Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Geziertheit" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE GEZIERTHEIT EM ALEMÃO

Geziertheit  [Gezi̲e̲rtheit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GEZIERTHEIT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Geziertheit e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA GEZIERTHEIT EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Geziertheit» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de Geziertheit no dicionário alemão

o adorno. das Geziertsein.

Clique para ver a definição original de «Geziertheit» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM GEZIERTHEIT


Bekanntheit
Bekạnntheit
Beliebtheit
Beli̲e̲btheit
Berühmtheit
Berü̲hmtheit
Bewusstheit
Bewụsstheit
Dichtheit
Dịchtheit
Echtheit
Ẹchtheit [ˈɛçtha͜it]
Erregtheit
Erre̲gtheit
Gesamtheit
Gesạmtheit 
Gewandtheit
Gewạndtheit [ɡəˈvantha͜it]
Kompaktheit
Kompạktheit
Korrektheit
Korrẹktheit
Lichtechtheit
Lịchtechtheit
Nacktheit
Nạcktheit
Robustheit
Robụstheit
Schlichtheit
Schlịchtheit
Unverschämtheit
Ụnverschämtheit 
Unversehrtheit
Ụnversehrtheit
Vertrautheit
Vertra̲u̲theit
Verwirrtheit
Verwịrrtheit
Zartheit
Za̲rtheit

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO GEZIERTHEIT

Gezeitenwechsel
Gezerre
Gezeter
Geziefer
geziehen
gezielt
geziemen
geziemend
Geziere
geziert
gezinkt
Gezirp
Gezirpe
Gezisch
Gezische
Gezischel
gezogen
Gezücht
Gezüngel
Gezweig

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO GEZIERTHEIT

Ausgereiftheit
Begrenztheit
Beschränktheit
Bestimmtheit
Buntheit
Desorientiertheit
Direktheit
Exaktheit
Geeignetheit
Gereiztheit
Gottheit
Kompliziertheit
Luftdichtheit
Markenbekanntheit
Privatheit
Sanftheit
Unbestimmtheit
Ungestörtheit
Verliebtheit
Verrücktheit

Sinônimos e antônimos de Geziertheit no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «GEZIERTHEIT»

Geziertheit wörterbuch Grammatik geziertheit woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen affektiertheit gespreiztheit getue Trefferliste AFFEKTIERTHEIT edit GESPREIZTHEIT GETUE MANIERIERTHEIT Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Interglot translated from german German including definitions related words spanisch pons Übersetzungen Spanisch PONS amaneramiento refistolería refitolería melindre damería afectación Dict dict Uebersetzung uebersetzen Aussprache linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen italienisch Italienisch heißt artificio Diese viele weitere Beispielsätzen kostenlosen affectation stiltedness abwertend affectedness anderes wort

Tradutor on-line com a tradução de Geziertheit em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE GEZIERTHEIT

Conheça a tradução de Geziertheit a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Geziertheit a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Geziertheit» em alemão.

Tradutor português - chinês

精致
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

delicadeza
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

daintiness
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

सभ्यता
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

أناقة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

утонченность
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

delicadeza
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

শৌখিনতা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

délicatesse
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kehalusan
190 milhões de falantes

alemão

Geziertheit
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

潔癖
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

우미
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

daintiness
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

người xinh xắn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

daintiness
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

नाजुकपणा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

incelik
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

delicatezza
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wybredność
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

витонченість
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

delicatețe
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κομψότητα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

kieskeurig
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

daintiness
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

daintiness
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Geziertheit

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GEZIERTHEIT»

O termo «Geziertheit» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 158.609 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
23
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Geziertheit» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Geziertheit
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Geziertheit».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «GEZIERTHEIT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Geziertheit» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Geziertheit» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Geziertheit

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «GEZIERTHEIT»

Citações e frases célebres com a palavra Geziertheit.
1
Judith Drake
Männer, die Frauen verhöhnen, sind für gewöhnlich entweder eingebildete Gecken, die in ihrer Geziertheit nicht höher in der Gunst unseres Geschlechtes stehen als sie es verdienen,... oder jene Sorte von miesepetrigen, schlecht erzogenen, gedankenlosen Mannsbildern, die scheinbar nur in ihren Gewohnheiten und Bärten nach Männer sind und sich kaum von Wilden unterscheiden.
2
Jean de la Bruyère
Geziertheit in Gebärden, Sprechen und Benehmen ist oft eine Folge von Müßiggang oder Teilnahmslosigkeit; und es scheint, daß eine starke Neigung oder ernstliche Tätigkeit den Menschen sein wahres Wesen wieder finden läßt.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «GEZIERTHEIT»

Descubra o uso de Geziertheit na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Geziertheit e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Lehrbuch der Enneagramm-Homöopathie: Band 3: ...
Gesten, Gebärden, macht - wiederholt Geziertheit, Gesten, Gebärden, macht — wiederholt dieselben Handlungen — Schneiden von Papier (8) Gesten, Gebärden, macht — wiederholt dieselben Handlungen — stapelt Gegenstände ( 8) ...
Detlef Rathmer, 2013
2
Bühnenwelt: Blätter für dramaturgische und belletristische ...
Er kümmere sich nur um Sitte, aber nicht um Mode; er scy Held mit Anstand, Zierde, Majestät, wo es frommt, aber nicht mit Geziertheit; er neide nie seiner Sache ärgste Feindin, Affectatio». Diese Weisung gilt vor Allein den Schauspieler « ...
3
Weiterbildung Homöopathie: Langzeitbehandlung von chronisch ...
... „Geziertheit", und ahmt Erfolgsstrategien anderer nach, um zu zeigen, dass ihm die Umstände nichts ausmachen. Sehgal: Suche nach dem zentralen Symptom, king pin. Delirium, schreit nach Hilfe, klammert sich an Personen, Geziertheit.
Ton Nicolai, 2005
4
Stylschule zu Uebungen in der Muttersprache: Eine Sammlung ...
Auch Geziertheit und unentschiedenes Wesen, sowie ganz falsche Ansichten von Bedeutsamkeit lassen oft sehr weitschweifig werden. Verfasser dieser Art umschreiben und umgehen das ihnen Vorschwebende und doch Unzugängliche , ...
Max Wilhelm Götzinger, 1854
5
Deutsches Wörterbuch
GEZIERTHEIT, f., Substantivableitung sum vorhergehenden, in dessen jüngerer nebenbedeutung ; vgl. geziertheit Campe 2, a;i. l) in der älteren hauptbedeutung hat das particip keine ableitung entwickelt; vgl. aber das vereinzelte verziertheit ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, Rudolf Hildebrand, 1949
6
Der deutsche Wortschatz nach Sachgruppen: Mit einer ...
... telm'a'ßig Zier 14.7 Verzierung Zier(de) 19.9 Verzierung Zierat 14.7 Verzierung Zierde 14.7 Verzierung zieren 10.16 Wohlgefallen; 14.7 Verzierung sich zieren 9.5 Widerwille; 10.48 Scham; 12.50 Unwahrheit; 15.38 Geziertheit Ziergarten 2.4  ...
Franz Dornseiff, 2004
7
Mutter Anne und ihr Sohn: eine Erzählung aus dem ...
einiger. Geziertheit. zum. Theil. zu. ihrer. Freundinf. zum Theil zu Juan. Wgrum doch? begann fie - des Prinzen Mutter hat Euch nichts zu vergeben; oder wäre* es den-Fall, fo gefchieht-es hiermit, edle Frau. Ich bin es - ich läugne es nicht7 nein ...
Gustav von Heeringen, 1834
8
Geistige Sichtweisen und menschliche Tatsachen
Individualistische, gefühlsbetonte, bußfertige Demut steht dem Hochmut so gegenüber, wie die Farbe Grün der Farbe Rot gegenübersteht; sie ist immer eine Geziertheit, sei sie nun nützlich oder schädlich;sieistunvereinbar miteinem Weg ...
Frithjof Schuon, 2014
9
Morgenblatt für gebildete Leser
wie sehr kontrastirt er bei aller Geziertheit noch immer gegen die raffinirten befransten Stieseletten der vielbe- liebten Zillerthalerinnen, der Natursängerinnen ! Zum Schluß haben wir nun in einem sernern Artikel noch die Kopfbedeckung ...
10
Eine Ahnung vom Anfang: Roman
In einer der beiden Nächte,die ichbei ihr verbracht hatte, hatte ich denWunsch geäußert,siemögemir einpaar Zeilen aufungarisch vorlesen, und dawar mir auch zuerst diese Geziertheit aufgefallen, eine gespielte Geziertheit, unddann mit ...
Norbert Gstrein, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GEZIERTHEIT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Geziertheit no contexto das seguintes notícias.
1
6. Internationale Gluck-Opern-Festspiele 2016
... Willibald Gluck in Wien aufgeführt) nachempfunden, die Reigen fein und zierlich, die Schritte ungewöhnlich, die Bewegungen in künstlicher Geziertheit. «Onetz.de, jul 16»
2
Zirkus der Leidenschaften
Die Dorfbewohner selbst agieren speziell im ersten Einakter mit der steifen, anämischen Geziertheit höherer Töchter. Das wird bei I Pagliacci besser, da gelingt ... «derStandard.at, jul 16»
3
Freude, Lust und Ausschweifung: Thüringer erhalten die Epoche ...
Ursprünglich dienten sie dafür, Hautunreinheiten, Pocken- und Syphillisnarben zu überdecken. Später wurden sie zum Symbol für Geziertheit und Koketterie. «meinAnzeiger.de, dez 15»
4
Asylserie: Die Zukunft hat begonnen
... im Staate Notunterkunft geworden: „Meine Heimat, Glanz und Schönheit, Erhabenheit und Geziertheit sind in deinen Hügeln – werde ich dich wiedersehen?“. «Zeitungsverlag Waiblingen, dez 15»
5
6 verrückte Mythen über die Vagina: Daran glaubte man früher
... sexistische Rechtspolitik zu legitimieren, Frauen schulische Bildung zu verweigern und im Allgemeinen eine Geziertheit in puncto Frauenkörper zu verbreiten. «Huffington Post Deutschland, dez 14»
6
Premiere in Osnabrück: Brechts „Der gute Mensch von Sezuan“
Dauerpräsent rankt sich Caroline Schreiber mit köstlicher Geziertheit um das Gestänge des rollbaren Tabakladens im sinnreichen Bühnenbild von Iris Kraft. «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, out 14»
7
Skulptur flirtet mit Architektur
... die in ihrer Geziertheit die Anmutung gotischer Strebebögen überbieten möchten. Die Standfestigkeit der Hack'schen Türme ergibt sich durch die Arbeit aus ... «Badische Zeitung, jan 13»
8
Viel Gespür für die Zwischentöne
So gefühlvoll, so anmutig Scarlatti auch wirkte, an keiner Stelle klang da da etwas Gezwungenes heraus oder Geziertheit oder gar die Koketterie des Könners. «suedkurier.de, jan 13»
9
Premiere in Weimar: Viele Treppen ins Nichts
Staatskapelle mit Leidenschaft. Bei seinen Erzählungen verzieht Arabella gelangweilt das Gesicht. Das Urwüchsige, Behäbige passt nicht zu ihrer Geziertheit. «Thüringische Landeszeitung, abr 12»
10
Danach leckt sich so manch einer die Finger
Das Essen soll ungezwungen sein, frei von Geziertheit, Geboten und Verboten. In der einen Hand das Häppchen, in der andern das Tellerchen, an dem ... «Tages-Anzeiger Online, jul 11»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Geziertheit [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/geziertheit>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z