Significado de "renaturieren" no dicionário alemão

ETIMOLOGIA DA PALAVRA RENATURIEREN

zu lateinisch re- = wieder, zurück und ↑Natur.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE RENATURIEREN EM ALEMÃO

renaturieren  [renaturi̲e̲ren]

CATEGORIA GRAMATICAL DE RENATURIEREN

renaturieren é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo renaturieren em alemão.

O QUE SIGNIFICA RENATURIEREN EM ALEMÃO

restauração

Renaturierung

Renaturação refere-se à restauração de habitats naturais de, por exemplo, Como terras agrícolas, ferrovias ao ar livre, aeródromos fechados ou rios endireitados. Durante a restauração de córregos e rios, está tentando restaurar o leito de rio original e não influenciado, para reduzir a velocidade do fluxo e, portanto, o risco de inundações e ressuscitar as espécies originais de animais e plantas. Exemplos na Alemanha: Schwalm, Isar, Emscher, Schlatbach, Sieg, Menach, Wuhle, Weschnitz ou Lower Havel. Os projetos de renaturação que consomem mais tempo incluem a criação de recursos naturais. Uma forma especial de renaturação nas cidades é a divulgação de águas subterrâneas canalizadas para melhorar a qualidade de vida. Reclamação, por outro lado, refere-se ao solo que se tornou estéril pela mineração ou mineração a céu aberto. Na Suíça, a renaturação de rios e córregos também é chamada de revitalização.

Unter Renaturierung versteht man die Wiederherstellung von naturnahen Lebensräumen aus z. B. landwirtschaftlichen Bodenflächen, aufgelassenen Eisenbahnstrecken, geschlossenen Flugplätzen oder begradigten Flüssen. Bei der Renaturierung von Bächen und Flüssen wird versucht, das ursprüngliche nichtbegradigte Flussbett wiederherzustellen, die Strömungsgeschwindigkeit und damit die Überschwemmungsgefahr zu reduzieren, sowie ursprüngliche Tier- und Pflanzenarten wiederanzusiedeln. Beispiele in Deutschland: Schwalm, Isar, Emscher, Schlatbach, Sieg, Menach, Wuhle, Weschnitz oder Untere Havel. Zu den zeitaufwendigsten Renaturierungsprojekten zählen Moorrenaturierungen. Eine Sonderform der Renaturierung ist in Städten die Offenlegung unterirdisch kanalisierter Gewässer zur Aufwertung der Lebensqualität. Die Rekultivierung dagegen bezieht sich auf den durch Berg- oder Tagebau unfruchtbar gewordenen Boden. In der Schweiz wird die Renaturierung von Flüssen und Bächen auch Revitalisierung genannt.

definição de renaturieren no dicionário alemão

voltar para um estado natural.

wieder in einen naturnahen Zustand zurückführen.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO RENATURIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich renaturiere

du renaturierst

er/sie/es renaturiert

wir renaturieren

ihr renaturiert

sie/Sie renaturieren

Präteritum

ich renaturierte

du renaturiertest

er/sie/es renaturierte

wir renaturierten

ihr renaturiertet

sie/Sie renaturierten

Futur I

ich werde renaturieren

du wirst renaturieren

er/sie/es wird renaturieren

wir werden renaturieren

ihr werdet renaturieren

sie/Sie werden renaturieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe renaturiert

du hast renaturiert

er/sie/es hat renaturiert

wir haben renaturiert

ihr habt renaturiert

sie/Sie haben renaturiert

Plusquamperfekt

ich hatte renaturiert

du hattest renaturiert

er/sie/es hatte renaturiert

wir hatten renaturiert

ihr hattet renaturiert

sie/Sie hatten renaturiert

Futur II

ich werde renaturiert haben

du wirst renaturiert haben

er/sie/es wird renaturiert haben

wir werden renaturiert haben

ihr werdet renaturiert haben

sie/Sie werden renaturiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich renaturiere

du renaturierest

er/sie/es renaturiere

wir renaturieren

ihr renaturieret

sie/Sie renaturieren

Futur I

ich werde renaturieren

du werdest renaturieren

er/sie/es werde renaturieren

wir werden renaturieren

ihr werdet renaturieren

sie/Sie werden renaturieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe renaturiert

du habest renaturiert

er/sie/es habe renaturiert

wir haben renaturiert

ihr habet renaturiert

sie/Sie haben renaturiert

Futur II

ich werde renaturiert haben

du werdest renaturiert haben

er/sie/es werde renaturiert haben

wir werden renaturiert haben

ihr werdet renaturiert haben

sie/Sie werden renaturiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich renaturierte

du renaturiertest

er/sie/es renaturierte

wir renaturierten

ihr renaturiertet

sie/Sie renaturierten

Futur I

ich würde renaturieren

du würdest renaturieren

er/sie/es würde renaturieren

wir würden renaturieren

ihr würdet renaturieren

sie/Sie würden renaturieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte renaturiert

du hättest renaturiert

er/sie/es hätte renaturiert

wir hätten renaturiert

ihr hättet renaturiert

sie/Sie hätten renaturiert

Futur II

ich würde renaturiert haben

du würdest renaturiert haben

er/sie/es würde renaturiert haben

wir würden renaturiert haben

ihr würdet renaturiert haben

sie/Sie würden renaturiert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

renaturieren

Infinitiv Perfekt

renaturiert haben

Partizip Präsens

renaturierend

Partizip Perfekt

renaturiert

TRADUÇÃO DE RENATURIEREN

Conheça a tradução de renaturieren a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de renaturieren a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «renaturieren» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 复性
• Tradutor português - espanhol: renaturalizar
• Tradutor português - inglês: renature
• Tradutor português - hindi: renature
• Tradutor português - arabe: يعيد الطبيعة
• Tradutor português - russo: ренатурации
• Tradutor português - português: renaturar
• Tradutor português - bengali: renature
• Tradutor português - francês: renaturer
• Tradutor português - malaio: renature
• alemão: renaturieren
• Tradutor português - japonês: そして再生
• Tradutor português - coreano: renature
• Tradutor português - javanês: renature
• Tradutor português - vietnamita: renature
• Tradutor português - tâmil: renature
• Tradutor português - marata: renature
• Tradutor português - turco: renatüre
• Tradutor português - italiano: renature
• Tradutor português - polonês: renaturacji
• Tradutor português - ucraniano: ренатурації
• Tradutor português - romeno: renatureze
• Tradutor português - grego: αναδιάταξη
• Tradutor português - africâner: renature
• Tradutor português - sueco: renaturera
• Tradutor português - norueguês: renaturere

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «RENATURIEREN»

Descubra o uso de renaturieren na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com renaturieren e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Qualitätsmanagement in der aktiven Landschaftspflege: unter ...

Renaturieren von Trockenabbaustellen Lockern von Hand 3 6 Lockern und modellieren maschinell 8 1 19 16.2. Renaturieren von Naßabbauflächen Gestaltung der Wasserzone und ufernahe Bereiche 8 1 19 16.3. Renaturierung technisch ...

Christfriede Baals, 2000

Die Vielfalt des Lebens: Wie hoch, wie komplex, warum

Anders ausgedrückt: Wie einfach oder wie schwierig ist es, eine artenreiche Wiese wiederherzustellen, d.h. zu renaturieren? Hinzu kommt die Frage: Welches Wissen aus der Ökologie können wir nutzen, um Grasländer erfolgreich zu ...

Erwin Beck, 2012

Molekulare Zellbiologie

Statt zum nativen löslichen Zustand zu renaturieren, präzipitieren sie meist und bilden unlösliche Aggregate. Der Renaturierungsrnechnisrnus von Proteinen ist eingehend untersucht worden. Dazu hat man unter genau defi— nierten ...

Arnold Berk, David Baltimore, Harvey Lodish, 1996

Molekulare Genetik

Dagegen renaturieren die DNA-Stränge der meisten eukaryotischen Organismen mit einem komplexen Kurvenverlauf (Abb.2.13). Der Grund dafür ist, dass ein erheblicher Teil der DNA von Nucleotidpaare T4 1 10 102 103104 105 106107 ...

Rolf Knippers, 2006

Die Schaffung von Kohlenstoffsenken durch ...

In einigen Gebieten wird es möglich sein, naturnahe Wasserverhältnisse wieder herzustellen, um Feuchtgebiete renaturieren zu können. Aber zur Verbesserung des gesamten Landschaftswasserhaushaltes wäre es notwendig, auch die ...

Bernd Müller, 2008

Molekularbiologie

6.1.12 DNA-Stränge können sich trennen (denaturieren) und wieder assoziieren (renaturieren) Da die beiden Stränge der DNA-Doppelhelix durch relativ schwache (nichtkovalente) Bindungen zusammengehalten werden, könnte man  ...

‎2011

CORP 007 Proceedings:

Christian Strauß, Silke Weidner Mit einem umfassenden gesteuerten Rückbau von Bausubstanz bzw. von Infrastruktur im Szenario „Renaturieren“ wird die nachhaltige Umgestaltung eines Stadtquartiers mit dem Ziel der dauerhaften ...

Manfred Schrenk, REAL CORP, 2007

Bestandsaufnahme der ökologisch wertvollen Gebiete am Rhein ...

Das Ausscheiden (rechtliche Sicherung, Bewirtschaftungsverträge) von Vernetzungselementen für die großflächigeren Gebiete und das Renaturieren der Flächen mit großem Aufwertungspotential haben gleiche Priorität. Aus ökologischer ...

Internationale Kommission zum Schutze des Rheins /. Arbeitsgruppe Ökologie, 1998

Bilanzierung nach International Financial Reporting ...

Dies ist häufig der Fall bei Funkmasten, Mietereinbauten, Industrieanlagen oder Abbaugebieten von Braunkohle, welche nach Ende der Braunkohleförderung zu renaturieren sind. Der geschätzte Betrag dieser Verpflichtung ist Teil der ...

Henning Zülch, Matthias Hendler, 2009

Die Unsterblichkeit der Seele: Über das naturverbundene ...

Man sollte keine Schilder aufstellen, keine Gedenkstätten errichten. Man sollte eher alle Spuren beseitigen. Renaturieren in großem Stil. Die Natur sich selbst überlassen. Gegenwärtig machen viele Menschen das Gegenteil: Sie suchen in der ...

Wolf E. Matzker, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RENATURIEREN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo renaturieren no contexto das seguintes notícias.

Caputher Graben wird erneuert

Vor zwei Jahren entschied die Gemeinde, den Graben zu renaturieren. Finanziert wird das Projekt vom Landkreis. „Für den Bau von privaten Steganlagen ... «Märkische Allgemeine Zeitung, nov 16»

Renaturierung der Soppe in Werdohl

Werdohl - Auf einer Länge von etwa 300 Metern lässt die Stadt seit Mittwoch die Soppe entlang der Lennepromenade renaturieren. Der Beginn der Bauarbeiten ... «Meinerzhagener Zeitung, nov 16»

Hagen will die Lenne renaturieren

Auf etwa drei Kilometern Länge soll die Lenne renaturiert werden. Kurz bevor sie in die Ruhr mündet, sieht sie kaum noch wie ein typischer Mittelgebirgsfluss ... «WDR Nachrichten, set 16»

Staig will Weihung renaturieren

Bild 1 von 1. Mit der Renaturierung der Weihung soll beim Wohngebiet Saunfeld ein Seerosen- und Amphibienteich entstehen, gespeist aus dem Reichenbach. «Südwest Presse, jul 16»

Renaturierung - Mehr Moor − Deutschland soll wilder werden

Deshalb ist das Renaturieren von Feuchtgebieten nicht nur Naturschutz, merkt die rheinland-pfälzische Umweltministerin Ulrike Höfken an. "Es ist auch ein ... «Deutschlandradio Kultur, mai 16»

Gemeinde will den Krobach renaturieren und in den Altarm leiten

Die Idee: Der vor Jahrzehnten begradigte und teilweise verdohlte Krobach - in manchen Flurkarten auch Krabach geschrieben - soll renaturiert und in den ... «Südwest Presse, mar 16»

Bäderbetriebe lassen Freibad renaturieren

Die Berliner Wasserbetriebe bereiten die Renaturierung des Wernerteichs vor. Der ursprüngliche Zustand des Gewässers soll wiederhergestellt werden. «Berliner Woche, mar 16»

Die Reuss holt sich ein Stück Ufer zurück und bekommt eine Insel

Seit Dienstag sind sie daran, das Ufer zu renaturieren. Dazu wird der aus Steinblöcken bestehende Uferschutz entfernt und etwas weiter flussabwärts ... «Aargauer Zeitung, dez 15»

Emschergenossenschaft will Berne in Essen renaturieren

Die Renaturierung der Berne ist Bestandteil des sogenannten Emscherumbaus. Ein riesiger Abwasserkanal entlang der Emscher von der Quelle bis zur ... «Derwesten.de, nov 15»

Grevenbroich: Erftverband renaturiert den Gillbach

Insgesamt will der Verband rund ein Drittel des 24 Kilometer langen Gewässers renaturieren. "Der Gillbach ist vor langer Zeit schnurgerade umgebaut worden ... «RP ONLINE, nov 15»