Significado de "ironisieren" no dicionário alemão

ETIMOLOGIA DA PALAVRA IRONISIEREN

französisch ironiser, zu: ironie < lateinisch ironia, ↑Ironie.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE IRONISIEREN EM ALEMÃO

ironisieren  [ironisi̲e̲ren]

CATEGORIA GRAMATICAL DE IRONISIEREN

ironisieren é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo ironisieren em alemão.

O QUE SIGNIFICA IRONISIEREN EM ALEMÃO

definição de ironisieren no dicionário alemão

sujeitar-se a uma consideração irônica, por exemplo, para se ironizar a si mesmo, um problema, uma fraqueza, uma instituição.

einer ironischen Betrachtung unterziehenBeispieljemanden, sich selbst, ein Problem, eine Schwäche, eine Institution ironisieren.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO IRONISIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich ironisiere

du ironisierst

er/sie/es ironisiert

wir ironisieren

ihr ironisiert

sie/Sie ironisieren

Präteritum

ich ironisierte

du ironisiertest

er/sie/es ironisierte

wir ironisierten

ihr ironisiertet

sie/Sie ironisierten

Futur I

ich werde ironisieren

du wirst ironisieren

er/sie/es wird ironisieren

wir werden ironisieren

ihr werdet ironisieren

sie/Sie werden ironisieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe ironisiert

du hast ironisiert

er/sie/es hat ironisiert

wir haben ironisiert

ihr habt ironisiert

sie/Sie haben ironisiert

Plusquamperfekt

ich hatte ironisiert

du hattest ironisiert

er/sie/es hatte ironisiert

wir hatten ironisiert

ihr hattet ironisiert

sie/Sie hatten ironisiert

Futur II

ich werde ironisiert haben

du wirst ironisiert haben

er/sie/es wird ironisiert haben

wir werden ironisiert haben

ihr werdet ironisiert haben

sie/Sie werden ironisiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich ironisiere

du ironisierest

er/sie/es ironisiere

wir ironisieren

ihr ironisieret

sie/Sie ironisieren

Futur I

ich werde ironisieren

du werdest ironisieren

er/sie/es werde ironisieren

wir werden ironisieren

ihr werdet ironisieren

sie/Sie werden ironisieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe ironisiert

du habest ironisiert

er/sie/es habe ironisiert

wir haben ironisiert

ihr habet ironisiert

sie/Sie haben ironisiert

Futur II

ich werde ironisiert haben

du werdest ironisiert haben

er/sie/es werde ironisiert haben

wir werden ironisiert haben

ihr werdet ironisiert haben

sie/Sie werden ironisiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich ironisierte

du ironisiertest

er/sie/es ironisierte

wir ironisierten

ihr ironisiertet

sie/Sie ironisierten

Futur I

ich würde ironisieren

du würdest ironisieren

er/sie/es würde ironisieren

wir würden ironisieren

ihr würdet ironisieren

sie/Sie würden ironisieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte ironisiert

du hättest ironisiert

er/sie/es hätte ironisiert

wir hätten ironisiert

ihr hättet ironisiert

sie/Sie hätten ironisiert

Futur II

ich würde ironisiert haben

du würdest ironisiert haben

er/sie/es würde ironisiert haben

wir würden ironisiert haben

ihr würdet ironisiert haben

sie/Sie würden ironisiert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

ironisieren

Infinitiv Perfekt

ironisiert haben

Partizip Präsens

ironisierend

Partizip Perfekt

ironisiert

SINÔNIMOS DE «IRONISIEREN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «ironisieren» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de ironisieren

karikieren · persiflieren · verhöhnen · verspotten · verzerren

TRADUÇÃO DE IRONISIEREN

Conheça a tradução de ironisieren a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de ironisieren a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ironisieren» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 具有讽刺意味的治疗
• Tradutor português - espanhol: tratar irónicamente
• Tradutor português - inglês: treat ironically
• Tradutor português - hindi: विडंबना यह है कि इलाज
• Tradutor português - arabe: علاج المفارقات
• Tradutor português - russo: относиться иронически
• Tradutor português - português: tratar ironicamente
• Tradutor português - bengali: হাস্যকর ভাবে আচরণ
• Tradutor português - francês: traiter ironiquement
• Tradutor português - malaio: merawat ironinya
• alemão: ironisieren
• Tradutor português - japonês: 皮肉なことに扱います
• Tradutor português - coreano: 아이러니하게도 치료
• Tradutor português - javanês: nambani ironically
• Tradutor português - vietnamita: điều trị trớ trêu thay
• Tradutor português - tâmil: முரண்பாடாக சிகிச்சை
• Tradutor português - marata: उपरोधिकपणे उपचार
• Tradutor português - turco: ironik tedavi
• Tradutor português - italiano: trattare con ironia
• Tradutor português - polonês: traktuje ironicznie
• Tradutor português - ucraniano: ставитися іронічно
• Tradutor português - romeno: trata în mod ironic
• Tradutor português - grego: θεραπεία ειρωνικά
• Tradutor português - africâner: behandel ironies
• Tradutor português - sueco: behandla ironiskt
• Tradutor português - norueguês: behandle ironisk

CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «IRONISIEREN»

Citações e frases célebres com a palavra ironisieren.

1

Hermann Oeser

Den Ehegefährten, zum gesellschaftlichen Spiel, vor anderen ironisieren, – bricht die Ehe!

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «IRONISIEREN»

Descubra o uso de ironisieren na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ironisieren e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Medien - Event - Religion: Die Mediatisierung Des Religiösen

6.3 Spielerisches Ironisieren: Party-Stimmung, Sex und Glaube Von den bisher fokussierten Berichten müssen schließlich eher spielerisch-ironisierende Formen von Medienbeiträgen unterschieden werden. Die Grenzziehung zwischen ...

Andreas Hepp, Veronika Krönert, 2009

Das Beratungs- und Verkaufsgespräch in Banken: Mehr Erfolg ...

Ironisieren. 18 K: Ich bin sehr sauer nach der großen Pleite mit Ihrer Aktienempfehlung. B: Oh, werde ich jetzt von Ihnen übers Knie gelegt? Die ironische Antwort von B verletzt K; er fühlt sich nicht ernstgenommen. K hat die Wahl: Entweder ...

Günther Geyer, 2009

Professionelle Gesprächsführung: Ein praxisnahes Lese- und ...

... SchwierigkeitenundProbleme nichtmehr anzusprechen. Nicht. ernst. nehmen,. ironisieren. und. verspotten. Ähnlich dem Herunterspielenhandelt es sichbeidiesem Gesprächsstörer umeine bewährte Möglichkeit, die Gesprächsführung an ...

Christian-Rainer Weisbach, Petra Sonne-Neubacher, 2013

"Die Literatur - das sind wir und unsere Feinde": ...

186 Bumm, August Graf von Platen, S. 492-493. Peter Bumm bemüht sich in seiner nicht unproblematischen Platen-Biographie, die Szene zu ironisieren und damit zu entschärfen: »Man stelle sich einmal vor, was Platen hier ernsthaft fordert: ...

Andreas Stuhlmann, 2010

Philosophisches Denken als Gespräch der Seele mit sich ...

Es bedarf schon der Meisterschaft eines Thomas Manns und der langen Auseinandersetzung mit der literarischen Ironie um etwa die „naive“ Ironie eines Felix Krulls gegenüber seiner Umwelt noch einmal zu brechen und so zu ironisieren.

Marco Burgert, 2009

Sag es stärker!: Das Trainingsprogramm für den verbalen ...

Strategie 2: »Ironisieren« Wenn brisante Themen auf der Tagesordnung stehen, könnten sie im Vorfeld des Meetings gezielt Koalitionen aufzubauen und mit Kollegen absprechen, wie man sich gegenseitig bei einem cholerischen Ausraster ...

Albert Thiele, 2012

Kommentar zu Shakespeares Richard III.

Diese Charakterisierung Richards als eines Ironikers wird nun noch verstärkt dadurch, daß ihm, der andere so meisterhaft zu ironisieren weiß, schon in dieser ersten Szene eine Gestalt gegenübergestellt wird, die in unübertrefflicher Weise  ...

Wolfgang Clemen, 1969

Glück, Moral und Liebe: Perspektiven der Lebenskunst

Gefahrenpotenziale der Ironie liegen sicherlich darin, dass das ironisierende Subjekt sich durch bloßes Ironisieren mit eigentlich unerträglichen Widersprüchlichkeiten und Problembeständen abfinden könnte. Denn zu weit reichendes oder zu ...

Theodor Leiber, 2006

2009/2010

Die politischen Veränderungen ab 1933 sind nicht mehr dazu angetan, dies zu ironisieren, sie lösen das lähmende Gefühl aus, mit Ironie nicht mehr ankommen zu können. Die noch nicht ironische Ausgangsreflexion von 1922 lautet: Der ...

Norbert Christian Wolf, Rosmarie Zeller, 2011

Vom Astralmythos zum Roman: Gestalt und Verwandlung des ...

Stucken setzt sie ein, um den Weg vom Dunkel des Heidentums zur Erlösung zu organisieren und zu ironisieren, indem er das Motiv des „Wunderbaren" durch eine Durchleuchtung inszenatorischer Mechanik diskreditiert. Sämtliche Motive ...

Matthias E. Kornemann, 1998

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «IRONISIEREN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ironisieren no contexto das seguintes notícias.

40 Comics über 20 Konflikte: Ein Sammelband der Berliner ...

Ob sie sich identifizieren, distanzieren, ironisieren oder einfach nur eine Geschichte erzählen, blieb ihnen überlassen. Wichtig ist, dass sie sich mit dem Denken ... «taz.de, set 16»

Der Tod steht Hamlets Vater gut

Sowohl Anno Schreiers Musik als auch Christof Loys Inszenierung ironisieren den royalen, aber doch recht kleinbürgerlich anmutenden Triumph. Der Kreislauf ... «DiePresse.com, set 16»

Vernissage - Sie geben „Wertlosem“ ein neues Leben

Eva und Gerhard Pichler wollen mit dem Namen die moderne Kommunikation ironisieren. Merken. Merken. Merken. Merken. Merken. Merken. Merken. Merken. «Kleine Zeitung, set 16»

Stadt und Land – Hand in Hand

Kaum jemand konnte die Unterschiedlichkeit der drei Landesteile so schön ironisieren wie der unvergessene Ministerpräsident Johannes Rau: ... «DEMO - Monatszeitschrift für Kommunalpolitik, ago 16»

Musikschule holt das Werk "Clivia" auf die Bühne

Und wenn man Dostal schon nachsagt, das Genre Operette zu ironisieren, spinnt Tietje diese Idee noch weiter. Eine Besonderheit von vielen: Die Rolle der ... «Weser Report, ago 16»

Brasilien: BRICS ohne B oder José Serras Demontage ...

Nach 14-jährigem Exil, kehrte Serra in den 1980ern nach Brasilien zurück, diesmal ideologisch jedoch beschädigt, wie seine Kritiker ironisieren. Zunächst ... «RT Deutsch, jul 16»

Bucerius Kunst Forum Hieronymus Bosch

Sie zeigen die irrwitzigen Monster der Unterwelt, mahnen vor Sünden und Lastern, illustrieren Sprichwörter und ironisieren menschliche Dummheiten. Als um ... «Hamburg-Magazin, mai 16»

Jüdisches Museum Dorsten zeigt Werke des Malers Kharchenko

In dem Gedicht geht es um den Holocaust. «Viele Bilder deuten auf die Todesfuge, thematisieren Hoffnung, ironisieren Hoffnung oder ermutigen zur Hoffnung», ... «DIE WELT, mai 16»

Labelporträt Public Possession Lust am Ironisieren

Lust am Ironisieren. Das Münchner Label Public Possession hat im Ausland einen exzellenten Ruf für unprätentiösen House- und Ambient-Sound. Völlig zu ... «taz.de, mar 16»

Herausforderung Hasskommentare

3. Diskutieren. 4. Ironisieren. Vier Gegenstrategien zu Hate Speech und was ich davon halte. „Kleinere Vergehen“ können vom Seitenbetreiber ignoriert werden. «impact-Blog, fev 16»