Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "geziehen" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE GEZIEHEN EM ALEMÃO

geziehen play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM GEZIEHEN


abziehen
ạbziehen 
anziehen
ạnziehen 
ausziehen
a̲u̲sziehen 
beziehen
bezi̲e̲hen 
einbeziehen
e̲i̲nbeziehen 
einziehen
e̲i̲nziehen 
entziehen
entzi̲e̲hen 
heranziehen
herạnziehen 
hinziehen
hịnziehen
hinzuziehen
hinzu̲ziehen
hochziehen
ho̲chziehen
nachvollziehen
na̲chvollziehen
nachziehen
na̲chziehen 
reinziehen
re̲i̲nziehen
umziehen
ụmziehen 
unterziehen
unterzi̲e̲hen [ʊntɐˈt͜siːən]
verziehen
verzi̲e̲hen [fɛɐ̯ˈt͜siːən]
vollziehen
vollzi̲e̲hen [fɔlˈt͜siːən]
ziehen
zi̲e̲hen 
zusammenziehen
zusạmmenziehen [t͜suˈzamənt͜siːən]

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO GEZIEHEN

gezeichnet
Gezeit
Gezeitenatlas
Gezeitenhub
Gezeitenkraft
Gezeitenkraftwerk
Gezeitenstrom
Gezeitentafel
Gezeitenwechsel
Gezerre
Gezeter
Geziefer
gezielt
geziemen
geziemend
Geziere
geziert
Geziertheit
gezinkt

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO GEZIEHEN

Stellung beziehen
Tauziehen
aufziehen
durchziehen
entfliehen
erziehen
festziehen
fliehen
gediehen
geliehen
herausziehen
herziehen
mitziehen
runterziehen
vorbeiziehen
vorziehen
wegziehen
zurückziehen
zuziehen
überziehen

Sinônimos e antônimos de geziehen no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «GEZIEHEN»

geziehen Grammatik wörterbuch Duden Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Zeihen konjugation wiktionary Höflichkeitsform zeihen werden seien haben worden gewesen Dict für dict zieh deutsches verb konjugieren Stammformen sind zeiht Verb Starkes können nicht sondern alle Geziehen folgende bedeutung Bedeutung bedeutet Ragozd német ragozás igeragozás Indikativ Futur werde wirst wird werdet habenGeziehen polnisch pons Übersetzungen Polnisch PONS wurde Diebstahls Schlagen auch anderen Wörterbüchern nach Part pperf Hättest woxikon hättesst hättest gezeihen gesiehen hättezt hättets hätteest geezieeheen geziiehen hätest hättttestt rechtswörterbuch user nyemand enmag keiner weise dannen sich ader unse gerichte unsen hoff

Tradutor on-line com a tradução de geziehen em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE GEZIEHEN

Conheça a tradução de geziehen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de geziehen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «geziehen» em alemão.

Tradutor português - chinês

被告
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

acusado
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

accused
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अभियुक्त
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

متهم
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

обвиняемый
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

acusado
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অভিযুক্ত
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

accusé
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tertuduh
190 milhões de falantes

alemão

geziehen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

被告
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

비난
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

dipuntudhuh
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bị cáo
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

குற்றஞ்சாட்டினார்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

आरोपी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sanık
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

accusato
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

oskarżony
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

обвинувачений
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

acuzat
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κατηγορούμενος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

beskuldig
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

talade
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

anklaget
5 milhões de falantes

Tendências de uso de geziehen

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GEZIEHEN»

O termo «geziehen» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 132.604 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
36
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «geziehen» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de geziehen
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «geziehen».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «GEZIEHEN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «geziehen» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «geziehen» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre geziehen

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «GEZIEHEN»

Descubra o uso de geziehen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com geziehen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Mittelhochdeutsches Wörterbuch zum Handgebrauch: Nebst ...
I, 72, 150 [vgl. ahd. kizumft convenientia], geziEHen prs. ziuhe prt. zóch zugen ( eine Unie nach einem zil , einem gegebenen punkte ziehen; sich als eine solche ziehen) : ëf öder ein d. geziuhet ës geht zum zil, ist gezilt, (richtig) bestimmt , den  ...
Adolf Ziemann, 1838
2
Die dunklen Anfänge: neue Forschungen zur Entstehung und ...
Alle haben die Gesandten der Lüge geziehen. Und so ist meine Drohung (mit dem Strafgericht) in Erfüllung gegangen.“ (Sure 50:12-14); „Und die Leute des Dickichts (AÒÎÁb al-Aika) waren (ebenfalls) Frevler. Und wir rächten uns an ihnen (.
Karl-Heinz Ohlig, Gerd-R. Puin, 2005
3
Bibliothek der gesammten deutschen national-literatur von ...
DP. öder an einen ês ist für einen bestimmt, passend, im fol geziehen kein ander Ion wan MS. II, 2046, er gewan nie gewët- cn der im fö geziehen möble da} gein finem prlfe iht tobte JVilh. 3782 8 ; alf f i an gezôch wie inen ge- bürte Wig. 9550 ...
4
Berthold des Franciskaners deutsche Predigten aus der ...
Der wife [und “ der fiarke adam, der hete. zwene ffme; der eine waz wol ' gezogery den andern, kfinde er nie geziehen, .iger noe bede dri. inne; derfiwazfeiner wol geraten- die andern kimder nie geziehen, ..der adam wazfials wife, daz er allen ...
Berthold (von Regensburg), Christian Friedrich Kling, August Neander, 1824
5
Boethius Christianus?: Transformationen der "Consolatio ...
4,125-126) (“O Schande über die Senatoren, die es verdient hätten, dass niemand von ihnen eines ähnlichen Verbrechens [nämlich der Loyalität und des Pflichtbewusstseins] geziehen werden könnte!”), führt Badius aus: Sententiam vero, ...
Reinhold F. Glei, Nicola Kaminski, Franz Lebsanft, 2010
6
Sachsenspiegel: Auffs newe ubersehen, mit Summariis und ...
3 Mei-ik aueh/ das hie fiehet/ dad man niemand einiger dieberey an fdlchem dinge geZiehen “mögcfoflhm “öffentlichen in gco t lie en oder geehan worden/ mnfiu recht ZJZFZFM vorfiehen/Dann du möchfi fagen/ With TYu-eäsevüel:: ob ich ...
Eike (von Repgow), 1582
7
Vollständige Ausgabe seiner Predigten mit anmerkungen und ...
Ich hân allez daz versuochet daz ich kunde oder mohte, unde kundez nie geziehen.' Sich, dû bist vor gote unde 1 5 vor der werlte unschuldic an sîner missetât : wenne dû daz dîne getuost, sô bist dû unschuldic. Der wîse und der starke Adam ...
Berthold von Regensburg, 1862
8
Der Libellprocess Paul Schiff wider Alexander Scharf: ...
Votant Schwaiger (liest): den Paul Schiff namentlich, ohne An. führung bestimmter Thatsachen, verächtlicher Eigenschaften oder Gesinnungen geziehen zu haben? 31. Frage (für den Fall der Bejahung der 3t). Frage): Hat der Angeklagte zur ...
Austria. Schwurgerichtshof, Vienna, 1869
9
Edelsteine deutscher Dichtung und Weisheit im XIII. Jahrhundert
Ich han allez daz versuocht daz ich kunde oder muhte. und kundez nie geziehen. ' Sich, du bist vor got und vor der werke unschuldig an siner missetat. Wan du daz 10. dine getuosl, so bist du unschuldig. Der wise und der starke Adäm der ...
Philipp Wackernagel, 1851
10
Schwäbisches Wörterbuch mit etymologischen und historischen ...
geziehen, geziemen: da» daß sich von jedem hundert Pfund oder Gulden zehn Pfund oder Gulden derselben Münzen geziehe und gebüre, R.B. Was loneS dir geziehen sol, LS. XI.IV, ISS. v»v ei se-isket mir als«, Vi^sl. 4448, L4Z9. vstick e« ...
Johann Christoph von Schmid, 1844

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GEZIEHEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo geziehen no contexto das seguintes notícias.
1
Amtsgericht Frankfurt - Staatsanwalt schlägt zu
Er habe zudem die Türsteher selbst der Beleidigung und Körperverletzung geziehen – offensichtlich frei erfunden. Und er habe die ganze Zeit mit seinem Beruf ... «Frankfurter Rundschau, set 16»
2
Sozialisten - Bei den sieben Zwergen
Sogar der Lüge hat er seinen früheren Dienstherrn geziehen. Der Sozialdemokrat habe seine Wahlversprechen von 2012 gebrochen - und nur "neoliberale" ... «Süddeutsche.de, ago 16»
3
Frau Merkel ist ein grosses Unglück für Europa (Klaus Woltron)
Hierauf wurde ich von anderen Postern, z.B. dem von mir eigentlich geschätzten Gerhard Vogl. des intellektuellen Abstiegs geziehen. Ich seh das nicht so, und ... «FinanzNachrichten.de, jul 16»
4
Politisch korrekte Netzwerke: Aktion „Rettet die Polemik“
Keine Uni-Aktivisten, die Wolfe des blanken Rassismus geziehen hätten. Keine Feministinnen, die ihn ob eines „falschen Frauenbildes“ angeprangert hätten; ... «eigentümlich frei, mar 16»
5
Bachelor-Finale: "Das passt theoretisch ganz gut..."
... Facebook-Fans, die uns ob eines kleinen diesbezüglichen Scherzes der Geschmacklosigkeit geziehen haben. Wir machenssss nie wieder, verssssprochen). «WOMAN.at, mar 16»
6
Tauchsieder: Ausblick auf die Landtagswahlen im März
... ausgezeichnet (Atomkraft, Homosexualität, Quote, Mindestlohn…), weswegen sie von konservativen Geistern der „Sozialdemokratisierung“ geziehen wurde. «WirtschaftsWoche, fev 16»
7
Falschaussage-Vorwurf gegen Vergewaltigte (72)
... nach wie vor, ohne jede Korrektur ein Artikel auf derstandard.at steht, in dem eine nachweislich brutal vergewaltigte Frau der Falschaussage geziehen wird. «Unzensuriert.at, fev 16»
8
Die Woche Wie geht es uns, Herr Küppersbusch?
Trump ist ein naturbetrunkener Kirmesboxer und eine große Hilfe für jedermann, der Kritik an den USA übt, ohne „Antiamerikaner“ geziehen werden zu wollen. «taz.de, dez 15»
9
Claudia Jäger in Dietzenbach als Kreisbeigeordnete wiedergewählt
Die waren vorher nicht unbedingt gnädig mit der CDU/SPD-Mehrheit umgegangen, hatten diese der „Stillosigkeit“ geziehen und einen „demokratischen ... «op-online.de, dez 15»
10
Das Rätsel der Liebe: »Eins im Andern« von Monique Schwitter
Gerne werden Kritiker der Oberflächlichkeit geziehen oder der mangelnden Auseinandersetzung mit der Form, dem Stil, der Konstruktion. Ganz zuwider ist dem ... «literaturcafe.de, nov 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. geziehen [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/geziehen>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z