Significado de "impasse" no dicionário francês

PRONÚNCIA DE IMPASSE EM FRANCÊS

impasse

CATEGORIA GRAMATICAL DE IMPASSE

Impasse e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA IMPASSE EM FRANCÊS

impasse

Impasse

Um beco sem saída, também conhecido como um beco sem saída ou um beco sem saída, é um tipo de trilha com apenas um ponto de entrada, pelo menos para veículos, e, portanto, requer uma volta em U ou na ordem inversa para poder deixá-lo. Os deadlocks geralmente são sinalizados por um sinal de trânsito, de modo que os drivers, antes de entrar, são avisados ​​de que eles só podem sair de onde eles entraram. Além disso, o odema deste tipo de trilha geralmente começa com a palavra "impasse" em francês, muitas vezes inscrito no sinal de rua. De forma figurativa, o impasse representa uma situação inextricável, da qual os protagonistas não podem mais escapar, exatamente como tal no sentido próprio. Placa de leme livre de ferrugem. Em seu pedestal, você notará um farol de ótimas trilhas para caminhadas. Sinal de rua do impasse Vandal, no 14º arrondissement de Paris. Impasse de Chemin em Montréal Clique em uma miniatura para ampliar ...

Une impasse, aussi appelée cul-de-sac ou voie sans issue, est un type de voie ne possédant qu'un seul point d'entrée, du moins pour les véhicules, et qui nécessite par conséquent de faire un demi-tour ou une marche arrière pour pouvoir en sortir. Les impasses sont en principe signalées par un panneau routier, afin que les conducteurs, avant qu'ils ne s'y engagent, soient avertis qu'ils ne pourront sortir que par là où ils sont entrés. De plus, l'odonyme de ce type de voie commence en général par le terme « impasse » en français, souvent inscrit sur la plaque de rue. De manière figurée, l'impasse représente une situation inextricable, dont les protagonistes ne peuvent plus se sortir, à l'instar d'une telle voie au sens propre. Panneau sans issue rouillé. On remarquera, sur son socle, une balise des sentiers de grande randonnée. Plaque de rue de l'impasse Vandal, dans le 14e arrondissement de Paris. Chemin en impasse à Montréal Cliquez sur une vignette pour l’agrandir...

definição de impasse no dicionário francês

A definição de impasse no dicionário é a rua sem saída. Passagem sem caminho. Posição ou situação que não apresenta um resultado favorável.

SINÔNIMOS DE «IMPASSE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «impasse» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em francês de impasse

accul · bourbier · cul-de-sac · danger · difficulté · embarras · obstacle · rue · traverse · voie

ANTÔNIMOS DE «IMPASSE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «impasse» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

antônimos em francês de impasse

avenue · débouché · dégagement

TRADUÇÃO DE IMPASSE

Conheça a tradução de impasse a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de impasse a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «impasse» em francês.

• Tradutor português - chinês: 僵局
• Tradutor português - espanhol: punto muerto
• Tradutor português - inglês: dead end
• Tradutor português - hindi: गतिरोध
• Tradutor português - arabe: مأزق
• Tradutor português - russo: тупик
• Tradutor português - português: impasse
• Tradutor português - bengali: অচল অবস্থা
• francês: impasse
• Tradutor português - malaio: kebuntuan
• Tradutor português - alemão: Deadlock
• Tradutor português - japonês: デッドロック
• Tradutor português - coreano: 교착 상태
• Tradutor português - javanês: deadlock
• Tradutor português - vietnamita: bế tắc
• Tradutor português - tâmil: முடக்கம்
• Tradutor português - marata: कोंडी
• Tradutor português - turco: çıkmaz
• Tradutor português - italiano: punto morto
• Tradutor português - polonês: impas
• Tradutor português - ucraniano: глухий кут
• Tradutor português - romeno: impas
• Tradutor português - grego: αδιέξοδο
• Tradutor português - africâner: dooiepunt
• Tradutor português - sueco: dödläge
• Tradutor português - norueguês: vranglås

3 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «IMPASSE»

Citações e frases célebres com a palavra impasse.

1

René Barjavel

Seul le mot Dieu est assez indéfini pour ne pas tordre la direction de notre quête vers une impasse particulière.

2

Jacques Mailhot

Cimetière des promesses non tenues. Haut lieu d'inhumation politique situé forcément au fond d'une impasse.

3

Milan Kundera

Une impasse est le lieu de mes plus belles inspirations.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «IMPASSE»

Descubra o uso de impasse na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com impasse e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

L'amour dans l'impasse.: Quand l'avenir du couple semble ...

L'auteur tant apprécié pour ses conseils pratiques sur nos "langages de l'amour " s'attaque à des difficultés d'un ordre très différent dans L'amour dans l'impasse.

Gary Chapman, 1999

Impasse, perd et manque...

Jean-Michel Blatrier écrit essentiellement des nouvelles dont nombre ont été primées dans des concours et salons littéraires.

Jean-Michel Blatrier, 2009

Se raconter pour sortir de l'impasse des troubles ...

À partir de l'observation systématique d'un groupe de femmes atteintes d'hyperphagie boulimique, cet essai prend appui sur la clinique pour examiner les processus thérapeutiques à l'oeuvre dans la régulation de cette maladie, et ...

Antonella Cavaleri Pendino, 2008

L'Impasse

Ce livre analyse un fourvoiement. Il engage une réflexion pour sortir de l'impasse et opérer un retour vers une exigence fondamentale : faire ensemble de la politique.

Lionel Jospin, 2010

Sortir la France de l'impasse

A la question La France est-elle finie ? titre de son dernier ouvrage, couronné par le prix du Meilleur livre politique de l’année (30 000 ex.), l’ancien ministre et sénateur de Belfort apporte dans ce bref ouvrage une réponse ...

Jean-Pierre Chevènement, 2011

Homosexuels catholiques, sortir de l'impasse

Vivre son homosexualité et sa foi chrétienne au cœur de l'Eglise catholique, est-ce possible ?

Claude Besson, 2012

Nationalisme, passe-passe et impasse: Occident, Moyen-Orient ...

Qu'est-ce que le nationalisme, cette chose qui suinte ou dégouline des discours de démagogues d'hier et d'aujourd'hui ?

George Madec, 2011

Impasse en Ituri: Opération ARTEMIS, DDR et après ?

L'Ituri, l'un des quatre districts de la province orientale de la RDCongo, couve depuis des décennies un conflit présenté comme "interethnique".

Jok Oga Ukelo, 2009

Impasse Adam Smith: Brèves remarques sur l’impossibilité de ...

Combattre l’utopie libérale et la société de classes renforcée qu’elle engendre inévitablement passe aujourd’hui par une rupture radicale avec l’imaginaire intellectuel de la gauche.

Jean-Claude Michéa, 2011

Handicap,traumatisme et impasse

Un livre essentiel pour comprendre le handicap et le traumatisme, leurs séquelles immédiates et médiates.

Pierre Boquel, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «IMPASSE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo impasse no contexto das seguintes notícias.

Grande-Bretagne : Murray ne fera pas l'impasse sur la demi-finale …

Le numéro 3 mondial a confié après sa victoire face à Gilles Simon qu'il avait pensé faire l'impasse sur cette rencontre face aux Bleus mais ... «Sport365.fr, jul 15»

L'affaire des squatteurs de l'impasse Reggio passe au tribunal mardi …

Les demandeurs d'asile, réfugiés et personnes en situation irrégulière qui occupent illégalement depuis le 18 avril denier le bâtiment du 4 ... «Gazette Info, jul 15»

Norbert Dentressangle dans l'impasse - Publications Societe.com

Dans l'impasse. Pour éviter cet écueil, XPO a saisi le Tribunal de Commerce de Paris, reprochant à Elliott d'avoir agi à travers des « opérations ... «Societe.com, jul 15»

Notre Dame des Landes ; L'IMPASSE - Mediapart

Tout d'abord, on peut légitimement contester l'argument des opposants à l'aéroport de NNDL, sur la revendication d'un "ciel libre". «Le Club de Mediapart, jul 15»

L'Expression - Le Quotidien - M'Bolhi et Belfodil dans l'impasse totale

Si la majorité des joueurs de l'EN voit sa situation plus ou moins réglée en restant dans ses clubs respectifs ou en changeant d'air, les cas ... «L'Expression, jul 15»

Blocus: seul Couillard peut dénouer l'impasse, affirment les Innus

«S'il veut dénouer l'impasse, c'est la seule et unique voie possible», a dit fermement le chef Rodrigue Wapistan, interrogé sur place par Le ... «Le Journal de Montréal, jul 15»

Concarneau. Les riverains d'une impasse ont bloqué un chantier

Situation de blocage ce vendredi matin, impasse de Kerbiriou, au centre-ville de Concarneau, où les riverains ont choisi de s'opposer à la ... «Le Télégramme, jul 15»

Tǫpę, demandeuse d'asile, dans l'impasse de la prostitution

Puisqu'ils n'ont pas le droit de travailler légalement en France, beaucoup de demandeurs d'asile exercent des activités au noir. Les hommes ... «Mediapart, jul 15»

Concarneau. Les femmes de l'impasse Kerbiriou se rebellent

Considérant que l'impasse leur appartient, les riveraines de Kerbiriou ont décidé de s'opposer fermement au passage d'un engin de travaux, ... «Ouest-France, jul 15»

Crise grecque : préférons le risque à l'impasse

GRÈCE - "Never let a good crisis go to waste", professait Winston Churchill à ses collaborateurs. La tragédie grecque à laquelle nous assistons ... «Le Huffington Post, jul 15»