Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Außenmauer" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE AUSSENMAUER EM ALEMÃO

Außenmauer  A̲u̲ßenmauer [ˈa͜usn̩ma͜uɐ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AUSSENMAUER

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Außenmauer e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA AUSSENMAUER EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Außenmauer» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de Außenmauer no dicionário alemão

uma parede de construção fechando para o exterior. Múrriam paredes exteriores maciças. ein Gebäude nach außen abschließende MauerBeispielmassive Außenmauern.

Clique para ver a definição original de «Außenmauer» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM AUSSENMAUER


Backsteinmauer
Bạcksteinmauer
Brandmauer
Brạndmauer [ˈbrantma͜uɐ]
Festungsmauer
Fẹstungsmauer [ˈfɛstʊŋsma͜uɐ]
Friedhofsmauer
Fri̲e̲dhofsmauer [ˈfriːthoːfsma͜uɐ]
Gartenmauer
Gạrtenmauer [ˈɡartn̩ma͜uɐ]
Hausmauer
Ha̲u̲smauer [ˈha͜usma͜uɐ]
Kaimauer
Kaimauer
Klagemauer
Kla̲gemauer
Klostermauer
Klo̲stermauer [ˈkloːstɐma͜uɐ]
Ringmauer
Rịngmauer [ˈrɪŋma͜uɐ]
Schallmauer
Schạllmauer [ˈʃalma͜uɐ]
Schutzmauer
Schụtzmauer [ˈʃʊt͜sma͜uɐ]
Sperrmauer
Spẹrrmauer [ˈʃpɛrma͜uɐ]
Stadtmauer
Stạdtmauer [ˈʃtatma͜uɐ]
Staumauer
Sta̲u̲mauer [ˈʃta͜uma͜uɐ]
Steinmauer
Ste̲i̲nmauer [ˈʃta͜inma͜uɐ]
Stützmauer
Stụ̈tzmauer [ˈʃtʏt͜sma͜uɐ]
Trockenmauer
Trọckenmauer
Umfassungsmauer
Umfạssungsmauer
Wehrmauer
We̲hrmauer

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO AUSSENMAUER

Außenhandelspolitik
Außenhaut
Außenkante
Außenkommando
Außenkurve
Außenlandung
Außenläufer
Außenläuferin
Außenlinie
Außenluft
Außenminister
Außenministerin
Außenministerium
Außennetz
Außenpolitik
Außenpolitiker
Außenpolitikerin
außenpolitisch
Außenposten
Außenrist

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO AUSSENMAUER

Bauer
Brustmauer
Dauer
Fabrikmauer
Felsenmauer
Feuermauer
Futtermauer
Föhnmauer
Füllmauer
Gefängnismauer
Grundmauer
Kirchhofsmauer
Menschenmauer
Moskauer
Schildmauer
Trauer
Verblendmauer
Vormauer
Zyklopenmauer
sauer

Sinônimos e antônimos de Außenmauer no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «AUSSENMAUER»

Außenmauer außenmauer verputzen muss beachten sanieren streichen verkleiden kosten abdichten mauern Wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Dict wörterbuch für dict deine community Deine Community woxikon Ähnlich geschriebene Begriffe Amour Ahnherr Bedeutung Fremdwort Gegenteil kostenlosen viele weitere Übersetzungen linguee östlichen Seite befindet sich Bastion Platz Aubusson einem quadratischen Korridor Erdgeschoss slowenisch pons Slowenisch PONS obódni Leichtbeton block lecablocco Kataloge Download Preisliste leichtbeton Lecablocco bioclima superlight direkt Hersteller Lecasistemi oder bauforum energiesparhaus Diskussionsforum Ihrem unabhängigen Ratgeber Wohnen Hausbau canoo

Tradutor on-line com a tradução de Außenmauer em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE AUSSENMAUER

Conheça a tradução de Außenmauer a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Außenmauer a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Außenmauer» em alemão.

Tradutor português - chinês

外墙
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

pared exterior
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

outside wall
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बाहर की दीवार
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الجدار الخارجي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

внешняя стена
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

parede externa
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বাহিরে প্রাচীর
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

paroi extérieure
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

dinding luar
190 milhões de falantes

alemão

Außenmauer
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

外壁
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

외부 벽
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

wall njaba
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tường bên ngoài
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வெளியே சுவர்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

बाहेर भिंत
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

dış duvar
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

parete esterna
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

poza mur
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

зовнішня стіна
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

perete exterior
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

εξωτερικό τοίχο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

buite muur
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

yttervägg
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

yttervegg
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Außenmauer

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «AUSSENMAUER»

O termo «Außenmauer» se utiliza regularmente e ocupa a posição 90.660 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
56
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Außenmauer» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Außenmauer
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Außenmauer».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «AUSSENMAUER» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Außenmauer» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Außenmauer» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Außenmauer

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «AUSSENMAUER»

Descubra o uso de Außenmauer na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Außenmauer e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Ergebnisse der Ausgrabungen auf der Ḫirbet el-Mšāš (Tēl ...
An diesen Innenhof schließen sich an drei Seiten Räume an, die mit Ausnahme der Eckräume 306 und 311 von dem Innenhof aus direkt zu erreichen sind. Die nördliche Außenmauer des Hauses, deren östliches Ende zusammen mit der ...
Volkmar Fritz, 1983
2
Der Sîn-Šamaš-Tempel in Assur
des jüngeren Sin-Samas-Tempels, in der Nähe der östlichen Außenmauer und der Cella Fragmente eines Elfenbein-Reliefs, Göttin Sechmet in Lotos - Taf. 26. 439. Ass 22966 - 10.12.1913 - fC6IV - über dem Ziegel-Pflaster des jüngeren ...
Peter Werner, 2009
3
Die Landmauer von Konstantinopel
Außenmauer fast ganz zerstört und als Stützmauer der Landstraße hergerichtet. Das Grabenschott vor dem Vorturm 27a ist nur ca. 1,30 m über der Verschüttung sichtbar. Dreischichtiges Ziegelband und Stützpfeiler an der Südwand. 28 — 31.
Bruno Meyer-Plath, 1978
4
Vietnam, Kambodscha und Laos: Tempel, Klöster und Pagoden in ...
Außenmauer (200 x 175 m) und zwei konzentrischen Galerien um das Sanktuarium. Zwar ist der Zugang von mehreren Seiten möglich, doch empfiehlt es sich wiederum, der traditionellen Ost-West-Richtung zu folgen, denn so ist die Anlage ...
Martin H. Petrich, 2004
5
Reallexikon der germanischen Altertumskunde
An der bes. gefährdeten O- Seite (,Landseite') liegt die l ,6 m starke Außenmauer mit zwei Ecktürmen wie ein Riegel vor dem 25 m dahinter aufragenden Felssporn (,Burgfelsen'), vor ihr ein breiter und tiefer Abschnittsgraben. Der Rundturm ...
Johannes Hoops, 2005
6
Entstehung des Christentums im Bistum Tongern-Maastricht von ...
(zwölf—)eckigen Außenmauer nachzuspüren ..." (32). Das Modell für alle karolingischen, polygonalen Kirchen war selbstredend die achteckige Hofkapelle Karls des Großen in Aachen (798), die mit ihrem Durchschnitt von 33 ... (m) nicht viel ...
Angela M. T. Reinders
7
Die Kaiserpaläste von Konstantinopel zwischen Hippodrom und ...
CII) A. Die Außenmauer“) Wenn man in der Richtung der nördlichen Langseite auf die Sphendone zugeht, gelangt man an die Ecke der Gewerbeschule. Hier biegt rechts die Straße Ügler Hamam Sokagi rechtwinklig ab. Geradeaus geht man ...
Ernest Mamboury, Theodor Wiegand, 1934
8
Die sieben Weltwunder: legendäre Kunst- und Bauwerke der Antike
Über diese Außenmauer gibt er in einer Inschrift, die im keilschriftlichen Original auf einer großen Steinplatte erhaltenen ist, folgendes an: Damit das Rohr der Schlacht nicht an Imgur-Enlil, die Stadtmauer von Babylon, herankomme, ließ ich , ...
Kai Brodersen, 2007
9
Frankfurter Konversationsblatt: Belletristische Beilage
Zwischen dem Hauptgebäude, in dessen unterem Stockwerke Dawley in Haft saß, und der Außenmauer befand sich eine ungefähr 20 Fuß breite Esplanade; und die hereinwärts etwa !y Fuß hohe Außenmauer reichte in beträchtlicher Tiefe  ...
10
Bibelgärten: Entstehung, Gestalt, Bedeutung, Funktion und ...
Für die Außenmauer sieht Furttenbach ein Spalier aus Weinreben vor, das sich innen an der ganzen Mauer entlang zieht. Der Weg an der Außenmauer entlang soll mit Obstbäumen (Birnen, Äpfeln, Pfirsichen, Mispeln) und Mandelbäumen ...
Katrin Stückrath, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AUSSENMAUER»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Außenmauer no contexto das seguintes notícias.
1
Sicherungsverwahrte in Berlin: Das Leben von Mördern und ...
Mit ihrer Resozialisierung ist ein kleines Wunder gelungen. Unsere Blendle-Empfehlung. Pepe Egger. Ein Wachturm überragt die Außenmauer der JVA Tegel. «Tagesspiegel, jul 16»
2
Sanierung der Dächer als Mammutaufgabe
Das bedingt, dass die Schrägsparren wiederum direkt auf den Außenmauern aufsitzen. Das Hauptproblem tritt also am Übergang von Dachstuhl und ... «Main-Post, jun 16»
3
Sanierung der Außenmauer des schiefen Turms vor dem Abschluss
"Wir freuen uns, dass es mit der Sanierung der Außenmauer in diesem ersten großen Bauabschnitt klappte. Eine Million Euro, davon 700 000 Euro Fördermittel, ... «Thüringer Allgemeine, jun 16»
4
Nur zwei Mauern bleiben stehen
Der Netto-Markt in Haselmühl wird nach rechts verbreitert und umgebaut. Die linke und die rückwärtige Außenmauer (nicht sichtbar) bleiben stehen. «Onetz.de, jun 16»
5
Alles kaputt, außer der Geldautomat | Räuber zerlegen Markt mit ...
Barnstädt (Sachsen-Anhalt) – Das Loch hat fast die Fläche eines Fußballtors. Etwa drei mal fünf Meter klafft seit Dienstagmorgen die Lücke in der Außenmauer ... «BILD, jun 16»
6
Brandstiftung in oö. Asylquartier - Zwei Brandherde an Außenmauer
... unbewohnten Asylquartier in Altenfelden (Bezirk Rohrbach) gelegt worden ist. Man habe zwei Brandherde an der Außenmauer des Holzgebäudes gefunden. «Tiroler Tageszeitung Online, jun 16»
7
Schloss Ebenzweier wird nach Brand saniert
Das Land sei ausreichend versichert. Eine EU-weite Ausschreibung sei erforderlich und bereits in Vorbereitung, so Stelzer. Ein Teil der Außenmauer muss ... «ORF.at, jun 16»
8
Unbekannte Täter brennen geplante Asylunterkunft in ...
... in Brand gesteckt. Nach Polizeiangaben entdeckten Ermittler zwei Brandherde an der Außenmauer des Holzgebäudes im Dorf Altenfelden unweit von Linz. «Web.de, jun 16»
9
Die alte Mauer passt ins Bild
Auch die Außenmauer des Friedhofes könnte man erneuern. Entsprechende Pläne wurden schon einmal gewälzt. Doch ist der amtierende Ortschaftsrat von der ... «Südwest Presse, abr 16»
10
Istanbul: Auswärtiges Amt rät Deutschen zu Verbleib in Hotels
"Auswärtiges Amt" auf der Außenmauer des Ministeriums in Berlin. Das Bundesaußenministerium rät deutschen Touristen in Istanbul zunächst in ihren Hotels zu ... «Web.de, mar 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Außenmauer [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/aubenmauer>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z