Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Hafenbecken" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE HAFENBECKEN EM ALEMÃO

Hafenbecken  Ha̲fenbecken [ˈhaːfn̩bɛkn̩] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE HAFENBECKEN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Hafenbecken e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA HAFENBECKEN EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Hafenbecken» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
Hafenbecken

bacia

Hafenbecken

Uma bacia portuária é a parte mais importante e principalmente maior de uma porta. A área de água principal de uma porta, incluindo as instalações de terra que encerram a piscina, é principalmente referida como "bacia", que é usada para amarrar e encaixar e para carregar e descarregar navios. Em contraste com outras áreas de água de um porto artificial ou natural, a bacia portuária real do transporte oferece condições em grande parte livres de fluxo e, portanto, condições silenciosas silenciosas para movimentos de navios sensíveis e seguros. Nas zonas costeiras em particular, apenas as bacias portuárias oferecem segurança contra as tempestades. A profundidade da água na bacia do porto flutua em refluxo e flui nos portos marítimos. Como um cais, um cais atracado por paredes de cais para carregar e descarregar carga. A água é tão profunda que os navios podem ser ancorados. Ein Hafenbecken ist der wesentliche und zumeist flächenmäßig größte Teil eines Hafens. Als „Becken“ bezeichnet wird in erster Linie der dem Anlegen und Festmachen sowie dem Be- und Entladen von Schiffen dienende Haupt-Wasserbereich eines Hafens, einschließlich der dieses Becken einfassenden Uferbefestigungen. Im Unterschied zu anderen Wasserbereichen eines künstlich angelegten oder natürlich vorhandenen Hafens bietet das eigentliche Hafenbecken der Schifffahrt weitgehend strömungsfreie Bedingungen und somit ruhige Stillgewässer-ähnliche Bedingungen für sensible und sichere Schiffsbewegungen. Insbesondere in Küstenbereichen bieten oftmals nur Hafenbecken Sicherheit vor Unwettern. Die Wassertiefe im Hafenbecken schwankt bei Seehäfen mit Ebbe und Flut. Als Kai einen durch Kaimauern befestigten Uferdamm zum Löschen und Laden von Transportgut. Das Fahrwasser ist davor so tief, dass Schiffe festmachen können.

definição de Hafenbecken no dicionário alemão

Bacia hidrográfica de um porto. Wasserbecken eines Hafens.
Clique para ver a definição original de «Hafenbecken» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM HAFENBECKEN


Becken
Bẹcken 
Schrecken
Schrẹcken 
Waschbecken
Wạschbecken 
abdecken
ạbdecken
abschmecken
ạbschmecken 
auschecken
a̲u̲schecken [ˈa͜ust͜ʃɛkn̩] 
checken
[ˈt͜ʃɛkn̩] 
decken
dẹcken 
ecken
ẹcken
entdecken
entdẹcken 
flecken
flẹcken
lecken
lẹcken 
reinstecken
re̲i̲nstecken [ˈra͜inʃtɛkn̩]
schmecken
schmẹcken 
schrecken
schrẹcken 
stecken
stẹcken 
strecken
strẹcken [ˈʃtrɛkn̩]
verstecken
verstẹcken 
zudecken
zu̲decken 
zwecken
zwẹcken

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO HAFENBECKEN

Häfen
Hafenamt
Hafenanlagen
Hafenarbeiter
Hafenarbeiterin
Hafenarzt
Hafenaufsicht
Hafenausfahrt
Hafenbahn
Hafenbau
Hafenbehörde
Hafenbucht
Hafencafé
Hafendamm
Hafeneinfahrt
Hafenfunk
Hafengasse
Hafengebiet
Hafengebühr
Hafengelände

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO HAFENBECKEN

Handwaschbecken
Kinderbecken
Planschbecken
Schwimmbecken
Spülbecken
Wasserbecken
Wecken
anstecken
aufdecken
aufstecken
bezwecken
eindecken
einstecken
erstrecken
erwecken
hecken
verdecken
wecken
zecken
überdecken

Sinônimos e antônimos de Hafenbecken no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «HAFENBECKEN»

Hafenbecken hafenbecken rothensee münster kultushafen tierpark düsseldorf lindenau angeln wesentliche zumeist flächenmäßig größte Teil eines Hafens „Becken bezeichnet wird erster Linie Anlegen Festmachen sowie Entladen Schiffen dienende Haupt Wasserbereich einschließlich Dict wörterbuch Wörterbuch dict deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen Beim ersten wasserkontakt millionen luxusjacht kippt eben Vermögen versenkt Während gelassen wurde kippte eine Dollar teure Jacht blieb wiktionary Nominativ Artikel „Hafenbecken Digitales deutschen Sprache Schulauer grassau gmbh Bilder werden präsentiert Kameras Grassau GmbH Kontakt InformationstechnikNach baustelleneinbruch täter schwimmen ihrer berlin Nach Baustelleneinbruch Täter Flucht durchs Polizeimeldung Reinickendorf Trotz Sprung Mühlauhafenbecken Mannheimer Hafens Hintergrund Einmündung Rhein Duden

Tradutor on-line com a tradução de Hafenbecken em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE HAFENBECKEN

Conheça a tradução de Hafenbecken a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Hafenbecken a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Hafenbecken» em alemão.

Tradutor português - chinês

盆地
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

cuenca
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

basin
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

घाटी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حوض
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

бассейн
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

bacia
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অববাহিকা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

bassin
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

lembangan
190 milhões de falantes

alemão

Hafenbecken
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

流域
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

분지
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

basin
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lưu vực
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பேசின்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

नदीचे खोरे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

havza
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

bacino
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zagłębie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

басейн
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

bazin
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

λεκάνη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

wasbak
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

basin
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

bassenget
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Hafenbecken

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «HAFENBECKEN»

O termo «Hafenbecken» se utiliza regularmente e ocupa a posição 54.678 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
74
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Hafenbecken» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Hafenbecken
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Hafenbecken».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «HAFENBECKEN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Hafenbecken» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Hafenbecken» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Hafenbecken

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «HAFENBECKEN»

Descubra o uso de Hafenbecken na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Hafenbecken e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Die Superpiraten: Der Ritter aus dem Hafenbecken
Lars hat Ärger : Nach den Sommerferien soll er auf ein Internat gehen.
Ortwin Ramadan, 2011
2
Sound studies: Traditionen - Methoden - Desiderate : eine ...
nen, Klang- und Lichtquellen für eine lange Nacht von Sonnenuntergang bis Sonnenaufgang, Rümlingen 2007) hat mich in letzter Zeit vor allem die Orchesterkomposition Hafenbecken I & II beschäftigt. Hafenbecken I & II: Umschlagplatz ...
Holger Schulze, 2008
3
Transnationale Karrieren: Biografien, Lebensführung und ...
2.2 Die Docklands - nah der City sein und was erleben Die ersten der ehemaligen Hafenbecken und Lagerhäuser der Docklands kann man von der City of London aus schon zu Fuß erreichen, sie fangen direkt hinter der Tower Bridge an.
Florian Kreutzer, 2006
4
Zeitsprünge Meiderich
2. HAFENBECKEN. A. er Anker im rechten Teil des Meidericher Wappens lässt erkennen, dass hier schon seit langer Zeit eine enge Beziehung zum Wasser besteht. So wurde das Hafenbecken A mit dem Hafenbecken B, C und dem ...
Manfred Schmidt, 2012
5
Handbuch der Südküste Irlands und des Bristol-Kanals
315111'1l1l218i3118d9 werden im Dorfe Pembrey bei der Kirche, und in Llauelly bei dem Hafenbecken der Knpferwerke gezeigt. B'llll'l'jr POl't liegt an der Nordseite des Inlet, etwa. ?Sm östlich von The Nase und 4 Sm oberhalb der äussern ...
Deutsche Seewarte, 2013
6
Die Elbe: Landschaft und Geschichte
In Hafenbecken hinter Docks oder Schleusen ist der Wasserspiegel immer gleich hoch. Ein offener Tidehafen braucht hohe Kaimauern, an denen sowohl bei hohem als auch bei niedrigem Wasserstand Dampfer festmachen konnten.
Hansjörg Küster, 2007
7
Alexandria: Ägypten
Dr. Jean-Yves Empereur Hafenbecken voller Geschichte Der französische Archäologe Dr. Jean-Yves Empereur ist nicht nur mit der Erforschung des Pharos betraut, sondern erforscht synchron auch das gesamte Hafenbecken und weitere  ...
Michael Teupel, 2010
8
Wasserrettung: Gewässer- und Wasserbaukunde, Taktik, ...
Abb. 1.10.2/1: Anordnung einfacher und doppelter Tore bei Dockhäfen 1.10.2.1 Hafenaußenanlagen Sind Hafenbecken nicht bereits durch natürliche Ausbuchtungen der Küste gebildet, so werden sie entweder in das Land hineingebaut oder ...
Hubertus Bartmann, 2006
9
Journal für die Baukunst
Zweitens. Dafs die Verbindung des Nebenflusses mit dem Hafenbecken nach Belieben gesperrt und geöffnet werden könne, wozu zwei Schutzwehre, das eine im Nebenflusse, das andere im Canale, nöthig sind. 1054. Das Spülen kann nur  ...
10
Seehafenbau
Nachdruck des Originals von 1913 ber den Ausbau von Seeh fen
Otto Schulze, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «HAFENBECKEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Hafenbecken no contexto das seguintes notícias.
1
Drachenbootrennen im Hafenbecken
Wolfsburg. An diesem Wochenende steht Wolfsburg ganz im Zeichen des Drachenbootrennens im Hafenbecken der Autostadt. Die mittlerweile 16. Auflage der ... «Wolfsburger Allgemeine, ago 16»
2
Tanker rettet Schwimmer aus Hafenbecken in Raunheim
Glück für einen nächtlichen Main-Schwimmer im Raunheimer Hafenbecken: Ein einfahrender Tanker hat den 54-Jährigen gerade noch rechtzeitig entdeckt und ... «hessenschau.de, ago 16»
3
Subventionen für neues Hafenbecken geplant
BASEL (sda/BZ). Im Rahmen des geplanten trimodalen Containerterminals in Basel ist ein neues Hafenbecken vorgesehen. Die Schweizerischen Rheinhäfen ... «Badische Zeitung, ago 16»
4
Unterstützung für neues Basler Hafenbecken beantragt
Im Rahmen des geplanten trimodalen Containerterminals in Basel muss ein neues Hafenbecken erstellt werden. Die Schweizerischen Rheinhäfen haben ... «Telebasel, ago 16»
5
Straßenräuber stoßen Frau ins Kieler Hafenbecken
Zwei Straßenräuber haben eine junge Frau in Kiel in ein Hafenbecken gestoßen. Nach Angaben der Polizei vom Donnerstag konnte die 20-Jährige aus ... «t-online.de, ago 16»
6
Betrunkener Nichtschwimmer fällt ins Hafenbecken - Passant rettet ihn
Großes Glück im Unglück hat in der Nacht zu Sonntag ein 51 Jahre alter Bremerhavener gehabt. Er fiel ins Hafenbecken und wurde von einem Spaziergänger ... «Nord24, jul 16»
7
Meyer Werft: Baukran entgleist am Hafenbecken
Auf der Meyer Werft in Papenburg ist am Dienstagvormittag ein Montagekran entgleist. Menschen kamen nach Werftangaben nicht zu Schaden. Der Baukran ... «NDR.de, jul 16»
8
Nächster Schritt für neues Containerterminal Basel Nord
Die Fördergesuche für den bimodalen Teil waren im November eingereicht worden, jenes für das Hafenbecken soll im Juni folgen. Über den Anteil des ... «Telebasel, mai 16»
9
Blauhai verirrt sich ins Hafenbecken von Palma de Mallorca
Ein Hai hat sich auf der spanischen Ferieninsel Mallorca in das Hafenbecken der Inselhauptstadt Palma verirrt. Wie die Lokalpresse am Donnerstag berichtete, ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, mai 16»
10
Seenotretter retten Hund und Herrchen aus Hafenbecken in Büsum
Ein halbblinder Hund fällt ins Büsumer Hafenbecken, sein Herrchen springt hinterher, um das Tier zu retten. Doch dann fehlt dem Mann die Kraft, aus dem ... «shz.de, mai 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Hafenbecken [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/hafenbecken>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z