Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Kaimauer" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE KAIMAUER EM ALEMÃO

Kaimauer play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE KAIMAUER

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Kaimauer e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA KAIMAUER EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Kaimauer» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
Kaimauer

Kai (edifício do banco)

Kai (Uferbauwerk)

O Kai é uma parede de beira-mar, geralmente em portos ou em bancos de rio ou canal para a descarga e carregamento de shiploads. A água é tão profunda que os navios podem ser ancorados. A parede do cais é uma parede perpendicular ou quase vertical em construção em aço sólido ou em pilha, que pode suportar o peso de guindastes de terra, vagões ferroviários ou cargas empilhadas. Existem postes ou anéis para a amarração dos navios em ou perto do cais. A fim de criar mais espaço para embarcações de amarração, os cais podem ser complementados por cais e moles. Nas margens do rio das grandes cidades, as atividades de transporte de uma vez importantes para o transporte se mudaram para os arredores da cidade ou para o exterior. No entanto, o nome Kai foi preservado para esses anexos de shore. Eles muitas vezes servem como um passeio ou avenida. Exemplos disso são o Quai d'Orsay na margem esquerda do Sena em Paris, o Bund em Xangai ou o Franz-Josefs-Kai no Canal do Danúbio, em Viena. Na área de Weser, o cais é referido como um cais. Als Kai bezeichnet man einen durch Mauern befestigten Uferdamm – meist in Häfen oder an Fluss- oder Kanalufern zum Löschen und Laden von Schiffsladungen gelegen. Das Fahrwasser ist davor so tief, dass Schiffe festmachen können. Die Kaimauer ist eine lotrechte oder fast lotrechte Mauer in massiver oder Pfahlrostbauweise, welche die Belastung durch Uferkräne, Eisenbahnwagen oder gestapelte Ladung tragen kann. Auf bzw. an der Kaimauer befinden sich Poller oder Ringe zum Festmachen der Schiffe. Um mehr Platz für anlegende Schiffe zu schaffen, können die Kais durch Piers und Molen ergänzt werden. An den Flussufern großer Städte haben sich die einstmals wichtigen Transportaktivitäten zu Schiff an die Stadtränder oder nach außerhalb verlagert. Der Name Kai ist für diese Uferbefestigungen jedoch erhalten geblieben. Sie dienen oft als Promenade oder Boulevard. Beispiele dafür sind der Quai d’Orsay am linken Seine-Ufer in Paris, der Bund in Shanghai oder der Franz-Josefs-Kai am stadtseitigen Ufer des Donaukanals in Wien. Im Weserraum wird der Kai als Kaje bezeichnet.

definição de Kaimauer no dicionário alemão

Parede construída no lado da água de um cais. an der Wasserseite eines Kais errichtete Mauer.
Clique para ver a definição original de «Kaimauer» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM KAIMAUER


Außenmauer
A̲u̲ßenmauer [ˈa͜usn̩ma͜uɐ]
Backsteinmauer
Bạcksteinmauer
Brandmauer
Brạndmauer [ˈbrantma͜uɐ]
Festungsmauer
Fẹstungsmauer [ˈfɛstʊŋsma͜uɐ]
Friedhofsmauer
Fri̲e̲dhofsmauer [ˈfriːthoːfsma͜uɐ]
Gartenmauer
Gạrtenmauer [ˈɡartn̩ma͜uɐ]
Hausmauer
Ha̲u̲smauer [ˈha͜usma͜uɐ]
Klagemauer
Kla̲gemauer
Klostermauer
Klo̲stermauer [ˈkloːstɐma͜uɐ]
Ringmauer
Rịngmauer [ˈrɪŋma͜uɐ]
Schallmauer
Schạllmauer [ˈʃalma͜uɐ]
Schutzmauer
Schụtzmauer [ˈʃʊt͜sma͜uɐ]
Sperrmauer
Spẹrrmauer [ˈʃpɛrma͜uɐ]
Stadtmauer
Stạdtmauer [ˈʃtatma͜uɐ]
Staumauer
Sta̲u̲mauer [ˈʃta͜uma͜uɐ]
Steinmauer
Ste̲i̲nmauer [ˈʃta͜inma͜uɐ]
Stützmauer
Stụ̈tzmauer [ˈʃtʏt͜sma͜uɐ]
Trockenmauer
Trọckenmauer
Umfassungsmauer
Umfạssungsmauer
Wehrmauer
We̲hrmauer

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO KAIMAUER

Kai
Kaiarbeiter
Kaiarbeiterin
Kaiman
Kaimanfisch
Kaimaninseln
Kain
Kainit
Kainsmal
Kainszeichen
Kaiphas
Kairener
Kairenerin
Kairo
Kairoer
Kairoerin
kairophob
Kairophobie
Kairos
Kairouan

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO KAIMAUER

Bauer
Brustmauer
Dauer
Fabrikmauer
Felsenmauer
Feuermauer
Futtermauer
Föhnmauer
Füllmauer
Gefängnismauer
Grundmauer
Kirchhofsmauer
Menschenmauer
Moskauer
Schildmauer
Trauer
Verblendmauer
Vormauer
Zyklopenmauer
sauer

Sinônimos e antônimos de Kaimauer no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «KAIMAUER»

Kaimauer kaimauer wörterbuch Grammatik bezeichnet einen durch Mauern befestigten Uferdamm meist Häfen oder Fluss Kanalufern Löschen Laden Schiffsladungen gelegen Fahrwasser davor tief dass Schiffe festmachen können eine lotrechte fast Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache viel kilometer gibt hamburger hafen hamburg Kilometer Hamburger Hafen Hamburg Maritim facts Druckansicht Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen Amrum vollbesetzte fähre kracht gegen umland Juni Adler Express hatte ersten Aussagen rund Gäste Bord krachte hoher Geschwindigkeit Dutzende verletzt rammt Dict dict Deutschwörterbuch Reise Kreuzfahrt Viele Termine Leute Seeleute sind aufs Meer hinausfahren Seit Kreuzfahrtboom Jade weser port ärger handel dienstleister Eurogate Vorstand Emanuel Schiffer sieht Entwicklung Häfen Generationenprojekte „Wir bauen unsere nicht Skandinavienkai lübeck fährschiff kollidiert Missglücktes Anlegemanöver Lübeck Travemünde Fährschiff „ Huckleberry Finn Menschen wurden aktuelle

Tradutor on-line com a tradução de Kaimauer em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE KAIMAUER

Conheça a tradução de Kaimauer a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Kaimauer a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Kaimauer» em alemão.

Tradutor português - chinês

岸壁
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

muro del muelle
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

quay wall
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

घाट दीवार
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

جدار الرصيف
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

набережная
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

parede do cais
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

Quay প্রাচীর
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

murs de quai
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

dinding quay
190 milhões de falantes

alemão

Kaimauer
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

岸壁
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

부두 벽
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

wall dermaga
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tường quay
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கப்பல் துறை சுவர்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

बोटीचा धक्का भिंत
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

rıhtım duvarı
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

muro del molo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

nabrzeża ściana
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

набережна
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

perete de cheu
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αποβάθρα τοίχο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

kaaimuur
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

kaj vägg
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

kaikanten
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Kaimauer

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «KAIMAUER»

O termo «Kaimauer» se utiliza regularmente e ocupa a posição 76.959 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
63
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Kaimauer» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Kaimauer
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Kaimauer».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «KAIMAUER» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Kaimauer» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Kaimauer» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Kaimauer

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «KAIMAUER»

Descubra o uso de Kaimauer na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Kaimauer e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Multimodale Tarifierung im Recht der Linienkonferenzen: ...
Genauer gefragt ist, ob hier lediglich der Transport von der Kaimauer zur Kaimauer gemeint ist, oder ob auch ein Transport der alle Abschnitte eines multimodalen Transports umfaßt, gemeint ist, soweit ein Teilabschnitt international ist.
Jesko Kornemann, 2001
2
Gewalttaten an der deutsch-deutschen Grenze
Dieses südwestliche Uferteil bis zur Brücke bestand aus einer 4,90 m steil zur Wasseroberfläche abfallenden Kaimauer mit parallel dazu verlaufender Straße, dem Reichstagsufer. Die Straße war zur abfallenden Kaimauer hin seit jeher durch ...
‎2002
3
Strafjustiz und DDR-Unrecht: Gewalttaten an der ...
Dieses südwestliche Uferteil bis zur Brücke bestand aus einer 4,90 m steil zur Wasseroberfläche abfallenden Kaimauer mit parallel dazu verlaufender Straße, dem Reichstagsufer. Die Straße war zur abfallenden Kaimauer hin seit jeher durch ...
Klaus Marxen, Gerhard Werle, 2002
4
Tragverhalten von offenen Verdrängungspfählen unter ...
Der Bereich hinter der Kaimauer wurde mit Sand aufgespült. Zur Untersuchung des Verdrängungseffektes bei der Einbringung konnte während der Bauausführung ein offener Stahlrohrpfahl mit den Abmessungen Da x t = 610 x 25 mm auf ...
Jan Lüking, 2010
5
Seehafenbau
2,87 1,40 + 1,47 Kaimauer am Außenhafen. Geestemünde . ± 0 + 1,40 + 1,40 Kaimauer am Fischereihafen. Brunsbüttel . . + 18,50 + 19,50 + ',00 Ostmole am Vorhafen. Brunsbüttel . . + 18,50 + 16,50 — 2,00 Ufermauer am Vorhafen. Harburg .
F. W. Otto Schulze, 1911
6
Zwischenwelten
Er geht ein paar Schritte an der Kaimauer entlang. »Ich schau noch ein Stückchen weiter, in Ordnung?« Ayse antwortet nicht. Sie schweigt mürrisch und schaut Tio mit düsterem Gesicht nach. Sie sieht, wie er ab und zu einen Blick über die ...
Mariëtte Aerts, 2012
7
Die Benzinklausel (Kraftfahrzeugklausel) in der Allgemeinen ...
Nach der Behauptung des KI. ereignete sich dabei Folgendes: Der Kl. hatte seinen Pkw im Hafenbereich vor einer Kaimauer abgestellt. Der KI. hatte eine dem Zeugen G. gehörende Tasche mit zahlreichen Ausrüstungsgegenständen für das ...
Klaus D Hock, 2009
8
Werke: die Beschreibung der Entwürfe und der Bauarten der ...
Am andern Ufer wird ein 24 Toisen langes Stück Kaimauer, von der Flügelmauer auf der obern Seite an, in einer um beinahe z Grad von der Richtung dieser Flügelmatter nach dem Flusse zu abweichenden Lage erbaut. Unterhalb der Brücke ...
Jean-Rodolphe Perronet, Johann Friedrich Wilhelm Dietlein, 1820
9
A - Bepaste
Die Ostseite der Stadt (Tf. 30), schon geschützt durch den in Stromschnellen dahinschießenden Tigris, war durch eine Kaimauer, mehr zum Schütze gegen den Fluß, als gegen einen Feind, befestigt. Sie heißt bei Adadniräri I. „kisirtu Sa päni ...
Erich Ebeling, Bruno Meissner, Dietz Otto Edzard, 1932
10
Architektur 1900. band 3
In der Kaimauer ist ein begehbarer Kanal ausgespart, in dem' die Rohrleitungen für die Hebezeuge untergebracht sind. In einer Entfernung von 11,5 m von der Vorderkante der Kaimauer sind die Kaischuppen angeordnet, die an der ...
Dettert/ Ballenstedt, 2005

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «KAIMAUER»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Kaimauer no contexto das seguintes notícias.
1
Sie stürzten bei Wendemanöver über die Kaimauer | Zwei Teenager ...
Wie BILD erfuhr, wollte er vor einer Hafenbucht wenden, weil auf der anderen Seite ein Mädchen auf sie wartete. Doch dann stürzten sie über eine Kaimauer ins ... «BILD, set 16»
2
DeltaPort vor Ort: Festliche Übergabe der Kaimauer im Stadthafen ...
Bei der mittlerweile schon fast zur Tradition gewordenen Hafentour „DeltaPort vor Ort“ übergab der Stadtwerke-Chef die fertig gestellte Kaimauer an den neuen ... «Duisburg am Rhein - Betrachtungen, set 16»
3
Neue Kaimauer für Stadthafen Wesel
Der Stadthafen Wesel hat seine neue Kaimauer. Die Sanierung hatte insgesamt zwei Jahre gedauert. RKW Reporterin Meike Retzmann, was bedeutet die neue ... «Radio K.W., set 16»
4
Leverkusen: Kaimauer am Hitdorfer Hafen wird klassisch erneuert ...
Die alte Kaimauer im Hitdorfer Hafen ist einsturzgefährdet und wird daher gegenwärtig abgestützt. Ihr Charakter soll bei einer Erneuerung gewahrt bleiben. «Kölner Stadt-Anzeiger, ago 16»
5
Wesel: Rhein-Lippe-Hafen: Kaimauer für 8,8 Millionen
Wesel. Noch vor Beginn der kalten Jahreszeit sollen im Weseler Rhein-Lippe-Hafen - im Volksmund Ölhafen genannt - die vorbereitenden Arbeiten für den Bau ... «RP ONLINE, ago 16»
6
Sylt: Passagierschiff kracht gegen Kaimauer
Es sollte ein gemütlicher Ausflug mit dem Fahrgastschiff „Gret Palucca" werden, doch dann knallte der Kutter gegen die Kaimauer. Vier Menschen verletzten ... «Hamburger Morgenpost, jul 16»
7
Hiddensee-Fähre rammt Kaimauer
Ein Passagierfährschiff hat am Montag beim Anlegen die Kaimauer im Hafen von Neuendorf auf Hiddensee die Kaimauer gerammt. Neun Menschen wurden ... «Ostsee Zeitung, jun 16»
8
Wie geht es weiter? | Stress um Kaimauer am Steendiek
Finkenwerder – Der Streit um die marode Kaimauer am Steendiek-Kanal geht weiter! Das Problem: Bei Sturm wird der Sand unter dem Wanderweg am Kanal ... «BILD, mai 16»
9
Kaimauer im Hitdorfer Hafen gesperrt
Für den Leverkusener Marine-Club ist es ein echter Schlag ins Kontor: Weil kein Statiker mehr die Hand für die Hitdorfer Kaimauer ins Feuer legt, darf der ... «Kölner Stadt-Anzeiger, abr 16»
10
Passagierschiff kracht ungebremst gegen Mauer
Erst die Kaimauer kann das 50-Meter-Schiff stoppen. 02.04.16. Video teilen; Twittern; Kommentieren (3); Versenden. 01:21 Minuten. Szenen wie aus einem ... «t-online.de, abr 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Kaimauer [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/kaimauer>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z