Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "nachlässigerweise" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE NACHLÄSSIGERWEISE EM ALEMÃO

nachlässigerweise  [na̲chlässigerwe̲i̲se] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE NACHLÄSSIGERWEISE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
nachlässigerweise e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA NACHLÄSSIGERWEISE EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «nachlässigerweise» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de nachlässigerweise no dicionário alemão

por negligência. aus Nachlässigkeit.

Clique para ver a definição original de «nachlässigerweise» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM NACHLÄSSIGERWEISE


Arbeitsweise
Ạrbeitsweise
Bauweise
Ba̲u̲weise
Funktionsweise
Funktio̲nsweise [fʊŋkˈt͜si̯oːnsva͜izə]
Massivbauweise
Massi̲vbauweise
Spielweise
Spi̲e̲lweise [ˈʃpiːlva͜izə]
Vorgehensweise
Vo̲rgehensweise
ansatzweise
ạnsatzweise [ˈanzat͜sva͜izə]
beispielsweise
be̲i̲spielsweise 
beziehungsweise
bezi̲e̲hungsweise 
möglicherweise
mö̲glicherwe̲i̲se
normalerweise
norma̲lerwe̲i̲se 
schrittweise
schrịttweise [ˈʃrɪtva͜izə]
schätzungsweise
schạ̈tzungsweise
teilweise
te̲i̲lweise 
vergleichsweise
vergle̲i̲chsweise [fɛɐ̯ˈɡla͜içsva͜izə]
wahlweise
wa̲hlweise [ˈvaːlva͜izə]
weise
we̲i̲se 
wochenweise
wọchenweise [ˈvɔxn̩va͜izə]
zeitweise
ze̲i̲tweise 
üblicherweise
ü̲blicherwe̲i̲se

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO NACHLÄSSIGERWEISE

nachladen
Nachlass
nachlassen
Nachlassenschaft
Nachlasser
Nachlasserin
Nachlassgericht
Nachlassgläubiger
Nachlassgläubigerin
nachlässig
Nachlässigkeit
Nachlasskonkurs
Nachlasspfleger
Nachlasspflegerin
Nachlasssache
Nachlassverwalter
Nachlassverwalterin
Nachlassverwaltung
Nachlauf
nachlaufen

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO NACHLÄSSIGERWEISE

Erscheinungsweise
Lebensweise
Schreibweise
Sichtweise
ausnahmsweise
erfreulicherweise
ersatzweise
erstaunlicherweise
freundlicherweise
glücklicherweise
haufenweise
hilfsweise
idealerweise
phasenweise
reihenweise
seltsamerweise
typischerweise
vorzugsweise
zweckmäßigerweise
überraschenderweise

Sinônimos e antônimos de nachlässigerweise no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «NACHLÄSSIGERWEISE»

nachlässigerweise wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Nachlässigerweise universal lexikon academic dictionaries Schlagen auch anderen Wörterbüchern nach carelessly negligently slovenly oder sloppy indifferently reverso Siehe nachlässig Nachlässigkeit Nachlasssteuer Nachlass Canoonet Rechtschreibwörterbuch canoonet deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine für Millionen Übersetzungen Bedeutung sagt noch kostenlosen wordreference Stichwörter Wendungen sowie russisch quickdict по небрежности

Tradutor on-line com a tradução de nachlässigerweise em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE NACHLÄSSIGERWEISE

Conheça a tradução de nachlässigerweise a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de nachlässigerweise a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «nachlässigerweise» em alemão.

Tradutor português - chinês

不经意
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

a la ligera
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

carelessly
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

लापरवाही
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بإهمال
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

неосторожно
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

descuidadamente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অগোছালভাবে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

négligemment
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tidak berhati-hati
190 milhões de falantes

alemão

nachlässigerweise
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

うっかり
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

마구
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

carelessly
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cẩu thả
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கவனக்குறைவினால்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

बेफिकीरपणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

dikkatsizce
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

noncuranza
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

niedbale
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

необережно
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

alene
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

απρόσεκτα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

onverskillig
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

slarvigt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

uforsiktig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de nachlässigerweise

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «NACHLÄSSIGERWEISE»

O termo «nachlässigerweise» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 170.607 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
17
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «nachlässigerweise» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de nachlässigerweise
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «nachlässigerweise».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «NACHLÄSSIGERWEISE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «nachlässigerweise» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «nachlässigerweise» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre nachlässigerweise

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «NACHLÄSSIGERWEISE»

Descubra o uso de nachlässigerweise na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com nachlässigerweise e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Zeitschrift für Recht und Gesetzgebung in Kurhessen
werden sollen, wenn sie nachlässigerweise diese Zeit verstreichen ließen, daß sie dagegen auch noch nachher zugelassen werden sollen, wenn sie aus entschuldbaren Grunden ein Rcstitutionsgesuch erst spater eingereicht hatten. ") Nach ...
2
The Oxford-Duden German Dictionary: German-English, ...
547 nachlässigerweise | nachsenden nachlässigerweise Adi: carelessly Nach lässigkeit die; ~, ~en (E => nach lässig 1 A: carelessness; untidiness; negli- gence; laxness; casualness; ^(Fehler) care- less mistake: die kleinste ~: the slightest ...
Olaf Thyen, Michael Clark, Werner Scholze-Stubenrecht, 1999
3
Das Ausland: Wochenschrift für Länder- u. Völkerkunde
liche Welt jetzt bedient, die man nachlässigerweise arabische Ziffern genannt hat , obgleich sie durch fortgesetzte Umbildung, der man aber durch verschiedene Stufen nachfolgen kann, ursprünglich aus den Anfangsbuchstaben von ...
4
Pandekten
Wer ein fruchttragendes steuerpflichtiges Grundstück zwei Jahr lang nachlässigerweise unbebaut läßt, verliert das Eigenthum an Denjenigen, der es unterdeß in Eultur genommen hat, wofern er ihm nicht die Auslagen erstattet ^). 5 . Wer eine ...
Julius Baron, 1872
5
Annalen der Großherzogl. Badischen Gerichte: In Verbindung ...
... weift d,e Fakultät nicht absichtlich «drr nachlässigerweise der Stistungsurkunde zuwider halttelt» Anlangend die Sache selbst, so ist d«e Klage begründet durch die behauptete und auch »achgewiesene Anerkennung, Abgesehen von dem ...
6
Biblischer Commentar über Das Alte Testament
... so dass Ew. es sprachwidrig durch doch, Venem. durch certe,pro- fecto deutet und Kamph. meint, es sei in etwas nachlässigerweise gebraucht. Zu dem Gedanken: ich werde ein barbarisches Unvolk senden, passt 548 Deut. XXXTI, 21—22.
Franz Delitzsch, 1862
7
Zeitschrift für Kunst, Wissenschaft, und Geschichte des Krieges
Dies, scheint uns, wäre bei weitem eine geschicktere Maßregel gewesen, als Tage und Nächte mit der Truppe unschlüssig auf dem Platze zuzubringen und endlich doch mit der dadurch nachlässigerweise abgematteten Brigade abzuziehen, ...
8
Schillers sämmtliche schriften
Aber Noirkarmes hatte einige Stellen im Stadtgraben bemerkt, die man nachlässigerweise mit dem übrigen Boden hatte gleich werden lassen, und diese benutzte er. Er zieht alle zerstreuten Corps, wodurch er die Stadt bisher eingeschlossen ...
Friedrich Schiller, 1872
9
Geschichte des östreichischen Kaiserstaates
Also daß er nicht weniger peccirt als ein Oberst oder Commandant, dem eine der vornehmsten Festungen anvertraut, und selbige nachlässigerweise in Feindesgefahr setzen thut. — Aber auch von des Friedländers Verrätherei war Sparr ...
János Nepomuk Jozsef Mailáth (gróf), 1842
10
Das Recht der Collation: dargestellt nach den Grundsätzen ...
Unterlasse Dieser dann nachlässigerweise die Einforderung , so könne die Tochter später die Collation durch Cessio« der Klage gegen den insufsicienten Nachlaß bewerkstelligen. Im erfteren Falle dagegen solle die Tochter, wenn der Vater ...
Eduard Fein, 1842

6 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «NACHLÄSSIGERWEISE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo nachlässigerweise no contexto das seguintes notícias.
1
Mr. Robot Staffel 2: Zehn Lektionen zum Lernen
In der Serie sehen wir das am Beispiel von Susan Jacobs. Nachlässigerweise hat sie ihr E-Mail-Passwort auf einem Post-It auf dem Schreibtisch vermerkt. «We Live Security, set 16»
2
Kopfläuse breiten sich aus: Was hilft gegen sie?
Und Kindern mit Läuseeiern in den Haaren sei nachlässigerweise der Schulbesuch erlaubt. Außerdem habe sich der Körperkontakt unter Kindern intensiviert. «SPIEGEL ONLINE, out 15»
3
Holiday Park: Anklage gegen drei Mitarbeiter!
+ Ein „Steward“ (30) soll nachlässigerweise versäumt haben, den jungen Karussell-Bediener in dessen Einweisung zwei Jahre zuvor auf die Pflicht zur Abgabe ... «MANNHEIM24, jul 15»
4
EBEL: Red Bull Salzburg fegt Capitals mit 6:1 vom Eis
In der Schlussminute des ersten Drittels attackierten sie Matthias Trattnig bei einem energischen Vorstoß nachlässigerweise aber nicht. Der Kapitän konnte so ... «salzburg24.at, abr 15»
5
Thema des Tages / Autoreparatur „Es wird wohl etwas teurer“
... eigene Haftpflichtversicherung für den Fall, dass nachlässigerweise Autoteile beschädigt oder zerstört werden, die schließen die wenigstens Werkstätten ab. «Schaumburger Nachrichten, mar 14»
6
WLAN-Suchmaschine: Ein Schlüsselanhänger findet Hotspots
... der Nachbar hat seinen neuen WLAN-Hotspot nachlässigerweise nicht gesichert. Mittlerweile dürfte die Anzahl der Hotspots in Deutschland im fünfstelligen ... «teltarif.de, mai 05»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. nachlässigerweise [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/nachlassigerweise>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z