Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "in absentia" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA IN ABSENTIA

lateinisch, zu: absentia ↑Absenz.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE IN ABSENTIA EM ALEMÃO

in absentia  [in absẹntia] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA IN ABSENTIA EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «in absentia» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

ausência

Abwesenheit

A ausência é a ausência de um assunto ou objeto em um determinado local. O oposto da ausência descreve o termo presença. Als Abwesenheit bezeichnet man das Fehlen eines Subjekts oder Objekts an einem bestimmten Ort. Das Gegenteil von Abwesenheit beschreibt der Begriff Anwesenheit.

definição de in absentia no dicionário alemão

Na ausência de alguém, condenando alguém na ausência. in jemandes AbwesenheitBeispieljemanden in absentia verurteilen.
Clique para ver a definição original de «in absentia» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM IN ABSENTIA


Abiturientia
Abituriẹntia
Agentia
Agẹntia
Amentia
Amẹntia
Clementia
Clemẹntia, Klemẹntia
Crescentia
Crescentia
Dementia
Demẹntia
Detergentia
Detergẹntia
Docta ignorantia
Dọcta ignorạntia
Emerentia
Emerẹntia
Eminentia
Eminẹntia
Essentia
Essẹntia
Existentia
Existẹntia
Formantia
Formạntia
Korrodentia
Korrodẹntia
Kreszentia
Kreszẹntia
Laurentia
Laurẹntia
Prudentia
Prudẹntia
Präsentia
Präsẹntia
Solventia
Solvẹntia
Vinzentia
Vinzẹntia

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO IN ABSENTIA

in abstracto
in aeternum
in albis
in Bezug
in blanko
in bond
in brevi
in concert
in concreto
in contumaciam
in corpore
in dubio
in dubio pro reo
in dulci jubilo
in duplo
in effectu
in effigie
in eins
in extenso

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO IN ABSENTIA

Adventitia
Dei Gratia
Emundantia
Epitheta ornantia
Fennosarmatia
Helvetia
Hestia
Justitia
Lukretia
Lutetia
Lätitia
Neottia
Obertertia
Ostia
Refrigerantia
Swertia
Tertia
Untertertia
Vitia
verbi gratia

Sinônimos e antônimos de in absentia no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «IN ABSENTIA»

in absentia absentia film stream lucis trailer porcupine tree imdb Wörterbuch Abwesenheit bezeichnet Fehlen eines Subjekts oder Objekts einem bestimmten Gegenteil beschreibt Begriff Anwesenheit Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache amazon musik Amazon jetzt kaufen Bewertung Rock Prog official website Side Blackest Eyes Trains Lips Ashes Sound Muzak Gravity Eyelids Wedding Nails Prodigal Creator Mastertape merriam webster adverb ˌin ˈsen without being present Full absence gave award wiktionary Adverb edit comparable While while absent defendant convicted after fleeing during trial Directed Stephen Quay Timothy With Marlene Kaminsky woman sits alone chair table room floors asylum listen discover music last seventh studio album British progressive rock

Tradutor on-line com a tradução de in absentia em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE IN ABSENTIA

Conheça a tradução de in absentia a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de in absentia a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «in absentia» em alemão.

Tradutor português - chinês

缺席
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

en ausencia
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

In absentia
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

के बग़ैर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

غيابيا
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Заочно
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

in absentia
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অনুপস্থিতিতে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

par contumace
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tanpa hadir
190 milhões de falantes

alemão

in absentia
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

欠席
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

그의 부재중에
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ing absentia
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

vắng mặt
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஆளில்லா நிலையில்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मध्ये absentia
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Gıyabında
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

in contumacia
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zaocznie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

заочно
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

în absență
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ερήμην
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

In absentia
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

i sin frånvaro
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

in absentia
5 milhões de falantes

Tendências de uso de in absentia

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «IN ABSENTIA»

O termo «in absentia» é bastante utilizado e ocupa a posição 44.564 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
79
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «in absentia» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de in absentia
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «in absentia».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «IN ABSENTIA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «in absentia» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «in absentia» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre in absentia

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «IN ABSENTIA»

Descubra o uso de in absentia na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com in absentia e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Völkerrecht
Allerdings hat der Menschenrechtsausschuß festgestellt, daß das Recht nach Art. 14 Abs. 3 d IPBürg nicht grundsätzlich eine Verurteilung in absentia ausschließt. 141 Die Möglichkeit eines Verfahrens in absentia war auch für die Statuten der ...
‎2002
2
Wörter und Namen gleicher Herkunft und Struktur: Lexikon ...
Der Ablativ Singular des lateinischen Substantivs liegt vor im rechtswissenschaftlichen Terminus in absentia ,in Abwesenheit (des Angeklagten),. Auf dieselbe präpositionale Fügung bzw. auf die adverbiale Verwendung der Ablativform ...
Boris Parashkevov, 2004
3
Staatsordnung und Staatspraxis der römischen Republik: Die ...
Abgesehen vom Fall des Lucullus, dem noch unter Sullas Herrschaft die Bewerbung in absentia um die Ädilität erlaubt wurde (S. 67), läßt sich ein solcher Dispens nur für Pompeius' erstes und drittes Konsulat (70 und 52 v.
Wolfgang Kunkel, Roland Wittmann, 1995
4
Posthermeneutik
Die Nuance betrifft genau jenen, im Vorigen als Schamierstelle ausgemachten Übergang, wie ihn Lyotard gegen Derrida ausgespielt hat, wenn er von einer praesentia in absentia, einer abwesenden Gegenwart, im Gegensatz zur absentia in ...
Dieter Mersch, 2010
5
FS für Hans-Heiner Kühne:
88 Ihr wesentliches Argument lag darin, dass die Verteidigung in Hinblick auf das Abwesenheitsverfahren keinen Antrag nach Regel 140 stellen könnte, da sie erst nach der Entscheidung über die Einleitung des In-Absentia- Verfahrens ...
Esser, 2013
6
Disputatio 1200–1800: Form, Funktion und Wirkung eines ...
42 Ders., S. 79–84 (ausführlich über Dissertationsfabriken), S. 128 (Plädoyer für gewaltige Einschränkungen bei den promotiones in absentia). Zu den Promotionen in absentia und zu den gesellschaftspolitischen Hintergründen vgl.
Marion Gindhart, Ursula Kundert, 2010
7
Der geprüfte Mensch: über Sinn und Unsinn des Prüfungswesens
In früheren Zeiten war die Erlangung des Doktortitels ohne mündliche Prüfung („ in absentia") an vielen Universitäten üblich. Die Promotion in absentia wurde in Jena erst im Jahre 1882, in Leipzig sogar erst 1897 abgeschafft; vgl. dazu Ulrich  ...
Klaus-Michael Kodalle, 2006
8
Deutsches Fremdwörterbuch: a-Präfix-Antike:
1986 Ghaddafi hatte im Sommer 1980 die „Todesurteile" in absentia als unschicklich kritisiert. Absenz 3: Lavater 1802 Nachgelass. Schr. V 77 Momente der völligsten Gedankenlosigkeit, Gei- stes-Absenz und eine unglaubliche Schwäche; ...
Hans Schulz, Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1995
9
Jena: ein nationaler Erinnerungsort?
War es an den Universitäten der DDR keineswegs ungewöhnlich, Marx zu gedenken, so hatte die Jenaer Hochschule einen besonderen Bezug und einen speziellen Anlass dadurch, dass Karl Marx hier 1841 in absentia promoviert worden ...
Jürgen John (Dr. phil.), Justus H. Ulbricht, 2007
10
Thomas Bernhard und die Musik: Themenkomplex mit drei ...
Bernhards "zwar ausschließlich die im Syntagma realisierte Folge akustisch / visuell gegenwärtig, während die paradigmatische Vokalopposition 'nur Glieder in absentia' " verbinde, für "die Decodierung allerdings müssen beide Operationen ...
Lisbeth Bloemsaat-Voerknecht, 2006

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «IN ABSENTIA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo in absentia no contexto das seguintes notícias.
1
Nashua woman arrested in absentia for Hooksett burglary
HOOKSETT — A Nashua woman wanted for the 2015 burglary of a Pine Street home has been indicted on the felony charge in absentia, police said Thursday. «The Union Leader, set 16»
2
Between being and not being: Wanda Koop's 'In Absentia' at ...
When she returned home to Canada she spent the next year and half literally working in absentia from Manhattan at her Winnipeg studio (and her cabin in the ... «wallpaper.com, set 16»
3
Trial in absentia set for Rainsy
Self-exiled CNRP leader Sam Rainsy's legal battles were compounded yesterday as a lower court concluded its investigation into the posting of a “fake” version ... «The Phnom Penh Post, jul 16»
4
Congo Presidential Contender Moise Katumbi Sentenced to Jail In ...
Tried in absentia, Mr. Katumbi was also ordered to pay a fine of $1 million in a verdict late Wednesday described by his lawyers as “a miscarriage of justice” ... «Wall Street Journal, jun 16»
5
Tried in absentia, Egypt journalist can 'expect anything'
After receiving a preliminary sentence of death from an Egyptian court in absentia last month, Helal says he has come to “expect anything” from a regime that ... «International Press Institute, jun 16»
6
In absentia: одесский суд начал первый в истории города ...
Приморский районный суд Одессы открыл первый в истории города процесс in absentia (заочный), но продолжать его не решился и отправил ... «Думская.net, mai 16»
7
Radikal jung - Theater in absentia
Radikal jung Theater in absentia. Kultur München Radikal jung. Quasi ein Horrorstummfilm im Interieur vergangener Jahrzehnte: "Tyrannis" vom Staatstheater ... «Süddeutsche.de, abr 16»
8
EFCC arraigns Tompolo, Akpobolokemi's brothers in absentia
Also arraigned in absentia in relation to the alleged fraud were six brothers of a former Director-General of the Nigerian Maritime and Safety Agency, Patrick ... «The Punch, abr 16»
9
Rankin man convicted in absentia for sex crime
Marcus Ethan Garrett was tried in absentia and is set to be sentenced on Monday, Madison and Rankin Counties' District Attorney Michael Guest announced ... «Jackson Clarion Ledger, jan 16»
10
First funeral prayer in absentia in Kashmir for disappeared person
SRINAGAR: For the first time in Kashmir, family of a person, disappeared in Army custody 14 years back, held funeral prayers in absentia on Tuesday at their ... «Economic Times, jan 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. in absentia [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/in-absentia>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z