2010
8
William Blakes Dichtung "Europe - A Prophecy" als ...
Patrick Sielemann. abweisend gegenüber der Frau) von sich streckt. Es ist anzunehmen, dass es sich bei den beiden dargestellten Personen um Menschen handelt und nicht um mythopoetische Figuren. Die abweisende Haltung des Mannes ...
Patrick Sielemann, 2008
9
Blätter für literarische unterhaltung
Jedes Gewand, das sich als Gewand nicht mehr von dem Leibe, zu dem es gehört, unterscheiden läßt, das in Gefahr bringt, den Rock mit dem Manne zu verwechseln; oder wol gar eine ganz andere Linie als die, welche dem Leibe wirklich ...
10
Die Leidenswerkzeuge Christi
IX. Das. rothe. Gewand. "Und sie versammelten um ihn die ganze Cohorte, und zogen ihn «us, und bekleideten ihn mit einem Scharlachmantel." (Matth. ,7. 28.) _ - „Ver Freund meiner Seele ist weiß und roth, ans- erwählet aus Tausenden.
Johann Emanuel Veith, 1833

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GEWAND»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Gewand no contexto das seguintes notícias.
1
11. September: Al-Kaida im neuen Gewand
Für die Welt war Osama bin Laden das Gesicht des Terrorismus, für die USA der Staatsfeind Nummer eins. Bis er getötet wurde, der IS erstarkte und sich die ... «Deutsche Welle, set 16»
2
Grips&Co – Verkaufstrainer Qualitätssicherung erscheint in neuem ...
Der Verkaufstrainer erscheint in einem neuen Gewand und wurde redaktionell überarbeitet, wodurch die Inhalte noch anschaulicher präsentiert und ... «fruchtportal.de, set 16»
3
Alter Facebook Scam in neuem Gewand
ESET Forscher warnen vor neuem Facebook Scam, der zurzeit gefälschte Terror-Nachrichten verbreitet. User sollen dazu gebracht werden, ihre ... «We Live Security, ago 16»
4
Filmkritik „Jason Bourne“ Klassisches Action-Kino in neuem Gewand
Filmkritik „Jason Bourne“ Klassisches Action-Kino in neuem Gewand. Im mittlerweile fünften Teil der „Bourne“-Reihe geht Geheimagent Jason Bourne wieder ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, ago 16»
5
Clinton bekommt ein neues Gewand [0:55]
Er hüllte Clinton in ein muslimisches Gewand. Mit der Nachricht versehen: “Wenn diese muslimische Frau Sie beleidigt, sind Sie ein fanatischer, rassistischer, ... «Suedtirol News, ago 16»
6
Standards im aufregenden Gewand
Jazzklassiker verbunden mit kubanischen Rhythmen – ihre aufregende Mixtur präsentieren die Formationen Klazz Brothers & Cuba Percussion am Samstag bei ... «op-online.de, jul 16»
7
NBA - Paul Zipser: Plötzlich im Gewand von Michael Jordan
Bayern-Basketballer Paul Zipser ist ein Phänomen. Obwohl der 22-Jährige erst seit zwei Jahren regelmäßig in der Bundesliga spielt, wechselt er nun zum ... «Süddeutsche.de, jul 16»
8
Petersen & Co. - Vorbereitung im neuen Gewand
Mehrere tausend Fans des SC Freiburg sind am Samstagnachmittag in den Hochschwarzwald gepilgert. Auf dem Gelände der Rothaus-Brauerei wurde nicht ... «kicker, jul 16»
9
Börsenfusion in neuem Gewand?
Der Brexit hat die Deutsche Börse und die London Stock Exchange (LSE) bei ihrem Fusionsvorhaben kalt erwischt. Börsenchef Carsten Kengeter kämpft weiter ... «ARD.de, jul 16»
10
Neues Büdelsdorfer Eisenkunstgussmuseum im modernen Gewand
Büdelsdorf (dpa/lno) - Vom Wochenende an steht das neue Büdelsdorfer Eisenkunstgussmuseum nach Umbau Besuchern offen. «Wir haben das Ganze einmal ... «DIE WELT, jun 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Gewand [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/gewand>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z