Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Hafenbehörde" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE HAFENBEHÖRDE EM ALEMÃO

Hafenbehörde  Ha̲fenbehörde [ˈhaːfn̩bəhøːɐ̯də] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE HAFENBEHÖRDE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Hafenbehörde e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA HAFENBEHÖRDE EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Hafenbehörde» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
Hafenbehörde

harbourmaster

Hafenkapitän

Um capitão do porto é um funcionário responsável em um grande porto para movimentos de navios, segurança e gerenciamento náutico. A autoridade a que é submetida é chamada de autoridade portuária ou autoridade portuária e marítima. Nos portos mais pequenos, um mestre do porto é responsável e um capitão do porto militar em bases navais. A língua inglesa é Harbormaster ou Capitão do Porto. A autoridade correspondente é chamada de Autoridade Portuária. Ein Hafenkapitän ist eine Amtsperson, die in einem großen Hafen für Schiffsbewegungen, Sicherheit und nautische Verwaltung verantwortlich ist. Die ihm unterstellte Behörde wird Hafenamt oder Hafen- und Seemannsamt genannt. In kleineren Häfen ist ein Hafenmeister zuständig, in Marinestützpunkten ein militärischer Hafenkapitän. Die englischsprachige Bezeichnung ist Harbourmaster oder Captain of the Port. Die zugehörige Behörde heißt Port Authority.

definição de Hafenbehörde no dicionário alemão

Port Authority. Hafenamt.
Clique para ver a definição original de «Hafenbehörde» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM HAFENBEHÖRDE


Aufsichtsbehörde
A̲u̲fsichtsbehörde [ˈa͜ufzɪçt͜sbəhøːɐ̯də]
Ausländerbehörde
A̲u̲sländerbehörde
Bauaufsichtsbehörde
Ba̲u̲aufsichtsbehörde
Baubehörde
Ba̲u̲behörde [ˈba͜ubəhøːɐ̯də]
Behörde
Behö̲rde 
Bundesbehörde
Bụndesbehörde
Finanzbehörde
Finạnzbehörde [fiˈnant͜sbəhøːɐ̯də]
Gesundheitsbehörde
Gesụndheitsbehörde [ɡəˈzʊntha͜it͜sbəhøːɐ̯də]
Justizbehörde
Justi̲zbehörde [jʊsˈtiːt͜sbəhøːɐ̯də]
Kontrollbehörde
Kontrọllbehörde [kɔnˈtrɔlbəhøːɐ̯də]
Landesbehörde
Lạndesbehörde
Meldebehörde
Mẹldebehörde [ˈmɛldəbəhøːɐ̯də]
Naturschutzbehörde
Natu̲rschutzbehörde
Regulierungsbehörde
Reguli̲e̲rungsbehörde
Schulbehörde
Schu̲lbehörde [ˈʃuːlbəhøːɐ̯də]
Steuerbehörde
Ste̲u̲erbehörde [ˈʃtɔ͜yɐbəhøːɐ̯də]
Verwaltungsbehörde
Verwạltungsbehörde
Wasserbehörde
Wạsserbehörde
Zollbehörde
Zọllbehörde [ˈt͜sɔlbəhøːɐ̯də]
Zulassungsbehörde
Zu̲lassungsbehörde

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO HAFENBEHÖRDE

Hafenamt
Hafenanlagen
Hafenarbeiter
Hafenarbeiterin
Hafenarzt
Hafenaufsicht
Hafenausfahrt
Hafenbahn
Hafenbau
Hafenbecken
Hafenbucht
Hafencafé
Hafendamm
Hafeneinfahrt
Hafenfunk
Hafengasse
Hafengebiet
Hafengebühr
Hafengelände
Hafengesundheitsbehörde

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO HAFENBEHÖRDE

Anklagebehörde
Autonomiebehörde
Bildungsbehörde
Denkmalschutzbehörde
Dienstbehörde
Einwanderungsbehörde
Forstbehörde
Gemeindebehörde
Jagdbehörde
Kartellbehörde
Kulturbehörde
Luftfahrtbehörde
Ordnungsbehörde
Polizeibehörde
Raumfahrtbehörde
Sicherheitsbehörde
Umweltbehörde
Verkehrsbehörde
Weltraumbehörde
Wettbewerbsbehörde

Sinônimos e antônimos de Hafenbehörde no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «HAFENBEHÖRDE»

Hafenbehörde Wörterbuch hafenbehörde lübeck rata kiel wörterbuch Hafenkapitän eine Amtsperson einem großen Hafen für Schiffsbewegungen Sicherheit nautische Verwaltung verantwortlich unterstellte Behörde wird Hafenamt oder Seemannsamt genannt kleineren Häfen Niedersachsen ports sicherheit NPorts betriebenen Häfen Referat Niedersächsischen Ministeriums Wirtschaft Arbeit Verkehr Aufgaben Seemannsamt häfen güterverkehr köln Güterverkehr Köln angesiedelt überwacht unter anderem Einhaltung folgender Hansestadt bremisches hafenamt Bremerhaven Herr Michael Kafara Abteilungsleiter Steubenstr Stadt duisburg Aufgrund seiner exponierten Lage Rhein Ruhr verfügt Duisburg über Vielzahl Duisburger bilden einen wichtigen internetportal stadt wilhelmshaven Oberbürgermeister Wilhelmshaven Wahrnehmung Hafenkapitän sein Vertreter beauftragt Hafenbereiche ministerium wirtschaft arbeit verkehr Niedersächsische Ministerium insgesamt Seehäfen somit dort eiderkanal geographischen Gemeinde Osterrönfeld Eiderkanal zuständige Hafen liegt direkt Südufer guild wars wiki Sept Labor Ideengeburten Hafenbereich südlich Hauptteils Umweltgutachten verteidigt elbvertiefung hamburg Nach einer neuen Studie umstrittenen

Tradutor on-line com a tradução de Hafenbehörde em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE HAFENBEHÖRDE

Conheça a tradução de Hafenbehörde a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Hafenbehörde a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Hafenbehörde» em alemão.

Tradutor português - chinês

港务局
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

autoridad portuaria
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

port authority
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बंदरगाह प्राधिकरण
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

هيئة الميناء
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

управление порта
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

autoridade portuária
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বন্দর কর্তৃপক্ষের
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

autorité portuaire
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pihak berkuasa pelabuhan
190 milhões de falantes

alemão

Hafenbehörde
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ポートオーソリティ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

항만 당국
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

panguwasa port
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cảng vụ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

துறைமுக அதிகாரம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

पोर्ट अधिकार
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

liman işletmesi
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

autorità portuale
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

władze portowe
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

управління порту
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

autoritatea portuară
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

λιμενική αρχή
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

hawe-owerheid
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

hamnmyndigheten
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

port myndighet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Hafenbehörde

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «HAFENBEHÖRDE»

O termo «Hafenbehörde» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 108.784 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
47
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Hafenbehörde» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Hafenbehörde
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Hafenbehörde».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «HAFENBEHÖRDE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Hafenbehörde» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Hafenbehörde» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Hafenbehörde

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «HAFENBEHÖRDE»

Descubra o uso de Hafenbehörde na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Hafenbehörde e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Das Verwaltungsrecht der Binnenhäfen in der Bundesrepublik ...
staatlichen Eigen- oder Regiebetrieb, dann ist die Hafenverwaltung regelmäßig mit der Hafenbehörde identisch510. Soweit der Hafen als Betriebsgesellschaft des Zivilrechts (also Aktiengesellschaft oder Gesellschaft mit beschränkter ...
Reinhard Sussner
2
Austria: Archiv für Gesetzgebung und Statistik auf den ...
Stoffe oder Fabrikate, welche sich von selbst entzünden können, dürfen niemals mit Pulver zusammengeladen werden. Für das Ein- und Ausladen des Schiesspulvers in Mengen von über 10 Pfund wird die Hafenbehörde den betreffenden ...
3
Archiv für Gesetzgebung und Statistik
Für das Ein- und Ausladen des Schiesspulvers in Mengen von über 10 Pfund wird die Hafenbehörde den betreffenden Schiden mit besonderer Rücksicht auf die Anwesenheit von geheizten Dampfschiffen die geeigneten Stellen in oder ...
Austria. Handelsministerium. Statistisches Dept, 1868
4
Gesetzblatt für das Land Österreich
Für das Ein- und Ausladen des Schießpulvers in Mengen von über 10 Pfund wird die Hafenbehörde den betreffenden Schiffen mit befonderer Rüekficht auf die Anwefenheit von geheizten Dampffchiffen die geeigneten Stellen in oder außer ...
Austria, 1868
5
Reichs-Gesetz-Blatt für das Kaiserthum Oesterreich
Für das Ein» und Ausladen des Schießpulvers in Mengen von über 10 Pfund wird die Hafenbehörde den betreffenden Schiffen mit besonderer Rücksicht auf die Anwesenheit von geheimen Dampfschiffen die geeigneten Stellen in oder außer ...
Austria, 1868
6
Gesetzessammlung für den Kanton St. Gallen: Fünfte ...
Für das Ein- und Ausladen des Schießpulvers in Mengen von über 10 Pfund wird die Hafenbehörde den betreffenden Schiffen mit besonderer Rücksicht auf die Anwesenheit von geheizten Dampfschiffen die geeigneten Stellen in oder außer  ...
‎1868
7
Königlich Bayerisches Kreis-Amtsblatt von Schwaben und Neuburg
Er hat sodann das Fahrzeug auf den von der Polizei- oder Hafenbehörde bestimmten Lagerplatz zu führen, und darf diesen Platz ohne Erlaubniß der Polizei- oder Hafenbehörde nicht verlassen. Die Löschung der Pctroleumladung muß ...
Schwaben und Neuburg, 1868
8
IMDG-Code 2013: inkl. Amdt. 36-12 basierend auf der ...
... wolgast.de Niedersachsen: – für Ausnahmen nach § 5 Abs. 1 Oldenburg: Niedersächsisches Ministerium für Wirtschaft, Arbeit und Verkehr Ref. 45 Hafenbehörde Hindenburgstr. 28 26122 Oldenburg Tel: 0441 799 2238 Fax: 0441 799 2253 ...
‎2012
9
Handbuch F?r Das Schutzgebiet Kiautschou
Es darf weder mit dem Lande noch mit einem anderen Schiff in Verkehr treten, auch die gelbe Flagge nicht einziehen, bevor es durch Verfügung der Hafenbehörde zum freien Verkehr zugelassen ist. Der gleichen Verkehrsbeschränkung ...
F.W. Mohr
10
Die Pest und ihre Bekämpfung
... des an Bord befindlichen Wasservorraths durch gutes Trink- und Gebrauchswas_ser u. dgl.j seine Waaren zu löschen und die an Bord befindlichen Reisenden, sofern sich diese den von der Hafenbehörde getroifenen Anordnungen fügen, ...
Paul Musehold, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «HAFENBEHÖRDE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Hafenbehörde no contexto das seguintes notícias.
1
Schifffahrt: „Hanjin Europe“ kann Hamburg am Freitag verlassen
Die „Hanjin Europe“ werde den Hafen mit dem Hochwasser um kurz nach 17 Uhr verlassen, bestätigte die Hafenbehörde HPA am Donnerstag. Bis dahin werde ... «FOCUS Online, set 16»
2
Einweihung im September
Mit positivem Ergebnis, wie die Hafenbehörde mitteilte. Man sei sehr darum bemüht gewesen, die Bedürfnisse der Kreuzfahrtpassagiere hinsichtlich der ... «Wochenblatt.online, ago 16»
3
Fähre in Marseille nach Unter-Wasser-Explosion geräumt
Die Detonation ereignete sich am Sonntag, nachdem alle Passagiere das aus Korsika kommende Schiff bereits verlassen hatten, wie die Hafenbehörde der ... «Salzburger Nachrichten, jul 16»
4
Hafenbehörde ändert Bestimmungen für Liegeplätze
Die Hafenbehörde will damit die Wartelisten entzerren. Denn derzeit dauert es sieben bis acht Jahre, bis man einen Liegeplatz in einem der beiden großen ... «Mallorca Magazin, jul 16»
5
Kapsch TrafficCom beliefert Hafenbehörde von New York und New ...
Großauftrag für Kapsch TrafficCom: Das Unternehmen liefert ein Mautsystem für 134 Millionen Euro für Brücken und Tunnel der Hafenbehörde von New York ... «Industriemagazin, jul 16»
6
Leuchtturm von Formentor wird grundrenoviert
Damals erlaubte die Hafenbehörde auch den Bau eines Restaurants im ehemaligen Haus des Leuchtturmwärters. Mittlerweile hat sich der Leuchttum zu einem ... «Mallorca Magazin, jul 16»
7
Hamburger Hafenbehörde investiert 228 Millionen Euro
Die Hamburger Hafenbehörde HPA (Hamburg Port Authority) hat im vergangenen Jahr 228 Millionen Euro in die Infrastruktur des Hafens investiert. Das waren ... «Hamburger Abendblatt, jul 16»
8
Im Hamburger Hafen ist der Schlick zurück
Aber die Hafenbehörde HPA will nicht baggern. Ein Unternehmen sendet nun einen Hilferuf an Wirtschaftssenator Frank Horch. «Hamburger Abendblatt, jul 16»
9
Vergabe des Hafenprojekts in Alcúdia "unzulässig"
Wie die spanische Tageszeitung Ultima Hora schreibt, hat eine Firma bei der zentralspanischen Hafenbehörde Beschwerde gegen die geplanten Vorhaben ... «Mallorca Magazin, jun 16»
10
Hafenbehörde zahlt Porschefahrer 25.000 Euro
Eine Baufirma und die balearische Hafenbehörde müssen rund 25.000 Euro an den Fahrer eines Porsche Carrera zahlen. Das hat jetzt der Oberste Gerichtshof ... «Mallorca Magazin, jun 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Hafenbehörde [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/hafenbehorde>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z