Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Offenherzigkeit" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE OFFENHERZIGKEIT EM ALEMÃO

Offenherzigkeit  [Ọffenherzigkeit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE OFFENHERZIGKEIT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Offenherzigkeit e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA OFFENHERZIGKEIT EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Offenherzigkeit» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de Offenherzigkeit no dicionário alemão

coração aberto, comportamento. offenherziges Wesen, Verhalten.

Clique para ver a definição original de «Offenherzigkeit» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM OFFENHERZIGKEIT


Abhängigkeit
Ạbhängigkeit 
Arbeitslosigkeit
Ạrbeitslosigkeit 
Einigkeit
E̲i̲nigkeit
Fahrlässigkeit
Fa̲hrlässigkeit
Feuchtigkeit
Fe̲u̲chtigkeit 
Flüssigkeit
Flụ̈ssigkeit 
Fähigkeit
Fä̲higkeit 
Geschwindigkeit
Geschwịndigkeit 
Gültigkeit
Gụ̈ltigkeit
Jugendarbeitslosigkeit
Ju̲gendarbeitslosigkeit [ˈjuːɡn̩t|arba͜it͜sloːzɪçka͜it]
Leistungsfähigkeit
Le̲i̲stungsfähigkeit
Nachhaltigkeit
Na̲chhaltigkeit
Notwendigkeit
No̲twendigkeit, auch: […ˈvɛn…]
Rechtmäßigkeit
Rẹchtmäßigkeit
Richtigkeit
Rịchtigkeit
Tätigkeit
Tä̲tigkeit 
Unabhängigkeit
Ụnabhängigkeit
Volkszugehörigkeit
Vọlkszugehörigkeit
Vollständigkeit
Vọllständigkeit
Zuverlässigkeit
Zu̲verlässigkeit 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO OFFENHERZIGKEIT

Offenbacherin
offenbar
öffenbar
offenbaren
Offenbarung
Offenbarungseid
offenbleiben
offenhalten
Offenhaltung
Offenheit
offenherzig
offenkundig
Offenkundigkeit
offenlassen
offenlegen
Offenlegung
Offenlegungspflicht
offenliegen
Offenmarktausschuss
Offenmarktpolitik

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO OFFENHERZIGKEIT

Berufsunfähigkeit
Dreieinigkeit
Ewigkeit
Gegenseitigkeit
Genauigkeit
Gerechtigkeit
Großzügigkeit
Helligkeit
Hilflosigkeit
Häufigkeit
Kommunikationsfähigkeit
Leichtigkeit
Luftfeuchtigkeit
Schwierigkeit
Unfähigkeit
Ungerechtigkeit
Untätigkeit
Vielseitigkeit
Zahlungsunfähigkeit
Zugfestigkeit

Sinônimos e antônimos de Offenherzigkeit no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «OFFENHERZIGKEIT» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Offenherzigkeit» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de Offenherzigkeit

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «OFFENHERZIGKEIT»

Offenherzigkeit Freimut Freizügigkeit Offenheit Grammatik wörterbuch offenherzigkeit Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache aufrichtig offen offenherzig treuherzig Juli Zurückhaltung Aufrichtigkeit Verstellung entgegengesetzt Eine ihre schöne Quelle Dict dict linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen

Tradutor on-line com a tradução de Offenherzigkeit em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE OFFENHERZIGKEIT

Conheça a tradução de Offenherzigkeit a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Offenherzigkeit a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Offenherzigkeit» em alemão.

Tradutor português - chinês

坦率
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

franqueza
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

frankness
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

वाक्य की स्पष्टता
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

صراحة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

откровенность
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

franqueza
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সরলতা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

franchise
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kejujuran
190 milhões de falantes

alemão

Offenherzigkeit
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

率直
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

솔직
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

frankness
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chân thật
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பகிரங்கமாகவும்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मनमोकळेपणा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

açık sözlülük
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

franchezza
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

szczerość
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

відвертість
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

franchețe
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ευθύτητα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vrymoedigheid
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

frankness
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

åpenhet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Offenherzigkeit

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «OFFENHERZIGKEIT»

O termo «Offenherzigkeit» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 122.436 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
41
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Offenherzigkeit» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Offenherzigkeit
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Offenherzigkeit».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «OFFENHERZIGKEIT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Offenherzigkeit» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Offenherzigkeit» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Offenherzigkeit

EXEMPLOS

7 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «OFFENHERZIGKEIT»

Citações e frases célebres com a palavra Offenherzigkeit.
1
Johann Joseph Pfeiffer
Zwei der Pforten nur gibt's zum Tempel beglückender Liebe. Offenherzigkeit heißt eine, die andre Vertraun.
2
Nannerl Mozart
Offenherzigkeit ist die Seele der Eintracht.
3
Georg, Baron von Örtzen
Je genauer wir die Offenherzigkeit betrachten, desto klarer erscheint: Unbegrenzte Offenheit als selbstsüchtige Wahrheitsliebe.
4
François de La Rochefoucauld
Die Lust, von uns selbst zu sprechen und unsere Fehler in einem Licht zu zeigen, das wir für wünschenswert halten, macht einen großen Teil unserer Offenherzigkeit aus.
5
Otto Weiß
Ihr Verlangen, andern Unangenehmes zu sagen, geben manche für Offenherzigkeit aus.
6
Immanuel Kant
Wo aber zugleich Offenherzigkeit aus Einfalt oder aus Mangel einer schon zur Regel gewordenen Verstellungskunst aus der Sprache hervorblickt, da heißt sie Naivität.
7
François de La Rochefoucauld
Der Hang, von uns selbst zu sprechen und unsere Fehler in einem Licht zu zeigen, das wir für wünschenswert halten, macht einen Teil unserer Offenherzigkeit aus.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «OFFENHERZIGKEIT»

Descubra o uso de Offenherzigkeit na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Offenherzigkeit e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Lehrmethode: oder der allgemeine Unterricht vollständig und ...
oder der allgemeine Unterricht vollständig und für Jedermann faßlich dargestellt : Ein practisches Hand- und Musterbuch ... Joseph Jacotot, A. Durietz, Johann P. Krieger. A u f f a tz. Aufrichtigkeit. Freimuth. Offenherzigkeit. (Zjneerjte, kranelijse  ...
Joseph Jacotot, A. Durietz, Johann P. Krieger, 1830
2
Von der Beurtheilung Anderer. In 6 Büchern
Unbedingte Offenherzigkeit 'ni ein Ideal. Es gibt keinen fo untadelhaften Menfchen, der nicht etwas zu verfchweigen hätte. Und was fchützt auch die unfchuldigfie Offenherzigkeit vor Mißdeutung? Man hat den Grundfatz aufgefiellt: Behandle ...
Michael Leopold Enk von der Burg, 1835
3
Blätter für literarische Unterhaltung
Aber um mit moralischer Gewißheit sich ein Urtheil über den Werth seines Lebens zu bilden, dazu genügen seine brieflichen Selbstbekenntnisse, treffend und geistreich geschrieben, und mit einer Offenherzigkeit, die an einem so geübten ...
4
Erniedrigte und Beleidigte - Vollständige deutsche Ausgabe
Oder möchten Sievielleicht noch wissen, warumich Sie hierhergeschleppt, mich vor Ihnen so eigentümlich benommen und eine solche Offenherzigkeit bewiesen habe, während ich doch das alles ohne jede Offenherzigkeit hätte aussprechen ...
Fjodor Michailowitsch Dostojewski, 2014
5
Von der Beurtheilung Anderer: in sechs Büchern
Unbedingte Offenherzigkeit ist ein Ideal. Es gibt keinen so untadelhaften Menschen, der nicht etwas zu verschweigen hätte. Und was schützt auch die unschuldigste Offenherzigkeit vor Mißdeutung? Man hat den Grundsatz aufgestellt: ...
Leopold Enk von der Burg, 1835
6
Die Sprache der Verstellung: Studien zum rhetorischen und ...
Dies führt zunächst zum Paradox, daß auch die Offenherzigkeit schweigt, ja schweigen muß: »Sie verschweigt die Untugenden ihres Nächsten bey andern, wo die Entdeckung derselben nichts helffen, oder dem Bruder gar Schaden bringen ...
Ursula Geitner, 1992
7
Das pädagogische Konzept der Offenheit in internationaler ...
Im Lexikon der Pädagogik von 1 965 behandelte Haase Offenheit und Offenherzigkeit zusammen in einem Artikel. Dabei betrachtete er Offenheit als eine reifere Stufe der Offenherzigkeit. Während Offenherzigkeit für ihn „die unbekümmerte ...
Anatoli Rakhkochkine
8
Character Friederichs des zweyten, Königs von Preussen
Seine. natürliche. Ehrlichkeit,. Offenherzigkeit. und. Frcymüthigkeit. Der König war von Natur ehrlich, offenherzig und freymüthig. Vermöge Seiner Ehrlichkeit, hielt Er Seine Zusagen. (S. 287) In dem selte« nenFall, daß Er ihrer vergaß, nahm Er ...
Anton Friedrich Büsching, 1789
9
Missionpredigten... gehalten in der Pfarrkirche zu ...
Offenherzigkeit ist eine Tugend der Kinder. Gewöhnt sie darum an, Alles, was sie gemacht haben, offen» herzig zu sagen. Jst das Kind offenherzig, dann wird es sagen : „Dieses und jenes Kind hat das und das mit mir dort machen wollen.
Burgstaller, 1842
10
Briefwechsel zwischen C. F. Gauss und H. C. Schumacher
Ein Landedelmann kann einen langweiligen Gast gar nicht wieder los werden, und sagt ihm zuletzt: „mit der Offenherzigkeit, .die zwei so eng verbundene Freunde einander schuldig sind, muss ich Dir gestehen, dass Du mir Langeweile  ...
Carl Friedrich Gauss, Heinrich Christian Schumacher, Christian August Friedrich Peters, 1863

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «OFFENHERZIGKEIT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Offenherzigkeit no contexto das seguintes notícias.
1
Professorin Nargiz Paschayeva: „Freundlichkeit und Offenherzigkeit ...
Das Leitmotiv der Nacht bestand darin, dass die Freundlichkeit immer die Offenherzigkeit der menschlichen Seele charakterisiert und die Welt nur dieser hohe ... «AZERTAC, out 16»
2
CETA und Mordio
... deutscher Abgeordneter der Grünen im Europäischen Parlament, brachte das Unverständnis mit entwaffnender Offenherzigkeit auf den ... «Vorarlberger Nachrichten, out 16»
3
Tauziehen nach Maß
... das Dekolleté besser in Szene gesetzt werden könne, lamentierte die Männerwelt mit dem Maßkrug in der Hand und wünschte sich "dezente Offenherzigkeit". «Badische Zeitung, out 16»
4
Peter Richter - Dresden Revisited
... wie Autor Peter Richter es nennt, "bipolaren Wesens" "aus Eng- und Offenherzigkeit", welche bereits E.T.A. Hoffmann in der Novelle "Der goldne Topf" auf den ... «WDR Nachrichten, set 16»
5
Wechselverbot: Draxler klärt auf & spricht über die Zukunft
Die Offenherzigkeit, mit der er seinen Transferwunsch proklamierte, stieß vor allem bei den VfL-Fans auf wenig Gegenliebe – verständlicherweise, wie Draxler ... «FussballTransfers.com, set 16»
6
Moderator: Rezept für Waschmittel aus eigener Küche
Dem Fernsehpublikum brachte er die Wissenschaft näher, die Boulevardpresse liebt ihn wegen seiner Offenherzigkeit – zum 80. Geburtstag hat Pütz viel zu ... «Nordwest-Zeitung, set 16»
7
Frisch und innovativ: Chefdirigent Geir Lysne
... und Bandleader ein Getriebener, ein manischer Arbeiter und Sturkopf, der sich bei all seiner Offenherzigkeit nicht von den hohen Ansprüchen abbringen lässt ... «NDR.de, set 16»
8
Ein Jahr Willkommenskultur: Von der Offenherzigkeit zur Abschottung
Wien vollführte in der Asylkrise eine Pirouette von einer sehr liberalen Politik zur Flüchtlings-Obergrenze. Das hat das Vertrauen des Volks erschüttert. «Neue Zürcher Zeitung, set 16»
9
Flüchtlinge und Arbeitsmarkt: Was ist aus den Flüchtlingen geworden?
Von der Offenherzigkeit zur Abschottung. von Meret Baumann, Wien 6.9.2016, 10:00. Wien vollführte in der Asylkrise eine Pirouette von der Willkommenskultur ... «Neue Zürcher Zeitung, set 16»
10
Flüchtlingshelfer in München - "Diese Offenherzigkeit ist verloren ...
Abbrechen. Flash plugin failed to load. "Diese Offenherzigkeit ist verloren gegangen". "Diese Offenherzigkeit ist verloren gegangen". http://sz.de/1.3113922. «Süddeutsche.de, ago 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Offenherzigkeit [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/offenherzigkeit>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z