Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "in aeternum" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA IN AETERNUM

lateinisch.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE IN AETERNUM EM ALEMÃO

in aeternum  in aetẹrnum [- ɛ…] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA IN AETERNUM EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «in aeternum» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de in aeternum no dicionário alemão

para sempre. auf ewig.

Clique para ver a definição original de «in aeternum» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM IN AETERNUM


Antirrhinum
Antirrhi̲num
Diurnum
Diụrnum
Duodenum
Duode̲num
Externum
Extẹrnum
Femininum
Fe̲mininum  , auch: [femiˈniːnʊm] 
Galbanum
Gạlbanum
Internum
Intẹrnum
Latinum
Lati̲num
Magnum
Ma̲gnum
Maskulinum
Mạskulinum  , auch: […ˈliːnʊm]
Olibanum
Oli̲banum
Plenum
Ple̲num [ˈpleːnʊm]
Signum
Sịgnum
Solanum
Sola̲num
Stannum
Stạnnum [ˈʃt…]  , [ˈst…] 
Sternum
Stẹrnum
Tympanum
Tỵmpanum
Venenum
Vene̲num
Viburnum
Vibụrnum
per annum
per ạnnum

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO IN AETERNUM

in absentia
in abstracto
in albis
in Bezug
in blanko
in bond
in brevi
in concert
in concreto
in contumaciam
in corpore
in dubio
in dubio pro reo
in dulci jubilo
in duplo
in effectu
in effigie
in eins
in extenso
in extremis

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO IN AETERNUM

Albertinum
Alpinum
Arkanum
Damnum
Donum
Goetheanum
Hanum
Herculanum
Interregnum
Labdanum
Laudanum
Missale Romanum
Organum
Origanum
Planum
Polygonum
Sphagnum
Summum Bonum
Supinum
Tridentinum

Sinônimos e antônimos de in aeternum no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «IN AETERNUM»

in aeternum bialetti aeternum allegra vale töpfe andrea bottlinger pfanne stagno dixit vivatis isto vivancos Wörterbuch Dict wörterbuch latein für Latein Wörterbuch dict Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache alle Zeiten Über Übersetzungen Wörter Ausdrücke Überprüfen einzigartige produkte dawanda Kleine Schätze Natur Dich einzigartigen Schmuckstücken verarbeitet habe Euch viele neue Schmuckstücke entworfen nach französisch Wenn Beispiel sprechen Iesu Sacerdos secundum ordinem Melchisedek greifen gedankenmäbig Alte Testament Psalm pons PONS Imike csak elfáradt izé elpárolgott marad kill után Akkor őőő klíntiszta lett Igen lesz bólogat Drusylla Norushen encyclopaedia metallum metal archives Country origin Sweden Location Sandviken Status

Tradutor on-line com a tradução de in aeternum em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE IN AETERNUM

Conheça a tradução de in aeternum a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de in aeternum a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «in aeternum» em alemão.

Tradutor português - chinês

在aeternum
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

in aeternum
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

In aeternum
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

aeternum में
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

في aeternum
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

В aeternum
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

in aeternum
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

aeternum মধ্যে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

in aeternum
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

dalam aeternum
190 milhões de falantes

alemão

in aeternum
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

aeternumで
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

aeternum에서
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ing aeternum
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

trong aeternum
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

aeternum உள்ள
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

aeternum मध्ये
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Aeternum´da
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

in aeternum
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

w Aeternum
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

в Aeternum
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

în Aeternum
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

στην aeternum
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

In aeternum
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

i Aeternum
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

i Aeternum
5 milhões de falantes

Tendências de uso de in aeternum

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «IN AETERNUM»

O termo «in aeternum» é bastante utilizado e ocupa a posição 31.974 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
85
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «in aeternum» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de in aeternum
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «in aeternum».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «IN AETERNUM» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «in aeternum» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «in aeternum» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre in aeternum

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «IN AETERNUM»

Descubra o uso de in aeternum na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com in aeternum e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Septuaginta-Studien I-III
Auch zitiert, wie Lagarde lehrt, Augustin selbst an anderen Stellen (IV 1242 VI 513) in aeternum. R hat nicht die Übersetzung Augustins, sondern in aeternum. — Die richtige Wiedergabe von aiwv beschäftigt Augustin noch öfter in seinem ...
Alfred Rahlfs, 1965
2
Die Glossen des Psalters von Mondsee vor 788: Montpellier, ...
sedes in aeternum V, 13 (V). - in aeternum laborat XLVIII, 9; CXVIII, 44. - quia semen eius in aeter- num regnat LXXXVIII, 2. - seruus in aeternum LX, 5. - in aeternum dicens significat... LXXXVIII, 19. - regnabit in aeternum LXXXVIII, 30.
Franz Unterkircher, 1974
3
Zur neutestamentlichen Textkritik
7: »quomodo et deus manebit [manet Dv] in aeternum«. (b) De mortal. 24: » quomodo et deus manet [manebit OW] in aeternum« [in S fehlt der Satz]. (c) Testim. III, 11: »quomodo et [om. Wv] ipse [deus für ipse Mv] manet in aeternum« [ der Satz ...
Adolf Harnack, Hans Lietzmann, 1931
4
Wörterbuch der althochdeutschen Sprache
H. 19. in euua, in aeternum. N. 40, 13, 44, 3. 47, 9. 54, 23. 60, 9. 70, 2. 74, 10. 80, 16. 84, 6. 85, 12. iemer in euua, in seculum seculi. N. 9, 6. 17, 51. 32, 11. unz in euua, in aeternum. N. 11, 8. 112, 1. 124, 2. in euun, in aeternum. Ps. in euuun, in  ...
Eberhard Gottlieb Graff, Hans Ferdinand Massmann, 1834
5
Althochdeutscher Sprachschatz oder Wörterbuch der ...
112, 1. euun. Ps. Is. 9, 1. d. pl. euuon. N. 40, 3. 80, 17. 91, 8. О. I. ' 2, 37. 3, 39. 7, 17. S. 40. inti nu inti euuon, et nunc et in perpe- tuum. H. 10. inti nu inti in euuun. H. 19. in euua, in aeternum. N. 40, 13, 44, 3. 47, 9. 54, 23. 60, 9. 70, 2. 74, 10.
Eberhard Gottlieb Graff, Hans F. Massmann, 1834
6
Althochdeutscher Prachschatz oder Wörterbuch der ...
Seh. 76. Но. Zu ni orner, non in aeternum. Rg. 2. nie- mer, in aeternum (non peccatis). Mo*. Bib. 1. 2. 3. gehört wohl immer ein mit ni verbundenes Verb; doch im Gegensatz einer Affirmation auch ohne ni: ter ñamo mag iz sin, diffinitio niomer.
Eberhard Gottlieb Graff, Hans Ferdinand Massmann, 1834
7
Althochdeutscher Sprachschatz; oder: Wörterbuch der ...
112, 1. cuun. Ps. Is. 9, 1. d. pl. euuon. N. 40, 3. SO, 17. 91, 8. O. I. 2, 37. 3, 39. 7, 17. S. 40. inti nu inti euuon, et nunc et in perpe- tuum. H. 10. inti nu inti in euuun. H. 19. in euua, in aeternum. N. 40, 13, 44, 3. 47, 9. 54, 23. 60, 9. 70, 2. 74, 10.
Eberhard Gottlieb Graff, Hans Ferdinand Massmann, 1834
8
Lectura Eckhardi:
Oder genauer: 'ist' ist ihre einzige Washeit und ihr einziger Name, wie Eckhart im Exoduskommentar im Rahmen einer Kommentierung des biblischen Verses Hoc nomen mihi est in aeternum schreibt: Verba ista possunt distingui et ordinari ...
Meister Eckhart, Georg Steer, Loris Sturlese, 2008
9
Antibarbarus der lateinischen Sprache ...: nebst ...
B. aureae aetatis, quam vocant, scriptores. Jedoch auch für Menschen eines Zeitalters oder einer Zeit vermeide man es durch homines alicuius aetatis. Aeternus. Nachklassisch ist in aeternum und poetisch aeternum in der Bedeut. auf immer, ...
Johann Philipp Krebs, 1837
10
Pole Poppenspäler
Fauste, Fauste, in aeternum damnatus es44! Eben fuhren im Feuerregen drei schwarzhaarige Teufel herab, um sich des Armen zu bemächtigen, da fühlte ich eins der Bretter zu meinen Füßen sich verschieben. Als ich mich bückte, um es ...
Theodor Storm, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «IN AETERNUM»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo in aeternum no contexto das seguintes notícias.
1
Tag des Zorns und der Erinnerung
... Domine, speravi“, aber das „non confundar in aeternum“ ist kaum noch hörbar; eine Bitte vielleicht, jedenfalls sind es Klänge der Ungewissheit, verglichen mit ... «DiePresse.com, set 16»
2
Großartiges Konzert vom Vocalensemble in St. Antonius
So nahmen die vierzehn Sängerinnen Aufstellung im Chorraum des Gotteshauses, bevor sie mit dem Stück "Musica in Aeternum" den ersten Titel des ... «Thüringer Allgemeine, set 16»
3
Calw: Konzert unter dem Motto "Jesu meine Freude"
So gewann er 2007 mit "Christus in aeternum" den zur Renovierung der historischen Stellwagen-Orgel in der Kirche St. Marien in Stralsund ausgeschriebenen ... «Schwarzwälder Bote, ago 16»
4
Zum Empfang kommt viel Prominenz
„Vivat, crescat, floreat in aeternum wünschen wir mit der Familie Dir!“, rief er dem Jubilar am Ende seiner Rede zu. Tosender Applaus gab seinen Worten ... «Schwäbische Zeitung, ago 16»
5
Los vídeos de Periscope se podrán guardar in aeternum
¿Qué te parece a ti esta decisión de Periscope de poder guardar los vídeos in aeternum? Curiosidades de internet. Windows 10 deja de ser gratuito. WhatsApp ... «Tecnonauta, mai 16»
6
Ausstellungen über die sächsischen Ernestiner: Die Niederlage als ...
Friedrich der Weise übernahm zwar schon 1522 Luthers Devise „Verbum Domini Manet In Aeternum“, Das Wort des Herrn bleibt in Ewigkeit, blieb aber bis zu ... «Tagesspiegel, mai 16»
7
Avantgarde statt Meuterei
Mit den Worten «Non confundar in aeternum» («In Ewigkeit werde ich nicht zuschanden») endete nach mehr als zweieinhalb Stunden ein gewaltiges Erlebnis. «Der Bund, mai 16»
8
Frankfurter Anthologie: Was man nennt ... von Gottfried Benn
Totschlag von jeher u. in aeternum u. es hat gar keinen Sinn, sie mit moralischen u. intellectuellen Vokabeln zu verzieren“. Wer wissen will, wie es um seine ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, abr 16»
9
Fleshgod Apocalypse, 'King' - Album Review
... the introductory war tempo of “March Royale” which gives way to the orchestral majesties sent on a collision course with pummeling brutality on “In Aeternum.”. «Loudwire, fev 16»
10
Fleshgod Apocalypse - King
In Aeternum“, „Healing Through War“ und „The Fool“ erweist sich nach einem sanft-orchestralen Intro als klassisch-metallischer Parforce-Ritt, der selbst für ... «Strombringer.at, jan 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. in aeternum [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/in-aeternum>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z