Significado de "harmonieren" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE HARMONIEREN EM ALEMÃO

harmonieren  [harmoni̲e̲ren ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE HARMONIEREN

harmonieren é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo harmonieren em alemão.

O QUE SIGNIFICA HARMONIEREN EM ALEMÃO

definição de harmonieren no dicionário alemão

soar juntos, encaixar bem, sentir-se confortável como um todo, se dar bem bem um com o outro, em boa harmonia. Sente bem juntos, encaixe-se para fazer você se sentir bem.Imagens O aroma eo casaco não se harmonizam entre si, o filé de salmão se harmoniza bem com este vinho branco.

angenehm zusammenklingen gut zusammenpassen, ein als angenehm empfundenes Ganzes bilden gut miteinander auskommen, in gutem Einvernehmen stehen. angenehm zusammenklingen gut zusammenpassen, ein als angenehm empfundenes Ganzes bildenBeispieleHut und Mantel harmonieren nicht miteinanderdas Lachsfilet harmoniert gut mit diesem Weißwein.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO HARMONIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich harmoniere

du harmonierst

er/sie/es harmoniert

wir harmonieren

ihr harmoniert

sie/Sie harmonieren

Präteritum

ich harmonierte

du harmoniertest

er/sie/es harmonierte

wir harmonierten

ihr harmoniertet

sie/Sie harmonierten

Futur I

ich werde harmonieren

du wirst harmonieren

er/sie/es wird harmonieren

wir werden harmonieren

ihr werdet harmonieren

sie/Sie werden harmonieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe harmoniert

du hast harmoniert

er/sie/es hat harmoniert

wir haben harmoniert

ihr habt harmoniert

sie/Sie haben harmoniert

Plusquamperfekt

ich hatte harmoniert

du hattest harmoniert

er/sie/es hatte harmoniert

wir hatten harmoniert

ihr hattet harmoniert

sie/Sie hatten harmoniert

Futur II

ich werde harmoniert haben

du wirst harmoniert haben

er/sie/es wird harmoniert haben

wir werden harmoniert haben

ihr werdet harmoniert haben

sie/Sie werden harmoniert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich harmoniere

du harmonierest

er/sie/es harmoniere

wir harmonieren

ihr harmonieret

sie/Sie harmonieren

Futur I

ich werde harmonieren

du werdest harmonieren

er/sie/es werde harmonieren

wir werden harmonieren

ihr werdet harmonieren

sie/Sie werden harmonieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe harmoniert

du habest harmoniert

er/sie/es habe harmoniert

wir haben harmoniert

ihr habet harmoniert

sie/Sie haben harmoniert

Futur II

ich werde harmoniert haben

du werdest harmoniert haben

er/sie/es werde harmoniert haben

wir werden harmoniert haben

ihr werdet harmoniert haben

sie/Sie werden harmoniert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich harmonierte

du harmoniertest

er/sie/es harmonierte

wir harmonierten

ihr harmoniertet

sie/Sie harmonierten

Futur I

ich würde harmonieren

du würdest harmonieren

er/sie/es würde harmonieren

wir würden harmonieren

ihr würdet harmonieren

sie/Sie würden harmonieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte harmoniert

du hättest harmoniert

er/sie/es hätte harmoniert

wir hätten harmoniert

ihr hättet harmoniert

sie/Sie hätten harmoniert

Futur II

ich würde harmoniert haben

du würdest harmoniert haben

er/sie/es würde harmoniert haben

wir würden harmoniert haben

ihr würdet harmoniert haben

sie/Sie würden harmoniert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

harmonieren

Infinitiv Perfekt

harmoniert haben

Partizip Präsens

harmonierend

Partizip Perfekt

harmoniert

SINÔNIMOS DE «HARMONIEREN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «harmonieren» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de harmonieren

gut stehen · übereinstimmen · zueinanderpassen · zusammenklingen · zusammenstimmen

TRADUÇÃO DE HARMONIEREN

Conheça a tradução de harmonieren a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de harmonieren a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «harmonieren» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 和谐乐团
• Tradutor português - espanhol: Orquesta de armonía
• Tradutor português - inglês: harmony Orchestra
• Tradutor português - hindi: सद्भाव आर्केस्ट्रा
• Tradutor português - arabe: وئام أوركسترا
• Tradutor português - russo: гармония оркестр
• Tradutor português - português: Orquestra harmonia
• Tradutor português - bengali: সাদৃশ্য অর্কেস্ট্রা
• Tradutor português - francês: Orchestre harmonie
• Tradutor português - malaio: Orchestra keharmonian
• alemão: harmonieren
• Tradutor português - japonês: ハーモニー管弦楽団
• Tradutor português - coreano: 하모니 오케스트라
• Tradutor português - javanês: harmoni Orchestra
• Tradutor português - vietnamita: Dàn nhạc hài hòa
• Tradutor português - tâmil: நல்லிணக்கம் இசைக்குழு
• Tradutor português - marata: सुसंवाद ऑर्केस्ट्रा
• Tradutor português - turco: armoni Orkestrası
• Tradutor português - italiano: l´armonia Orchestra
• Tradutor português - polonês: Orkiestra harmonia
• Tradutor português - ucraniano: гармонія оркестр
• Tradutor português - romeno: Orchestra armonie
• Tradutor português - grego: Ορχήστρα αρμονία
• Tradutor português - africâner: harmonie Orkes
• Tradutor português - sueco: harmoni orkester
• Tradutor português - norueguês: harmoni Orchestra

5 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «HARMONIEREN»

Citações e frases célebres com a palavra harmonieren.

1

G. H. Hardy

Die Werke eines Mathematikers müssen schön sein wie die der Malers oder Dichters; die Ideen müssen harmonieren wie die Farben oder Worte. Schönheit ist die erste Prüfung: es gibt keinen Platz in der Welt für hässliche Mathematik.

2

Gottfried von Straßburg

Künstlerische Fähigkeiten und scharfer Verstand harmonieren sehr gut miteinander.

3

Willy Brandt

Die schmucken Häuser um den Marktplatz, die sich in der EG zusammengeschlossen haben, harmonieren schon ganz gut miteinander. Die ärmeren Häuser im Osten Europas müssen renoviert werden. Auch die Straße zur Sowjetunion muß verbreitert und ausgebaut werden.

4

Francis Bacon

Glücklich sind diejenigen Menschen, deren Berufe mit ihrem Charakter harmonieren.

5

Arthur Schopenhauer

Zum Glücke der Kindheit trägt endlich noch folgendes bei. Wie im Anfange des Frühlings alles Laub die gleiche Farbe und fast die gleiche Gestalt hat; so sind auch wir, in früher Kindheit, alle einander ähnlich, harmonieren daher vortrefflich. Aber mit der Pubertät fängt die Divergenz an und wird, wie Radien eines Zirkels immer größer.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «HARMONIEREN»

Descubra o uso de harmonieren na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com harmonieren e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Habilitieren-hysterisch

stimmen, daß sie (in sich) harmonieren, seine Leistungen harmonieren nicht mit seinen Ansprüchen, deine Vorstellungen harmonieren schlecht mit den Tatsachen, er harmonierte zeitlebens mit den Ideen seines Vaters, im Mittelalter ...

Herbert Schmid, Dominik BrÃ1⁄4ckner, Isolde Nortmeyer, 2010

Astrologische Namensanalyse

Harte Buchstaben (z.B. H, K, P, T, Z) harmonieren i.A. mit den Zeichen Widder und Steinbock. Weiche Buchstaben (z. B. D, EI, M, W, SCH) harmonieren i.A. mit den Zeichen Krebs und Fische. Buchstaben mit hoher Frequenz/hohe Laute (z.B. F ...

Christian Heim, 2004

De inventione dialectica libri tres / Drei Bücher über die ...

gendhaften Verhaltens zu harmonieren, da das Kinderzeugen ja eine Tugendpflicht zu sein scheint. Des weiteren scheint das genus von >Ehegattin< — >Frau< — wenig mit der definitio von >Philosoph< zu harmonieren, außer in der Hinsicht ...

Rudolf Agricola, Lothar Mundt, 1992

德語易混淆詞辭典

吳永年. 177 harren/ beharren / verharren / ausharren Raus mit dir oder ich werde ~! Es gibt Situationen, in denen er leicht gegen andere ~ wird. harmonieren/ harmonisieren harmonieren W harmonisieren ^EÖ^fs] Harmonie (fri£, tftjfl, ^ÄtlÄI^ , ...

吳永年, 1996

A - B.

„stimmen; harmonieren; sich vertragen" < *ACCORDÄRE 1879 accorde „stimmen (tr.); harmonieren (intr.)" Alton 1950 acorde „accordare", s'acorde „an- dare d' accordo, vivere pacificamente" Martini 1966 akorde „stimmen; einträchtig leben, ...

‎1988

Menütipps für Genießer: 24 opulente Festmenüs - ganz ohne Stress

Der Wein muss mit dem Bestandteil eines Gerichtes oder eines Ganges im Menü harmonieren, der am stärksten geschmacksgebend ist. Das ist oft die Sauce, manchmal auch eine intensiv schmeckende Zutat. Harmonieren heißt dabei nicht , ...

Friederike Bischof, Carsten Meyerhoff, 2011

PONS Wörterbuch Für Schule und Studium: Rund 170000 ...

... pl(rapport) Harmonie f;[concord) Eintracht /peace and - Friede[n] und Eintracht; racial ~ harmonisches Verhältnis zwischen den Rassen; to live in - in Eintracht [ miteinander] leben; «to be in - with sb/sth mit jdm/etw harmonieren [o in Einklang  ...

Marieluise Schmitz, 2007

Ganzheitliche Vogeltherapie mit Homöopathie und TCM: ...

Es gibt Vogelkonstitutionen, die mit mehreren anderen Konstitutionen harmonieren, die anpassungsfähig, zugänglich oder tolerant von Natur aus sind. Dazu zählen • Phosphor, • Calcium carbonicum, • Pulsatilla, • Graphites und • Lycopodium.

Rosina Sonnenschmidt, 2001

Essen & Wein: Über 400 perfekte Kombinationen

In Wirklichkeit gibt es jedoch eine ganze Reihe typischer Fastfoodprodukte, die hervorragend mit Wein harmonieren . GescHmackseiGenscHaften von fastfood Die meisten Fastfoodgerichte bestehen zu einem mehr oder weniger großen Teil  ...

Bernd Kreis, 2012

Im Jahreskreis: Rezepte für jede Jahreszeit

Auch in der Küche sind Sanddornbeeren eine geschätzte Zutat und harmonieren süß wie auch herzhaft abgeschmeckt mit beinahe allen Gerichten. Besonders gut harmonieren sie allerdings mit Geflügel und Wurzelgemüsen wie Steckrüben ...

Claudia Liath, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «HARMONIEREN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo harmonieren no contexto das seguintes notícias.

"Viel zu tun": Wolfsburg und Gomez harmonieren noch nicht

Wolfsburg - Nach dem 0:0 gegen Köln sehen Wolfsburg und Star-Zugang Mario Gomez noch viel Arbeit auf sich zukommen. Beim VfL mitten im Umbruch ... «tz.de, set 16»

Wo Seemannslieder und Dixie-Sound wunderbar harmonieren

BRINKUM - Von Angelika Kratz. Was kommt heraus, wenn Seemannslieder mit Dixie-Sound kombiniert werden? „Ein tolles Unterhaltungsprogramm“, so der ... «kreiszeitung.de, ago 16»

„Langsam sieht man, dass wir harmonieren“

Langsam sieht man, dass wir zusammen harmonieren – sowohl in der Offense als auch in der Defense. Ich denke, wir müssen noch ein bisschen besser ... «Basketball, ago 16»

Ministerium: Vogelschutzpläne und Windkraft harmonieren

Der Schutz des Rotmilan und anderer Vogelarten wird nach Ansicht der Landesregierung den geplanten Ausbau der Windkraft in Baden-Württemberg nicht ... «Schwäbisches Tagblatt, ago 16»

Rottweil: Mutter und Tochter harmonieren hörbar miteinander

Rottweil (psw). Das Duo Beate und Elisabeth Vöhringer (Orgel und Violincello) hat sich nach dem Konzert in der Predigerkirche gefreut: Der lang anhaltende ... «Schwarzwälder Bote, ago 16»

Samson und Acton harmonieren schon

Samson und Acton harmonieren schon. 2 Klicks für mehr Datenschutz: Erst wenn Sie hier klicken, wird der Button aktiv und Sie können Ihre Empfehlung an ... «Neckarquelle, ago 16»

Alaba: "Wir harmonieren nahezu blind"

Wir harmonieren nahezu blind", sagt der ÖFB-Teamspieler der "Sport Bild". Trainer Carlo Ancelotti habe ihm mitgeteilt, dass er um seine Vielseitigkeit wisse. «Boerse-express.com, ago 16»

Live-Blog Olympia: Hingis und Bacsinszky harmonieren

Schweizer Erfolg im Doppel: Martina Hingis und Timea Bacsinszky stehen im Viertelfinal. Alles zum heutigen Olympia-Tag können Sie in unserem Live-Blog ... «Neue Zürcher Zeitung, ago 16»

Blumen harmonieren mit Skulpturen

Aus dem Blumenbeet mit leuchtendem Phlox ragt die "Rakete" heraus, das jüngste Kunstobjekt, das Hans-Joachim Brandt für seinen Garten geschaffen hat. «mittelhessen.de, ago 16»

Theater und Wein harmonieren

Apenburg l Für Andreas Schwieger war es am Sonntagnachmittag Anspannung pur. „Wie würde die erste Theaterveranstaltung angenommen werden?“, war für ... «Volksstimme, jul 16»