Significado de "Sackgasse" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE SACKGASSE EM ALEMÃO

Sackgasse  [Sạckgasse ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE SACKGASSE

Sackgasse e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SACKGASSE EM ALEMÃO

beco sem saída

Sackgasse

Uma estrada sem saída é uma estrada destinada ao tráfego rodoviário, acessível apenas a partir de uma extremidade. Um beco sem saída principal com a possibilidade de reverter para veículos é chamado de rua. O termo "fim morto" surgiu porque a estrada, como um saco, tem apenas uma abertura; A entrada e a saída são idênticas. Na Idade Média, o impasse também foi chamado de "Paredes de varredura". Ao redor deles estavam desenvolvidas as chamadas aldeias sem saída. Este é um assentamento especial da aldeia ao longo de becos sem saída, como uma extensão do arredondamento. No mundo de língua inglesa, o empréstimo francês Cul-de-sac é usado para dead-ends; Ao mesmo tempo, esse nome também descreve as características de um assentamento nos subúrbios. No setor ferroviário, as vias sem saída na rede ferroviária são chamadas de trilhas presas. Uma estação de trem, cujas faixas terminam na estação, é chamada de estação principal, na verdade, também é chamada de "Sackbahnhof".

Bei einer Sackgasse handelt es sich um eine für Anliegerverkehr bestimmte Straße, die nur von einem Ende her zugänglich ist. Eine größere Sackgasse mit einer Wendemöglichkeit für Fahrzeuge wird Stichstraße genannt. Der Begriff „Sackgasse“ ist entstanden, weil die Straße ähnlich einem Sack nur eine Öffnung hat; Eingang und Ausgang sind also identisch. Im Mittelalter wurde die Sackgasse auch als „Kehrwiedergasse“ bezeichnet. Um sie herum entwickelten sich so genannte Sackgassendörfer. Dabei handelt es sich um eine spezielle dörfliche Siedlungsform entlang von Sackgassen, als Erweiterung von Rundlingen. Im englischen Sprachraum wird für Sackgassen das französische Lehnwort Cul-de-sac verwendet; gleichzeitig beschreibt dieser Name auch das Kennzeichen einer Siedlungsform in den Vororten. Im Eisenbahnwesen werden Sackgassen im Schienennetz als Stumpfgleise bezeichnet. Ein Bahnhof, dessen Gleise im Bahnhof enden, heißt Kopfbahnhof, umgangssprachlich wird er auch Sackbahnhof genannt.

definição de Sackgasse no dicionário alemão

Estrada que tem apenas uma calçada e não continua no final Exemplos \u0026 lt; no sentido figurativo \u0026 gt;: as negociações estão em uma saída A estrada Benz é um beco sem saída.

Straße, die nur eine Zufahrt hat und am Ende nicht mehr weiterführtBeispiele<in übertragener Bedeutung>: die Verhandlungen sind in eine Sackgasse geratendie Benzstraße ist Sackgasse.

SINÔNIMOS DE «SACKGASSE» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Sackgasse» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de Sackgasse

Ausweglosigkeit · Bedrängnis · Bredouille · Impasse · Klemme · Patsche · Stichstraße · Zwangslage · Zwickmühle

TRADUÇÃO DE SACKGASSE

Conheça a tradução de Sackgasse a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de Sackgasse a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Sackgasse» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 死胡同
• Tradutor português - espanhol: callejón sin salida
• Tradutor português - inglês: dead end
• Tradutor português - hindi: गतिरोध
• Tradutor português - arabe: طريق مسدود
• Tradutor português - russo: тупик
• Tradutor português - português: beco sem saída
• Tradutor português - bengali: কাণাগলি
• Tradutor português - francês: impasse
• Tradutor português - malaio: buntu
• alemão: Sackgasse
• Tradutor português - japonês: 行き止まり
• Tradutor português - coreano: 막 다른 골목
• Tradutor português - javanês: mburi mati
• Tradutor português - vietnamita: đường cùng
• Tradutor português - tâmil: இறந்த இறுதியில்
• Tradutor português - marata: रस्ता
• Tradutor português - turco: çıkmaz
• Tradutor português - italiano: sbocco
• Tradutor português - polonês: ślepy zaułek
• Tradutor português - ucraniano: глухий кут
• Tradutor português - romeno: capăt
• Tradutor português - grego: αδιέξοδο
• Tradutor português - africâner: doodloopstraat
• Tradutor português - sueco: återvändsgränd
• Tradutor português - norueguês: blindvei

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «SACKGASSE»

Citações e frases célebres com a palavra Sackgasse.

1

Anna Galiena

Sex ohne Liebe ist bequem, aber auf Dauer eine Sackgasse.

2

Helmut Schoeck

Der ewige Doktorand ist nichts Neues. Es gab ihn immer. Neu ist die Unzahl von Menschen, die der politische Akademisierungswahn in diese Sackgasse gejagt hat. Das typische Los eines ewigen Doktoranden, vor dem man schon vor 50 Jahren warnte, sieht so aus: Er arbeitet über Rilke. Jedesmal, wenn er glaubt, fertig zu sein, erscheint eine neue Veröffentlichung über Rilke. Er will sie berücksichtigen (usw.).

3

Leonhard Fischer

Die Mitbestimmung ist eine Sackgasse in einer Welt, die immer enger zusammenwächst.

4

Max Scheler

Der Mensch ist also beides zugleich: eine Sackgasse und - ein Ausweg.

5

Ralph Boller

Der Dienstweg ist leicht zu finden: Er verbindet die Sackgasse mit dem Holzweg.

6

Viola Livera

Ich bin weggegangen damit es nicht mit mir durchgeht bin ich einfach dran vorbeigegangen um weit fortzugeh'n bis ich an ein Schild kam da stand Sackgasse drauf da wollte ich drüber weggehen aber ich brach mir ein Bein

7

Henry Louis Mencken

Das Leben ist eine Sackgasse.

8

Hugo Ernst Käufer

Es Vorbildern gleichtun zu wollen, führt meistens in eine Sackgasse.

9

Jan Wöllert

Die Erde und der Mensch, eine ungünstige Partnerschaft, die ohne sofortiges Umdenken in eine ausgebaute Sackgasse fährt.

10

Werner Mitsch

Die Alternative zur Sackgasse heißt Holzweg.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «SACKGASSE»

Descubra o uso de Sackgasse na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Sackgasse e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Sackgasse Föderalismus

Diese jahrzehntelange Berufserfahrung erbrachte aus den Ber hrungspunkten mit EU- und Bundesrecht und dem Recht der anderen Bundesl nder die Erkanntnis, da es dem gegenw rtigen System des real existierenden F deralismus in Deutschland nicht ...

Volker Dietz, 2003

Bildungscontrolling - Königsweg oder Sackgasse?

Der Begriff "Controlling" weckt bei vielen Unternehmensverantwortlichen immer noch die Erwartung, „man könne durchaus auch den Ertrag der Weiterbildung auf Heller und Pfennig nachweisen“ (Münch).

Frank Schulze, 2007

In der Sackgasse?: Resozialisierung außerhalb von ...

Das Buch wendet sich an Sozialarbeiter/innen, Studierende und Dozent/inn/en der Sozialarbeit und -pädagogik, Bewährungshelfer/innen, Richter/innen und Verantwortliche für die Vergabe von finanziellen Mitteln für die Resozialisierung von ...

Werner Christmann, 2013

Aspekte von Frauenerwerbstätigkeit: Krankenpflege, eine ...

Schlecht bezahlt, gesellschaftlich kaum anerkannt, keinesfalls ein Karrieresprungbrett, sondern vielmehr eine Sackgasse: Pflegeberufe.

Silke Hegemann, 2003

Pflege - wohin?: Gangbare Wege aus der Sackgasse Altenbetreuung

3 ausgewiesene Experten auf dem Gebiet der Pflege treffen sich zum Disput ber den allerorten proklamierten Pflegenotstand. Wie sieht die Situation der Pflege heute aus in Deutschland und sterreich?

Alois Gmeiner, 2010

Königsweg oder Sackgasse?: sechzig Jahre schweizerische ...

Nur ein geschichtlicher Zugang, der ökonomische, politische und kulturelle Aspekte einbezieht, kann auf diese Fragen Antwort geben. Dieter Freiburghaus verfolgt den Mäanderlauf der helvetischen Europapolitik bis in unsere Tage.

Dieter Freiburghaus, 2009

šbergangssysteme ? Chance oder Sackgasse f_r Jugendliche? ...

Kein anderes Thema beschäftigt die Bildungs- und Kultusminister so wie der aktuelle Fachkräftemangel in der Bundesrepublik Deutschland.

Sandro Marijic, 2013

Tourismus: Ausweg oder Sackgasse? Erwartungen, Probleme und ...

Sackgasse? Die Tourismusindustrie boomt – auch oder gerade in Entwicklungsländern (EL). Relative politische Stabilität vorausgesetzt, verfügen viele EL über ein einmaliges touristisches Potential und damit über die Grundlage, ...

Markus Lohr, 2007

Sackgasse Arbeitsamt: Behinderte Menschen - Staat und ...

Die Familie versuchte die w hrend der Schulpflicht bestehende Normalit t auch f r die Zeit danach aufrecht zu erhalten, indem sie f r ihren Sohn Till-Philipp, er ist Tr ger einer Trisomie 21, einen Ausbildungs- bzw.

Hans-Peter Spanier, 2007

Die Sackgasse der Dienstleistungsentwicklung - oder warum ...

Gesellschaft ist die Basis jeglicher Überlegung und Erforschung wissenschaftlicher Soziologie.

Sabine Scholz, 2002

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SACKGASSE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Sackgasse no contexto das seguintes notícias.

Katrin Lompscher : „Basta-Mentalität führt in die Sackgasse“

Mit einer Basta-Mentalität kommen wir nicht weiter, das führt uns in die Sackgasse. Deshalb ist es nicht mein bevorzugter Weg. Die Elisabeth-Aue mit 5000 ... «Berliner Morgenpost, dez 16»

Betrunkene Frau klaut Taxi und endet in Sackgasse

Elfershausen - In einer Sackgasse hat für eine angetrunkene Frau im unterfränkischen Elfershausen (Landkreis Bad Kissingen) die Fahrt mit einem gestohlenen ... «Abendzeitung, dez 16»

Sackgasse Libyen: Die Misere der illegalen Migranten

Seit dem Sturz von Muammar Gaddafi ist Libyen im Chaos versunken. Nicht nur die Libyer selbst haben unter dem politischen Durcheinander zu leiden: die ... «euronews, dez 16»

Verfolgungsjagd mit der Polizei - In Sackgasse in Görmar klicken die ...

In der Hintergasse, einer Sackgasse, endete die Fahrt. Laut Polizei sollen beide Männer ziemlichen Widerstand geleistet haben. Zwei Funkstreifenwagen waren ... «Thüringer Allgemeine, dez 16»

Kirmes Euskirchen: Drangvolle Enge in der Sackgasse auf dem ...

Erstmals hatte Marktmeisterin Alexandra Heintges die Buden und Fahrgeschäfte der Schausteller in einer Art Sackgasse angeordnet. Das könnte Sie auch ... «Kölnische Rundschau, out 16»

EZB in der Sackgasse

Die EZB gerät immer tiefer in eine Sackgasse, in der eine Umkehr zum gewagten Manöver wird, weil die Märkte nervös reagieren werden. Nebenbei leiden die ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, out 16»

Flucht vor der Polizei endete in einer Sackgasse

Kassel. Das ist für zwei mutmaßliche Dealer dumm gelaufen: Ihre Flucht vor der Polizei endete in der Nacht zum Donnerstag in einer Sackgasse in der ... «HNA.de, out 16»

Flüchtlinge in Serbien: In der Sackgasse

Stiefeltritte, Hundebisse, Pfefferspray: In Ungarn erwartet Flüchtlinge eine miese Behandlung. Doch es zieht Tausende auf dem Weg nach Westeuropa dorthin. «Handelsblatt, out 16»

Hier gibt es einen Weg aus der Sackgasse

Fussverkehr Schweiz, Region Luzern, hat eine erste Bestandesaufnahme von Sackgassen in der Stadt Luzern gemacht, die für den Fuss- und Veloverkehr ... «Luzerner Zeitung, set 16»

Tödliche Sackgasse

Der ehemalige Polizist Rickard Birgersson wird erschossen in seinem Haus aufgefunden, ebenso seine Frau und sein Sohn. Es scheint ein Mord aus Rache ... «ZDF.umwelt, set 16»