Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Hauptverdiener" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE HAUPTVERDIENER EM ALEMÃO

Hauptverdiener  [Ha̲u̲ptverdiener] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE HAUPTVERDIENER

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Hauptverdiener e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA HAUPTVERDIENER EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Hauptverdiener» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

chefes de família

Familienernährer

Familiares ou beneficiários primários referem-se ao papel social de uma pessoa que contribui significativamente para o sustento de sua própria família. Os pais da vida com seus filhos financeiramente dependentes e seu parceiro em uma casa, o beneficiário familiar ou o principal ganhador é o pai ou parceiro que gera a parcela substancial da renda familiar. A este respeito, o suporte vital refere-se aos benefícios econômicos que presta para os filhos financeiramente dependentes, se necessário, seu próprio parceiro, bem como para eles próprios. Da fonte da palavra, os educadores familiares se referem ao apoio econômico da pessoa para sua própria família contribui. O termo é geralmente utilizado em relação à renda real e não está necessariamente vinculado diretamente ao dinheiro financeiro real, aos resultados dos processos de negociação familiar sobre a disposição do dinheiro, ao montante das obrigações legais de manutenção ou outra manutenção. Familienernährer oder Hauptverdiener bezeichnet die soziale Rolle einer Person, die den wesentlichen Anteil zum Lebensunterhalt ihrer eigenen Familie einbringt. Leben Eltern mit ihren finanziell abhängigen Kindern und ihrem Partner in einem Haushalt, ist der Familienernährer oder Hauptverdiener derjenige Elternteil oder Partner, der den wesentlichen Anteil des Haushalts­einkommens erwirtschaftet. Der Lebensunterhalt bezieht sich dabei auf die durch ihn erbrachten wirtschaftlichen Leistungen für die finanziell abhängigen Kinder, gegebenenfalls den eigenen Partner sowie für sich selbst. Von der Wortherkunft bezieht sich Familienernährer darauf, dass die Person über den wirtschaftlichen Lebensunterhalt für die eigene Familie auch zu ihrer Ernährungssicherung beiträgt. Die Bezeichnung wird im Allgemeinen mit Bezug auf das tatsächliche Einkommen verwendet und ist nicht notwendigerweise direkt an tatsächliche finanzielle Geldleistungen, an Ergebnisse familiärer Aushandlungensprozesse über die Verfügung über Geld, an die Höhe rechtlicher Unterhaltspflichten oder andere Unterhaltsleistungen gekoppelt.

definição de Hauptverdiener no dicionário alemão

Pessoa que ganha mais dinheiro para sustentar a família. Person, die das meiste Geld für den Unterhalt der Familie verdient.
Clique para ver a definição original de «Hauptverdiener» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM HAUPTVERDIENER


Alleinverdiener
Alle̲i̲nverdiener
Bediener
Bedi̲e̲ner
Besserverdiener
Bẹsserverdiener
Diener
Di̲e̲ner [ˈdiːnɐ]
Doppelverdiener
Dọppelverdiener
Gerichtsdiener
Gerịchtsdiener [ɡəˈrɪçt͜sdiːnɐ]
Geringverdiener
Gerịngverdiener
Hausdiener
Ha̲u̲sdiener [ˈha͜usdiːnɐ]
Italiener
Italie̲ner
Kammerdiener
Kạmmerdiener [ˈkamɐdiːnɐ]
Kirchendiener
Kịrchendiener [ˈkɪrçn̩diːnɐ]
Maschinenbediener
Maschi̲nenbediener
Messdiener
Mẹssdiener [ˈmɛsdiːnɐ]
Normalverdiener
Norma̲lverdiener
Spitzenverdiener
Spịtzenverdiener
Staatsdiener
Sta̲a̲tsdiener [ˈʃtaːt͜sdiːnɐ]
Topverdiener
Tọpverdiener
Verdiener
Verdi̲e̲ner
Wiener
Wi̲e̲ner
Zivildiener
Zivi̲ldiener [t͜siˈviːldiːnɐ]

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO HAUPTVERDIENER

Hauptuntersuchung
Hauptursache
hauptverantwortlich
Hauptverantwortliche
Hauptverantwortlicher
Hauptverantwortung
Hauptverband
Hauptverdächtige
Hauptverdächtiger
Hauptverdienerin
Hauptverdienst
Hauptverfahren
Hauptverhandlung
Hauptverkehrsader
Hauptverkehrsstraße
Hauptverkehrszeit
Hauptverlesen
Hauptversammlung
Hauptverwaltung
Hauptvorstand

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO HAUPTVERDIENER

Amtsdiener
Besitzdiener
Durchdiener
Fürstendiener
Gemeindediener
Großverdiener
Götzendiener
Hoteldiener
Kleinverdiener
Leibdiener
Liebediener
Lohndiener
Niedrigverdiener
Präsenzdiener
Ratsdiener
Saaldiener
Schuldiener
Tempeldiener
Wehrdiener
Wenigverdiener

Sinônimos e antônimos de Hauptverdiener no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «HAUPTVERDIENER»

Hauptverdiener Grammatik wörterbuch Wörterbuch Familienernährer oder bezeichnet soziale Rolle einer Person wesentlichen Anteil Lebensunterhalt ihrer eigenen Familie einbringt Leben Eltern ihren finanziell abhängigen Kindern ihrem Partner Duden hauptverdiener bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Frauen sprengsatz unterm küchentisch KarriereSPIEGEL Frau Müller Münch Buch Sprengsatz Küchentisch geht Familie deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache unfreiwillige ernährerin karriere Eine neue Studie zeigt Immer mehr verdienen ihre männlichen Partner Erfolg sehen meistens viele haben Einkommen paarhaushalt männer sind Juli Männer Regel Paarhaushalt Quelle WiesbadenFrauen tragen Deutschland mann bleibt Mann Impressum Dict

Tradutor on-line com a tradução de Hauptverdiener em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE HAUPTVERDIENER

Conheça a tradução de Hauptverdiener a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Hauptverdiener a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Hauptverdiener» em alemão.

Tradutor português - chinês

主要经济支柱
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

principal fuente de ingresos
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

main breadwinner
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मुख्य कमाने वाले सदस्य
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

المعيل الرئيسي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

кормилец
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

principal sustento
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

প্রধান উপার্জনক্ষম ব্যক্তি
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

principal soutien de famille
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pencari nafkah utama
190 milhões de falantes

alemão

Hauptverdiener
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

主な稼ぎ手
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

주요 생업
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

breadwinner utama
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

trụ cột gia đình chính
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

காக்கும் பொறுப்புள்ள
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मुख्य कुटुंबाचा पोशिंदा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ana velayete
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

principale sostegno economico
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

głównym żywicielem
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

годувальник
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

principalul susținător al familiei
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κύριο στήριγμα της οικογένειας
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

hoof broodwinner
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

huvudsakliga försörjare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

hovedforsørger
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Hauptverdiener

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «HAUPTVERDIENER»

O termo «Hauptverdiener» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 116.551 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
43
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Hauptverdiener» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Hauptverdiener
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Hauptverdiener».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «HAUPTVERDIENER» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Hauptverdiener» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Hauptverdiener» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Hauptverdiener

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «HAUPTVERDIENER»

Descubra o uso de Hauptverdiener na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Hauptverdiener e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Ambivalenzen Des Konsums und Der Werblichen Kommunikation
Tabelle 3: Effekte auf die Sequenz-Typ4-Intensität (Constant) 16,2 Hauptverdiener Realschulschulabschluss 0,1 Alleinlebende Frauen -4,7 Hauptverdiener Abitur 0,1 Alleinlebende Männer -7,8 Hauptverdiener Hauptschulabschluss Zwei ...
Michael Jäckel, 2007
2
Wahlen und Wähler: Analysen Aus Anlass Der Bundestagswahl 2005
... Hauptverdiener Berufe ausüben, die mit manueller Tätigkeit abhängig beschäftigt sind; (2) der nichtmanuellen Routine, das sind die Angehörigen von Haushalten, deren Hauptverdiener einfache nicht-manuelle Tätigkeiten ( typischerweise ...
Oscar W. Gabriel, Bernhard Wessels, Jürgen W. Falter, 2009
3
OECD-Beschäftigungsausblick 2006 Mehr Arbeitsplätze, höhere ...
... Es wird angenommen, dass der Hauptverdiener 100% des APW erzielt und der Zweitverdiener 33% des APW. c) 100/33 bezieht sich auf eine Situation, wo der Hauptverdiener 100% des APW bezieht und der Zweitverdiener 33% des APW; ...
OECD, 2007
4
Heimspiel: Gegen Mammawahn und Papamythos - Für eine neue ...
Auch. neue. Väter. wollen. als. Hauptverdiener. heiß. laufen. »Die Sonntagsreden über den neuen Vater passen nicht zur Realität: der Beruf fordertFlexibilität, Effektivität, Mobilität. WenndieKinderklein sind, wird Karriere gemacht. Und zwanzig ...
Lisa Ortgies, 2009
5
Der Umgang mit Geld im privaten Haushalt
Im Haushalt A wird dieses Einkommen von einem einzigen Mitglied, nämlich dem Haushaltsvorstand beigesteuert; im Haushalt B wird es von einem Hauptverdiener, der DM 600, — bezieht, und zwei Mitverdienern zusammengetragen; die ...
Günter Schmölders, Gerhard Scherhorn, Gerhard Schmidtchen, 1969
6
Verringerung gesundheitlicher Ungleichheit durch ...
Insgesamt 34,2% der Patientinnen gaben an, Hauptverdienerin des Haushaltes zu sein, für die Mehrheit von 59,7% war der Lebenspartner Hauptverdiener. In 6 % der Fälle wurde die Kategorie "sonstige“ angegeben, hierunter fallen vor allem  ...
Stefanie Sperlich, 2009
7
Harmonisierung Demographischer und Sozio-ökonomischer ...
Ist die befragte Person nicht der Hauptverdiener des Haushalts (Frage 19), dann müssen die Fragen zur beruflichen Tätigkeit, zur Autonomie im Job und zur Personalverantwortung jetzt für den Hauptverdiener gestellt werden (Fragen 20 bis ...
Jürgen H. P. Hoffmeyer-Zlotnik, Uwe Warner, 2012
8
Jugendliche und junge Erwachsene in Deutschland: ...
gehört für diese Befragtengruppe auch der Rollensaspekt, dass der Mann Hauptverdiener sein und die Frau die Verantwortung für den Haushalt tragen solle.26 Dieses Item wird aber für weitere Vergleichszwecke mit den 12- bis 15- Jährigen ...
‎2006
9
Europäische oder dezentrale Sozialpolitik?
Weibliche Hauptverdiener bevorzugen durchschnittlich einen längeren Mutterschaftsurlaub. Dies läßt sich wieder durch die Doppelbelastung erklären, der solche Frauen ausgesetzt sind. Je länger der Urlaub vor und nach der Entbindung ist, ...
Thomas Schuster
10
Gesetzliche Alterssicherungssysteme in Transformation am ...
Beitragsdauer zu Superannuation-Fonds für Hauptverdiener: 40 Jahre. 3. Beitragsdauer zu Superannuation-Fonds für Nebenverdiener: 30 Jahre; keine Beschäftigung zwischen dem 25. und 34. Lebensjahr. 4. Beitragssatz zwölf Prozent des ...
Axel Wieting, 1999

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «HAUPTVERDIENER»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Hauptverdiener no contexto das seguintes notícias.
1
Besser vor Ort arbeiten: Seltener Nachwuchs, Scheidung ...
In Familien sind nach wie vor häufig Männer die Hauptverdiener. Sind sie auch noch Berufspendler, steigt die häusliche Belastung auf die Partnerin umso mehr. «FOCUS Online, jul 16»
2
Hauptverdiener: Kinder
Oft seien Kinder die Hauptverdiener der Familie. Sie arbeiteten unter anderem in der Landwirtschaft, in Betrieben etwa der Textilindustrie, als Straßenverkäufer ... «domradio.de, jun 16»
3
Nullprozent-Finanzierungen: Auf versteckte Kosten achten
Wenn überhaupt, sei dies nur etwas für Familien mit einem Hauptverdiener. Sollte dieser sterben, bleiben die Angehörigen wenigstens nicht auf den Schulden ... «Web.de, mai 16»
4
In jeder siebenten Partnerschaft ist die Frau Hauptverdienerin
Aber immerhin 15 Prozent gaben in einer Umfrage der Erste Bank an, Hauptverdiener in ihrer Partnerschaft zu ein. Mehr als jede vierte Frau sagt, dass es in ... «DiePresse.com, mar 16»
5
Frauen werden finanziell unabhängiger
Wien – Frauen werden finanziell unabhängiger: Zwar ist in sechs von zehn Partnerschaften immer noch der Mann Hauptverdiener, doch immerhin ist ein ... «derStandard.at, mar 16»
6
Die jüngsten und ältesten Städte Deutschlands
Die Universitätsstadt Heidelberg ist der Stadtkreis mit den meisten Haushalten, deren Hauptverdiener 30 Jahre oder jünger ist, so eines der Ergebnisse der ... «BusinessPartner PBS, fev 16»
7
Krebspatienten Armutsrisiko Krankheit
Frühjahr 2015: Ein Mann, Mitte 30, geht nach gesundheitlichen Beschwerden zum Arzt. Er hat drei Kinder und ist zu diesem Zeitpunkt der Hauptverdiener in ... «Deutschlandfunk, jan 16»
8
Spätfolgen des Hausfrauenmodells: Eine Studie über Männer ...
Weil bei diesen Paaren die Familie und die Kindererziehung das Wichtigste sind, fällt es den Frauen nicht schwer, Hauptverdiener zu sein, und die Partner ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, dez 15»
9
"Väterzeit" - Wie Papas Erziehungsurlaub und Altersvorsorge ...
Eine Risikolebensversicherung ist für junge Familien ebenso empfehlenswert wie ein Berufsunfähigkeitsschutz - besonders für den Hauptverdiener. Wer diese ... «Presseportal.de, out 15»
10
"Frust allein bringt uns nicht weiter"
... sagt: "Väter hängen zwischen ihren Wünschen nach mehr Zeit und Verantwortung für Familienaufgaben und ihrer klassischen Rolle als Hauptverdiener fest. «Badische Zeitung, ago 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Hauptverdiener [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/hauptverdiener>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z