Significado de "naturalisieren" no dicionário alemão

ETIMOLOGIA DA PALAVRA NATURALISIEREN

französisch naturaliser.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE NATURALISIEREN EM ALEMÃO

naturalisieren  [naturalisi̲e̲ren]

CATEGORIA GRAMATICAL DE NATURALISIEREN

naturalisieren é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo naturalisieren em alemão.

O QUE SIGNIFICA NATURALISIEREN EM ALEMÃO

naturalização

Naturalisierung

A naturalização refere-se à explicação das ordens humanas e sociais da "natureza" das coisas e, assim, determina os resultados históricos como uma forma de natureza. O conceito de naturalização utiliza um conceito de natureza concebido ontologicamente e se baseia na dicotomia do contraste natural-cultural. A naturalização das coisas significa a construção da natureza pela grade e a ordem das coisas que são calculadas para a natureza em categorias como forma, número, situação e proporção. Representações e declarações que explicam a ordem social e histórica com a forma da natureza referem-se a essas categorias em vez de história e sociologia. Ao se referir às categorias de biologia, fala-se de biologismo.

Naturalisierung bezeichnet das Erklären der von Menschen geschaffenen und gesellschaftlichen Ordnungen aus der „Natur“ der Dinge heraus und bestimmt damit geschichtliche Ergebnisse als eine Form der Natur. Das Konzept der Naturalisierung verwendet einen ontologisch verstandenen Naturbegriff und gründet auf die Dichotomie des Natur-Kultur-Gegensatzes. Eine Naturalisierung der Dinge meint die Konstruktion von Natur durch die Rasterung und Ordnung der der Natur zugerechneten Dinge in Kategorien wie Form, Zahl, Situation und Verhältnisgröße. Darstellungen und Aussagen, die soziale und geschichtliche Ordnungen mit der Form der Natur erklären, beziehen sich auf diese Kategorien anstelle von Geschichte und Soziologie. Wird sich dabei auf die Kategorien der Biologie bezogen, spricht man von Biologismus.

definição de naturalisieren no dicionário alemão

para naturalizar os cidadãos dos cidadãos.

einbürgern einbürgern naturgetreu präparieren.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO NATURALISIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich naturalisiere

du naturalisierst

er/sie/es naturalisiert

wir naturalisieren

ihr naturalisiert

sie/Sie naturalisieren

Präteritum

ich naturalisierte

du naturalisiertest

er/sie/es naturalisierte

wir naturalisierten

ihr naturalisiertet

sie/Sie naturalisierten

Futur I

ich werde naturalisieren

du wirst naturalisieren

er/sie/es wird naturalisieren

wir werden naturalisieren

ihr werdet naturalisieren

sie/Sie werden naturalisieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe naturalisiert

du hast naturalisiert

er/sie/es hat naturalisiert

wir haben naturalisiert

ihr habt naturalisiert

sie/Sie haben naturalisiert

Plusquamperfekt

ich hatte naturalisiert

du hattest naturalisiert

er/sie/es hatte naturalisiert

wir hatten naturalisiert

ihr hattet naturalisiert

sie/Sie hatten naturalisiert

Futur II

ich werde naturalisiert haben

du wirst naturalisiert haben

er/sie/es wird naturalisiert haben

wir werden naturalisiert haben

ihr werdet naturalisiert haben

sie/Sie werden naturalisiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich naturalisiere

du naturalisierest

er/sie/es naturalisiere

wir naturalisieren

ihr naturalisieret

sie/Sie naturalisieren

Futur I

ich werde naturalisieren

du werdest naturalisieren

er/sie/es werde naturalisieren

wir werden naturalisieren

ihr werdet naturalisieren

sie/Sie werden naturalisieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe naturalisiert

du habest naturalisiert

er/sie/es habe naturalisiert

wir haben naturalisiert

ihr habet naturalisiert

sie/Sie haben naturalisiert

Futur II

ich werde naturalisiert haben

du werdest naturalisiert haben

er/sie/es werde naturalisiert haben

wir werden naturalisiert haben

ihr werdet naturalisiert haben

sie/Sie werden naturalisiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich naturalisierte

du naturalisiertest

er/sie/es naturalisierte

wir naturalisierten

ihr naturalisiertet

sie/Sie naturalisierten

Futur I

ich würde naturalisieren

du würdest naturalisieren

er/sie/es würde naturalisieren

wir würden naturalisieren

ihr würdet naturalisieren

sie/Sie würden naturalisieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte naturalisiert

du hättest naturalisiert

er/sie/es hätte naturalisiert

wir hätten naturalisiert

ihr hättet naturalisiert

sie/Sie hätten naturalisiert

Futur II

ich würde naturalisiert haben

du würdest naturalisiert haben

er/sie/es würde naturalisiert haben

wir würden naturalisiert haben

ihr würdet naturalisiert haben

sie/Sie würden naturalisiert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

naturalisieren

Infinitiv Perfekt

naturalisiert haben

Partizip Präsens

naturalisierend

Partizip Perfekt

naturalisiert

SINÔNIMOS DE «NATURALISIEREN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «naturalisieren» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de naturalisieren

ausstopfen · einbürgern · nationalisieren · präparieren

TRADUÇÃO DE NATURALISIEREN

Conheça a tradução de naturalisieren a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de naturalisieren a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «naturalisieren» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 使入国籍
• Tradutor português - espanhol: naturalizar
• Tradutor português - inglês: naturalize
• Tradutor português - hindi: घुला-मिला लेना
• Tradutor português - arabe: تجنس
• Tradutor português - russo: натурализоваться
• Tradutor português - português: naturalizar
• Tradutor português - bengali: রাষ্ট্রের নাগরিক অধিকার দেত্তয়া
• Tradutor português - francês: naturaliser
• Tradutor português - malaio: ilmu alam
• alemão: naturalisieren
• Tradutor português - japonês: 帰化させます
• Tradutor português - coreano: 귀화하다
• Tradutor português - javanês: naturalize
• Tradutor português - vietnamita: quen thủy thổ
• Tradutor português - tâmil: குடியுரிமை
• Tradutor português - marata: परकीय शब्द आपलासा करणे
• Tradutor português - turco: yabancı kelimeleri kullanmak
• Tradutor português - italiano: naturalizzare
• Tradutor português - polonês: znaturalizować
• Tradutor português - ucraniano: натурализоваться
• Tradutor português - romeno: naturaliza
• Tradutor português - grego: πολιτογραφώ
• Tradutor português - africâner: natuurlik maak
• Tradutor português - sueco: naturalisera
• Tradutor português - norueguês: natural

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «NATURALISIEREN»

Descubra o uso de naturalisieren na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com naturalisieren e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

德語易混淆詞辭典

~>f(Hp®|g( = ausbürgern, 1^ naturalisieren ffl §t ) JiL denaturieren/ denaturalisieren/naturalisieren/neutralisieren denaturieren/ denaturalisieren l naturalisieren l neutralisieren l ) denaturieren, denaturalisieren, naturalisieren ffl neutralisieren l ...

吳永年, 1996

Kritik des Naturalismus

Mir kommt es vor allem auf das Prozeßhafte des Verbums "naturalisieren" an. Naturalisieren - das Verb ist durch Quine populär geworden - kann man nur etwas, was bisher nicht naturalistisch verstanden wurde und dessen Verständnis nun ...

Geert Keil, 1993

Literatur und Geschichte: ein Kompendium zu ihrem Verhältnis ...

Doch obwohl das erste Argument darin Erfolg haben mag, die Semantik zu naturalisieren und die philosophischen Fragen über die Beziehung zwischen der Sprache und der Welt auf die Kognitionswissen- schaft zu reduzieren, werden ...

Daniel Fulda, Silvia Serena Tschopp, 2002

Religio:

30 Ebd. 76 (485); zuvor hatte es u ̈ber ihn geheißen, daß er in Frankreich geboren ist, sich aber bei den Wilden hat naturalisieren lassen, sich also auch von den natu ̈rlichen Bindungen befreit hat. 31 Ebd. 77f (486f). 32 Ebd. 79 (487f ).

Ernst Feil, 2007

Beiträge zur allgemeinen Theorie der Rationalität

... erklären sich zum großen Teil daraus, dass sie versuchten, das menschliche Subjekt zu naturalisieren, und so die Realität, die sie untersuchen wollten, verfehlten. Natürlich gibt es weitere Faktoren aus dem außerwissenschaftlichen Bereich ...

Raymond Boudon, 2013

Handel, Nation und Religion: Kaufleute zwischen Hamburg und ...

Ein naturalisierter Hamburger war Armão Piper. Er war um 1608 in Hamburg geboren, seit 1624 in Porto als Kaufmann tätig und dort mit einer portu- giesischen Frau verheiratet, 1653 ließ er sich naturalisieren; vgl. ANTT, Chancelaria de D.

Jorun Poettering, 2013

Rettung der Ehr der Vernunft wider die Freygeister

Georg F. Meier. alle nähere Offenbarungen GOttes, und behilst sich lediglich mit der natürlichen Religion. Gesetzt nun, daß diese Leute Recht hätten, so behaupte ich demohnerachtet daß sie sündigen, wenn sie ihre Naturalisieren vortragen, ...

Georg F. Meier, 1747

Im Horizont der Anrede: das theologische Menschenbild und ...

3.3.4 Qualia naturalisieren Dieses Stichwort der Bedeutung nimmt John Searle auf für einen Rundumschlag gegen einen jeden reduktionistischen Materialismus.95 Er hat sein Programm in einem Buchtitel untergebracht; er will den Geist ...

Christina aus der Au, 2011

Kritik der kognitiven Ethologie

Tatsächlich jedoch stehen die Dinge klarer und schlechter. Tatsächlich nämlich beinhaltet das, was das äriologisch-selektionistische Funktionskonzept als naturalisiert anbietet, mit Sicherheit und ganz eindeutig das, was es naturalisieren will.

Oliver Düssmann, 2001

Vom Begriff Der Nation

Und was wir so gewöhnlich „naturalisieren“ nennen, ist zum mindesten eine recht unglückliche Bezeichnung für den damit gemeinten Sachverhalt gerade des rein staatlich zu verstehenden Einbürgerns. Es mag zwar ganz gut und nützlich ...

Bruno Bauch, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «NATURALISIEREN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo naturalisieren no contexto das seguintes notícias.

Macht Gegenmacht!

... Umverteilung reden würde, sondern an den Medien, die dem bürgerlichen Prinzip folgen, Politik zu personalisieren und Machtbeziehungen zu naturalisieren. «neues deutschland, out 16»

"Angela hat uns lieb": Analyse: Das verrät die Rhetorik der Kanzlerin ...

... ein Gschmäckle. Wer solche Werte energisch einklagt, darf nicht im selben Atemzug Politik naturalisieren und Gestaltungskraft mit Fatalismus verwechseln. «FOCUS Online, set 16»

Die Dialektik des toten Tiers - das Ressentiment gegen Menschen ...

Bürgerliche Ideologien naturalisieren oder rationalisieren Ungerechtigkeit, der ... rationalisiert oder als bedauerlicher Effekt ökologischer Krisen naturalisiert. «Jungle World, ago 16»

Bildungsbürger, Weltanschauungsliterat und Wagner-Verehrer

In Bayreuth ließ er sich 1916 naturalisieren, focht wie schon zuvor für Deutschtum und kulturellen Vorrang der Deutschen, für deren ausgreifende Ziele im Krieg ... «literaturkritik.de, jan 16»

Serie "Was ist deutsch?" "Ethnisch-nationale Debatte ist eine ganz ...

... vielleicht vernünftigen Vorschlag, Flüchtlinge und Migranten auch schneller zu naturalisieren, zu Deutschen zu machen. Wolfgang Thierse hat diese Aufgabe, ... «Deutschlandfunk, jan 16»

Roland Barthes, der Spurenleser und Mythenjäger: Der gute Wein ...

... Barthes die besondere List des Mythos, seine Fähigkeit, vermeintliche Notwendigkeiten zu erzeugen und historisch Gewordenes heimlich zu naturalisieren. «Neue Zürcher Zeitung, nov 15»

Alain Badiou auf Stippvisite in der Schweiz: Das Pathos der Relevanz

... durch «szientistische»: Einem neuen und eigentlich alten Dogmatismus, der den Geist vollständig zu naturalisieren versuche, gelte es die Stirn zu bieten. «Neue Zürcher Zeitung, out 15»

Referendum 2015: Integration durch Sport

Der gebürtige Belgier Tim Laevaert, als Kleinkind mit der Familie eingewandert, ließ sich vor zehn Jahren „naturalisieren“ und zählt nun mit 28 Jahren zu den ... «Luxemburger Wort, jun 15»

Stadtschloss-Chef MacGregor belebt Deutsch-Faszination

... ins Englische hätte einführen wollen. „Ich möchte Wörter wie verflossen oder zerflossen naturalisieren“, schrieb er, und lieferte dafür ein poetisches Beispiel:. «DIE WELT, abr 15»

"Welt Kompakt"-Projekt "Generation Separation": Reise durch Europa

Die Fronten sind heute klar: Die Letten verweisen darauf, dass sich Nichtbürger mit einem Einbürgerungstest „naturalisieren“ lassen können. Viele Nichtbürger ... «DIE WELT, abr 15»