Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Observierung" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE OBSERVIERUNG EM ALEMÃO

Observierung  [Observi̲e̲rung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE OBSERVIERUNG

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Observierung e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA OBSERVIERUNG EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Observierung» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
Observierung

monitoração

Überwachung

O monitoramento é a observação intencional e a recuperação de informações de objetos, pessoas ou objetos. O foco no monitoramento das pessoas também é referido como observação ou observação, no caso de fenômenos naturais de monitoramento. O termo monitoramento é neutro em si e afeta muitos campos de aplicação diferentes, Como a segurança de objetos, câmeras de vídeo no trânsito, prevenção de atos violentos ou proteção contra desastres naturais. No entanto, a palavra em alemão foi negativamente afetada pelo crescente debate público sobre o monitoramento dos cidadãos pelas instituições do estado - veja também: Estado de Monitoramento. Überwachung ist die zielgerichtete Beobachtung und Informationserhebung von Objekten, Personen oder Gegenständen. Auf die Überwachung von Personen gerichtet, spricht man auch von Observierung oder Observation, bei Naturphänomenen von Monitoring. Der Begriff Überwachung ist an sich neutral und betrifft viele unterschiedliche Anwendungsbereiche, z. B. Sicherung von Objekten, Videokameras im Verkehr, Prävention von Gewalttaten oder Schutz vor Naturkatastrophen. Doch hat das Wort im Deutschen durch die zunehmende öffentliche Thematisierung der Überwachung von Bürgern durch staatliche Institutionen eine negative Besetzung erhalten – siehe auch: Überwachungsstaat.

definição de Observierung no dicionário alemão

observando. das Observieren.
Clique para ver a definição original de «Observierung» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM OBSERVIERUNG


Absatzförderung
Ạbsatzförderung [ˈapzat͜sfœrdərʊŋ]
Aktualisierung
Aktualisi̲e̲rung
Anforderung
Ạnforderung 
Aufforderung
A̲u̲fforderung 
Besteuerung
Beste̲u̲erung
Bevölkerung
Bevọ̈lkerung 
Erinnerung
Erịnnerung 
Finanzierung
Finanzi̲e̲rung
Förderung
Fọ̈rderung 
Lieferung
Li̲e̲ferung 
Programmierung
Programmi̲e̲rung
Regierung
Regi̲e̲rung 
Registrierung
Registri̲e̲rung
Sortierung
Sorti̲e̲rung
Verbesserung
Verbẹsserung 
Verlängerung
Verlạ̈ngerung
Verschlechterung
Verschlẹchterung
Versicherung
Versịcherung 
Veränderung
Verạ̈nderung 
Änderung
Ạ̈nderung

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO OBSERVIERUNG

Obsekration
obsekrieren
obsequent
Obsequiale
Obsequien
observabel
observant
Observanz
Observation
Observator
Observatorin
Observatorium
observieren
Observierer
Observiererin
Obsession
obsessiv
Obsidian
obsiegen
Obsignation

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO OBSERVIERUNG

Ablieferung
Begeisterung
Behinderung
Bundesregierung
Erweiterung
Flugsicherung
Forderung
Herausforderung
Lagerung
Optimierung
Orientierung
Radierung
Sanierung
Sicherung
Speicherung
Steuerung
Vergrößerung
Verringerung
Verzögerung
Visualisierung

Sinônimos e antônimos de Observierung no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «OBSERVIERUNG» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Observierung» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de Observierung

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «OBSERVIERUNG»

Observierung Ausspähung Beobachtung Beschattung Bespitzelung Observation Überwachung observierung durch polizei wörterbuch Wörterbuch zielgerichtete Informationserhebung Objekten Personen oder Gegenständen gerichtet spricht auch Naturphänomenen Monitoring Begriff sich neutral betrifft viele Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache privatdetektive undercover operationen Jeder Privatdetektiv sollte Meister Kunst sein können Privatermittlern Diskret Detektei Trier Vertrauen schenken Werde observiert archiv hanfburgforum Threadersteller stattfindet hängt ganz blöde Wahrscheinlichkeit einer zusammen Wenn verbrecherjagd handy Verbrecherjagd Handy Redaktion Zeitung für Landeshauptstadt ortet Straftäter immer öfter security Observation Ermittlungen sind Vertrauenssache Kompetente Beratung individuelle Problemerörterung Diskretion Grundvoraussetzung deutsches german Uebersetzung

Tradutor on-line com a tradução de Observierung em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE OBSERVIERUNG

Conheça a tradução de Observierung a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Observierung a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Observierung» em alemão.

Tradutor português - chinês

放样
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

replanteo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

stakeout
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पुलिस की निगरानी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بالمراقبة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

разбивочных
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

emboscada policial
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

stakeout
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

stakeout
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pengintaian
190 milhões de falantes

alemão

Observierung
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

張り込み
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

말뚝을 박아 구획하다
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

stakeout
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

stakeout
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

stakeout
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

stakeout
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

polis baskısı
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

sorveglianza
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

tyczenie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

розбивочних
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

filajul
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

χάραξης
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Stakeout
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

utsättning
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

utsetting
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Observierung

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «OBSERVIERUNG»

O termo «Observierung» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 124.242 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
40
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Observierung» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Observierung
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Observierung».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «OBSERVIERUNG» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Observierung» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Observierung» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Observierung

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «OBSERVIERUNG»

Descubra o uso de Observierung na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Observierung e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Akten-Einsicht: Rekonstruktion einer politischen Verfolgung. ...
Was das »Auftragsersuchen« betrifft, so war es von einem Feldwebel namens Zorn unterschrieben; er beantragte die Observierung; ferner unterzeichnete Oberstleutnant Schaffer; und das Ganze bedurfte zusätzlich der Bestätigung durch den ...
Karl Wilhelm Fricke, 2010
2
Die sowjetischen Geheimdienste in der SBZ/DDR von 1945 bis 1953
April 1946 wurde in der Wohnung der Gruppe für Observierung der 4. Abteilung des Operativen Sektors vom Mitarbeiter dieser Gruppe, dem Repatrianten P. P. P., der Gefreite des 92. Karpaten-Rotbannerorden-Grenzregiments der ...
Jan Foitzik, Nikita W. Petrow, 2009
3
"Er möchte nur wissen, dass die Armée mir gehöret": ...
4.3. Observierung. Fremder. in. Potsdam. und. Berlin. Friedrich II. ließ nicht nur die in Berlin akkreditierten Minister ausländischer Mächte heimlich durch den Polizeidirektor und den Gouverneur observieren, sondern ihn interessierte v.a. der ...
Rolf Straubel, 2012
4
Carolus VI. von Gottes Genaden Erwöhlter Römis. Kayser zu ...
Karl (Römisch-Deutsches Reich, Kaiser, VI.)
Karl (Römisch-Deutsches Reich, Kaiser, VI.), 1713
5
Endspiel: Roman
24. OBSERVIERUNG. Beim Observieren herrscht Murphys Gesetz: die Kamera zu vergessen, ist die einzige Methode, um zu garantieren, dass etwas Fotowürdiges geschieht. Als sie an jenem regennassen Sonntagnachmittag Desmond ...
Chuck Hogan, 2011
6
Die Verfassungsbeschwerde in Strafsachen
Verfassungsrechtliche Bedeutung 670 Die Observierung von Personen zur Aufklärung von Straftaten stellt eine grundle- gende und ursprüngliche Ermittlungsmaßnahme dar, die neben den besonderen, insbesondere technischen, ...
Matthias Jahn, Christoph Krehl, Markus Löffelmann, 2012
7
Die gelben Augen der Krokodile: Roman
Möchten Sie, dass ich die Observierung fortsetze?« »Ich wüsste gern, wer dieser Mann ist«, antwortete Iris. »Ich bin dem Unbekannten nach den beiden Treffen gefolgt. Beim ersten Mal ist er gleich im Anschluss nach Basel geflogen, beim ...
Katherine Pancol, 2012
8
Il silenzio - Das große Schweigen: Ein Anti-Mafia-Polizist ...
Observierung mit dem Ziel, Filippo Macaluso zu fassen, einen flüchtigen Straftäter, der zu acht Jahren Haft verurteilt worden war. Die überwachte Person ist Paolo Scalia, einer aus seiner Bande. Unser Informant hat uns versichert: » Glauben ...
Gianni Palagonia, 2009
9
Schwarze Dame Tod: Ein Braunschweig-Krimi
»Nun, ich verrate weder meinen Berufsethos noch die Interessen meiner Klientin, wenn ich Ihnen Folgendes sage: Ich habe bei meiner Observierung nicht dengeringsten Beweisdafür gefunden, dass Robert Asmund mitder von Frau Asmund ...
Mara Laue, 2011
10
Lustration, Aktenöffnung, demokratischer Umbruch in Polen, ...
Die Vorbereitung der Verhaftung erforderte eine strenge Observierung. Nachdem am 13. September 1958 im Innenministerium der streng geheime „Vorschlag" zu meiner Verhaftung gefaßt wurde, wartete man noch 1 3 Tage mit dem Beginn ...
Dagmar Unverhau, Roland Lucht, 1999

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «OBSERVIERUNG»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Observierung no contexto das seguintes notícias.
1
Sozialbetrug: Detektive sollen legal werden
«Materiell ist die Observierung mutmasslicher Sozialbetrüger aber unbestritten», sagte er auf Anfrage. Es gehe nach dem Gerichtsurteil darum, die Grundlage ... «Neue Zürcher Zeitung, nov 16»
2
Vucic: „Gesetzwidrige Aktivitäten“ gegen Montenegro vorbereitet
Den Worten des Regierungschefs war zu entnehmen, dass es sich unter anderem um die Observierung aller Aktivitäten des montenegrinischen Premiers Milo ... «Tiroler Tageszeitung Online, out 16»
3
SVP-SP-Allianz: Fordert Versicherungsdetektive zurück
Sie will das Sozialversicherungsrecht anpassen, sodass Observierungen legal werden. Bei unberechtigtem Leistungsbezug soll es den Versicherungsträgern ... «Blick am Abend, out 16»
4
Detektive sollen weiter Sozialbetrüger aufspüren
Ende November will er eine parlamentarische Initiative einreichen. Diese soll das Sozialversicherungsrecht anpassen, sodass Observierungen legal werden. «Der Bund, out 16»
5
Frage und Antwort: Werden Sozialdetektive in der Schweiz verboten?
... mehr beschatten lassen. Der Europäische Gerichtshof für Menschenrechte (EGMR) kam zum Schluss, dass eine heimliche Observierung unrechtmässig sei. «20 Minuten, out 16»
6
Gerichtshof für Menschenrechte bremst Versicherer
«Optimum für unseren Rechtsstaat wäre eine richterliche Verfügung für jede einzelne Observierung. Nur leider ist das bei der Vielzahl der Versicherungsfälle ... «Beobachter, out 16»
7
Urteil des Europäischen Gerichtshofs: Suva verzichtet vorläufig auf ...
... Gerichtshof für Menschenrechte entschieden, dass die Schweiz über keine ausreichende Gesetzesgrundlage für die Observierung von Versicherten verfügt. «Neue Zürcher Zeitung, out 16»
8
Menschenrechtsgerichtshof: Die Schweiz wegen des Einsatzes von ...
Die bei der Observierung entstandenen Foto- und Videoaufnahmen zeigten die angeblich arbeitsunfähige Coiffeuse unter anderem dabei, wie sie mit dem ... «Neue Zürcher Zeitung, out 16»
9
Anti-Terror-Einsatz in Chemnitz und Leipzig: Rainer Wendt verteidigt ...
Das Bundesamt für Verfassungsschutz übernahm schließlich die Observierung des 22-Jährigen. Anwohner berichteten der „Bild“, dass sie Polizisten bemerkt ... «FOCUS Online, out 16»
10
Türkei baut Teleskop DAG zur Observierung des Weltalls
Das erste in der Türkei entwickelte und gebaute Teleskop zur Observierung des Weltalls soll in der Provinz Erzurum im Osten des Landes entstehen. «Türkische Nachrichten, out 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Observierung [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/observierung>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z