Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "justieren" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA JUSTIEREN

mittellateinisch iustare = berichtigen, zu lateinisch iustus, ↑just.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE JUSTIEREN EM ALEMÃO

justieren  [justi̲e̲ren] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE JUSTIEREN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
justieren é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo justieren em alemão.

O QUE SIGNIFICA JUSTIEREN EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «justieren» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
justieren

ajuste

Justierung

O ajuste significa o ajuste mais exato possível por uma intervenção especializada. É preferencialmente a configuração de um dispositivo de medição ou de sua exibição. O ajuste é muitas vezes necessário para dispositivos de medição mecânicos após choques, ou quando as condições ambientais mudam visivelmente. Para medidas que exploram o potencial de um instrumento de medição, recomenda-se uma verificação freqüente do estado de ajuste. Unter Justierung versteht man das möglichst exakte Einstellen durch einen fachmännischen Eingriff. Vorzugsweise handelt es sich um die Einstellung einer Messeinrichtung oder ihrer Anzeige. Das Justieren ist bei mechanischen Messgeräten oft nach Stößen notwendig, oder wenn sich die Umgebungsbedingungen merklich ändern. Bei Messungen, die das Potenzial eines Messgerätes ausschöpfen, ist eine häufige Kontrolle des Justierungszustandes zu empfehlen.

definição de justieren no dicionário alemão

defina exatamente, configure o medidor de imagem, ajuste um balanço. genau einstellen, einrichtenBeispielein Messgerät, eine Waage justieren.
Clique para ver a definição original de «justieren» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO JUSTIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich justiere
du justierst
er/sie/es justiert
wir justieren
ihr justiert
sie/Sie justieren
Präteritum
ich justierte
du justiertest
er/sie/es justierte
wir justierten
ihr justiertet
sie/Sie justierten
Futur I
ich werde justieren
du wirst justieren
er/sie/es wird justieren
wir werden justieren
ihr werdet justieren
sie/Sie werden justieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe justiert
du hast justiert
er/sie/es hat justiert
wir haben justiert
ihr habt justiert
sie/Sie haben justiert
Plusquamperfekt
ich hatte justiert
du hattest justiert
er/sie/es hatte justiert
wir hatten justiert
ihr hattet justiert
sie/Sie hatten justiert
conjugation
Futur II
ich werde justiert haben
du wirst justiert haben
er/sie/es wird justiert haben
wir werden justiert haben
ihr werdet justiert haben
sie/Sie werden justiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich justiere
du justierest
er/sie/es justiere
wir justieren
ihr justieret
sie/Sie justieren
conjugation
Futur I
ich werde justieren
du werdest justieren
er/sie/es werde justieren
wir werden justieren
ihr werdet justieren
sie/Sie werden justieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe justiert
du habest justiert
er/sie/es habe justiert
wir haben justiert
ihr habet justiert
sie/Sie haben justiert
conjugation
Futur II
ich werde justiert haben
du werdest justiert haben
er/sie/es werde justiert haben
wir werden justiert haben
ihr werdet justiert haben
sie/Sie werden justiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich justierte
du justiertest
er/sie/es justierte
wir justierten
ihr justiertet
sie/Sie justierten
conjugation
Futur I
ich würde justieren
du würdest justieren
er/sie/es würde justieren
wir würden justieren
ihr würdet justieren
sie/Sie würden justieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte justiert
du hättest justiert
er/sie/es hätte justiert
wir hätten justiert
ihr hättet justiert
sie/Sie hätten justiert
conjugation
Futur II
ich würde justiert haben
du würdest justiert haben
er/sie/es würde justiert haben
wir würden justiert haben
ihr würdet justiert haben
sie/Sie würden justiert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
justieren
Infinitiv Perfekt
justiert haben
Partizip Präsens
justierend
Partizip Perfekt
justiert

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM JUSTIEREN


abonnieren
abonni̲e̲ren 
aktivieren
aktivi̲e̲ren [aktiˈviːrən] 
aktualisieren
aktualisi̲e̲ren 
akzeptieren
akzepti̲e̲ren 
analysieren
analysi̲e̲ren 
ausprobieren
a̲u̲sprobieren 
diskutieren
diskuti̲e̲ren 
informieren
informi̲e̲ren 
inserieren
inseri̲e̲ren 
installieren
installi̲e̲ren 
interessieren
interessi̲e̲ren [ɪntərɛˈsiːrən]  , auch: [ɪntrɛˈsiːrən] 
kommentieren
kommenti̲e̲ren 
kommunizieren
kommunizi̲e̲ren
kontaktieren
kontakti̲e̲ren
kopieren
kopi̲e̲ren 
markieren
marki̲e̲ren 
profitieren
profiti̲e̲ren 
präsentieren
präsenti̲e̲ren 
registrieren
registri̲e̲ren 
sortieren
sorti̲e̲ren 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO JUSTIEREN

just
just for fun
just in time
Just-in-time-Compiler
Just-in-time-Produktion
Justage
justament
Justemilieu
Justierer
Justiererin
Justierung
Justierwaage
Justifikation
Justifikatur
justifizieren

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO JUSTIEREN

Manieren
agieren
basieren
exportieren
finanzieren
funktionieren
garantieren
investieren
kombinieren
kontrollieren
konzentrieren
korrigieren
optimieren
passieren
probieren
reagieren
reduzieren
variieren
verlieren
zitieren

Sinônimos e antônimos de justieren no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «JUSTIEREN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «justieren» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de justieren

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «JUSTIEREN»

justieren abgleichen eichen einrichten einstellen regeln regulieren kalibrieren fenster bedeutung Wörterbuch duden schranktüren tonabnehmer Unter Justierung versteht möglichst exakte Einstellen durch einen fachmännischen Eingriff Vorzugsweise handelt sich Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Justieren wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche Digitales „justieren bedeuten messen atlas Vorgang Messgerät eingestellt abgeglichen wird dass Messabweichungen Sollwert klein werden woxikon Synonymgruppen für Fremdwort Gegenteil wörterbuch Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen Kreuzworträtsel Rätsel Frage JUSTIEREN wurde eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen Dict dict bedeutet fremdwörter http genau korrekt Europa muss seine beziehungen zeit Juni darf nicht mehr Strategie made Washington unterwerfen ihre eigenen Interessen eintreten auch messtechnik gmbh

Tradutor on-line com a tradução de justieren em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE JUSTIEREN

Conheça a tradução de justieren a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de justieren a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «justieren» em alemão.

Tradutor português - chinês

调整
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

ajustar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

adjust
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

समायोजित
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ضبط
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

регулировать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

ajustar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সমন্বয় করা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

régler
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

menyesuaikan
190 milhões de falantes

alemão

justieren
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

調節します
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

조정
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

nyetel
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

điều chỉnh
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சரி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

समायोजित
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ayarlamak
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

regolare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

dostosować
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

регулювати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

regla
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

προσαρμόσει
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

pas
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

justera
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

justere
5 milhões de falantes

Tendências de uso de justieren

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «JUSTIEREN»

O termo «justieren» é bastante utilizado e ocupa a posição 22.353 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
89
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «justieren» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de justieren
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «justieren».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «JUSTIEREN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «justieren» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «justieren» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre justieren

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «JUSTIEREN»

Descubra o uso de justieren na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com justieren e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Montage in der industriellen Produktion
Kontrollieren (VDI 2860) Justieren (DIN 8580) Justieren durch Einformieren Justieren durch Umformen Justieren durch Trennen Justieren durch Fügen von Ausgleichsteilen Justieren durch Einstellen Justieren durch Nachbehandeln ...
Bruno Lotter, Hans-Peter Wiendahl, 2012
2
Messen, Kalibrieren, Prüfen: Messungen planen, durchführen, ...
Justieren und Einstellen beschreiben Maßnahmen, welche dazu dienen, ein Messmittel oder Messhilfsmittel in einen betriebsbereiten Zustand zu versetzen. Beide Begriffe sind im VIM definiert worden und sind unterschiedlichen Tätigkeiten ...
Bernd Pesch, 2009
3
pH-Messung: Der Leitfaden für Praktiker
Bei einer mangelhaften oder defekten Messeinrichtung muss die Mangelursache beseitigt oder das mangelhafte Teil der Messeinrichtung ausgetauscht werden. Ein Justieren ist in diesem Fall sinnlos. Zum Justieren der Messeinrichtung ...
Ralf Degner, 2012
4
Angewandte Geodäsie: Vermessungskunde
12.7.1 Justieren von Nivellieren Mit den nachfolgend beschriebenen Verfahren kann man überprüfen, ob: a) bei Libellennivellieren2 die Zielachse parallel zur Libellenachse verläuft [vgl. 12.2], b) bei Kompensatornivellieren [12.3] ein durch  ...
Heribert Kahmen, 2006
5
Drucken - aber richtig
| Den Drucker justieren Schritt 1 - Testausdruck erzeugen Klicken Sie im Druckdialog auf Justieren. Nun öffnet sich das Fenster Drucker Justieren. Drucker Justieren Druckername: Brother HL-6050D/DN series Justieren Sie die X - Absland in ...
‎2006
6
Verordnung Über Das Berufsbild und Über Die ...
... oder nach Nummer 7 bis 10: 1‚ Rohblasen eines Doppelwinkel-Thermometers, bis zum Ausfertigen, ohne Justieren und Skalieren, Nennmeßbereich von 0 bis 100 Grad C, Oberteil 250 x 17 bis 18 mm, Unterteil 400 X9,100X9und110x9mm,  ...
Ohne Autor, 2013
7
Bauteile und Verbindungen: Prinzipien der Konstruktion
Justieren. durch. direkte. Positionierung. des. Bauteils. Das Element kann sofort an der vorgesehenen Stelle platziert werden, wenn die Anschlussteile in der richtigen Position angebracht worden sind. Ein Beispiel sind die Einzelteile eines  ...
Maarten Meijs, Ulrich Knaack, 2009
8
Baby - Betriebsanleitung: Inbetriebnahme, Wartung und ...
Justieren. der. Babymahlzeit: 1.Monat. Achten Sie auf die folgenden drei Indikatoren, um sicherzugehen, dass der Zeitplan für die Mahlzeiten IhresModellsrichtig ist. Gewichtszunahme: Nach der ersten Woche – in der das Baby bis zu einem ...
Joe Borgenicht, Dr. Louis Borgenicht, 2014
9
Handbuch Validierung in der Analytik
1.2.5 Messen, Prüfen, Justieren, Kalibrieren, Eichen In der analytischen Qualitätssicherung bzw. generell im Prüfwesen sind eine Reihe von Tätigkeiten notwendig. Diese werden vor (Eichen, Justieren, Kalibrieren), während (Messen) und ...
Stavros Kromidas, 2012
10
Das Sekunden Gewinntalent
Unsere gedachte Glasscheibe mit dem Fadenkreuz justieren Unsere gedachte Glasscheibe mit dem Fadenkreuz justieren wir sofort mit Norden zum Startpunkt. Das Zahlenfach des wir sofort mit Norden zum Startpunkt. Das Zahlenfach des ...
Herbert Binder

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «JUSTIEREN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo justieren no contexto das seguintes notícias.
1
Linkes Feld in Deutschland neu justieren – Experten
Man müsse das linke Feld in Deutschland wieder neu justieren und neu aufbauen, ist sich Rahr sicher.„Früher oder später muss die SPD mit den Linken ... «Sputnik Deutschland, set 16»
2
Europas Immobilieninvestoren justieren auf der Risikoseite nach
Die Spielräume für Immobilieninvestments in Europa verengen sich. Investments mit lukrativer Verzinsung bleiben in Europa rar gesät. Das Spiegelbild: 52 ... «foonds.com, set 16»
3
Weißenborn und Lichtenberg justieren Partnerschaft nach
Weißenborn. Die Verbindung zwischen den Gemeinden Weißenborn und Lichtenberg war in der Vergangenheit nicht immer spannungsfrei. «Freie Presse, ago 16»
4
Erstes Probeläuten zum Justieren der Gloriosa in Flörsheim
Die „Lady Gloriosa“ inmitten von Fachmännern (von links): Wolfgang Nickel (Glockensachverständiger Bistum Limburg), Pfarrer Sascha Jung, David Kloft ... «Main-Spitze, jul 16»
5
Nahles will Rente “neu justieren
11.07.2016 – Bundessozialministerin Andrea Nahles (SPD) will keine Revolution des Rentensystems. Sie sammelt Bausteine für ein schlüssiges ... «Versicherungswirtschaft-heute.de, jul 16»
6
Hörgewohnheiten neu justieren
Im Rittersaal des Schlosses steigt das erste Husumer Festival für Neue Musik. Profi-Musiker aus mehreren Ländern machen darüber hinaus Workshops in ... «shz.de, jun 16»
7
Liveblog zum letzten EM-Test gegen Ungarn: Bundestrainer Löw ...
04.06.2016 20:26 Uhr. Liveblog zum letzten EM-Test gegen Ungarn : Bundestrainer Löw will noch einiges justieren. Nach einem Eigentor der Ungarn und ... «Tagesspiegel, jun 16»
8
Tipp: Helligkeit und Lautstärke am Mac noch genauer justieren
Über die Tastatur am MacBook oder über die angeschlossene Tastatur am iMac, könnt ihr über die Sondertasten die Helligkeit des Displays justieren oder die ... «appgefahren.de, abr 16»
9
Schäuble will den EU-Haushalt neu justieren
Der Bundesfinanzminister will Ausgaben der EU stärker auf „europäischen Mehrwert“ ausrichten. Reformen sollen zur Bedingung werden, damit EU-Mittel ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, mar 16»
10
Penzbergs Pfarrer Bernhard Holz zur Fastenzeit: Inneren Kompass ...
Man kann auch versuchen, wieder regelmäßig zu beten und auf sein Leben zu schauen: Gibt es Dinge, wo ich meinen inneren Kompass neu justieren müsste? «Merkur.de, fev 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. justieren [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/justieren>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z