Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Schäleisen" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SCHÄLEISEN EM ALEMÃO

Schäleisen  [Schä̲leisen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCHÄLEISEN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Schäleisen e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SCHÄLEISEN EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Schäleisen» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
Schäleisen

ferro descascando

Schäleisen

O molde é usado para o descasque manual de troncos. Esta unidade consiste em uma lâmina côncava com uma alça de madeira de pelo menos um metro de comprimento anexada. O comprimento total deve ser de aproximadamente 1,3 m por razões de segurança e mão de obra. Descascado ou aparado é empurrando a descamação ao longo da direção do crescimento da árvore de modo que a casca se desprende em longas tiras. A lâmina não deve ser muito afiada para isso, caso contrário, ela vai cortar a madeira. O modo de operação do cinzel é comparável ao de uma plaina. Para o descascamento da casca, também são usadas "Pfälzer Zugisen" e facas puxadoras, esta última particularmente na carpintaria. Na silvicultura moderna, os troncos são descascados por meio de uma máquina de colheita, de modo que as cabanas quase agora são encontradas apenas em pequenas fazendas ou áreas de lazer. Das Schäleisen dient zum manuellen Entrinden von Holzstämmen. Dieses Gerät besteht aus einer konkav verlaufenden Klinge, an der ein mindestens ein Meter langer Holzgriff befestigt ist. Die Gesamtlänge sollte aus Gründen der Sicherheit und Arbeitstechnik ca. 1,3 m betragen. Geschält oder geräppelt wird durch Stoßen des Schäleisens entlang der Wuchsrichtung des Baumes, so dass die Rinde in langen Streifen abgeht. Die Klinge darf hierfür nicht zu scharf sein, da sie sonst in das Holz schneidet. Die Wirkungsweise des Schäleisens ist mit der eines Hobels vergleichbar. Zum Abschälen der Rinde werden auch „Pfälzer Zugeisen“ und Zugmesser verwendet, Letzteres insbesondere in der Zimmerei. In der modernen Forstwirtschaft werden die Stämme durch Erntemaschinen entrindet, so dass man Schäleisen heute fast nur noch in kleinen Wirtschaften oder im Hobbybereich antrifft.

definição de Schäleisen no dicionário alemão

Ferramenta de remoção de log © Twilight_Art_Pictures - Fotolia.com © Twilight_Art_Pictures - Fotolia.com. Werkzeug zum Entrinden von Baumstämmen© Twilight_Art_Pictures - Fotolia.com© Twilight_Art_Pictures - Fotolia.com.
Clique para ver a definição original de «Schäleisen» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM SCHÄLEISEN


Bügeleisen
Bü̲geleisen 
Glätteisen
Glạ̈tteisen [ˈɡlɛt|a͜izn̩]
Raiffeisen
Ra̲i̲ffeisen
aufweisen
a̲u̲fweisen 
beweisen
bewe̲i̲sen 
einreisen
e̲i̲nreisen 
einweisen
e̲i̲nweisen 
eisen
e̲i̲sen
erweisen
erwe̲i̲sen [ɛɐ̯ˈva͜izn̩]
hinweisen
hịnweisen 
kreisen
kre̲i̲sen 
nachweisen
na̲chweisen 
preisen
pre̲i̲sen 
reisen
re̲i̲sen 
speisen
spe̲i̲sen [ˈʃpa͜izn̩]
vereisen
vere̲i̲sen
verreisen
verre̲i̲sen 
verweisen
verwe̲i̲sen 
weisen
we̲i̲sen 
überweisen
überwe̲i̲sen 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO SCHÄLEISEN

Schäkel
schäkeln
Schäker
Schäkerei
Schäkerin
schäkern
Schakta
Schakti
schal
Schalander
Schalanken
Schalbrett
Schälchen
Schale
schalen
schälen
Schalenbau
Schalenbauweise
Schalenbrunnen

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO SCHÄLEISEN

Alteisen
Brecheisen
Dampfbügeleisen
Gusseisen
Roheisen
Steigeisen
abreisen
abweisen
anpreisen
anreisen
anweisen
ausreisen
ausweisen
bereisen
einspeisen
mitreisen
verspeisen
vorweisen
zurückweisen
zuweisen

Sinônimos e antônimos de Schäleisen no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «SCHÄLEISEN»

Schäleisen schäleisen rinde kaufen wörterbuch stihl dient manuellen Entrinden Holzstämmen Dieses Gerät besteht einer konkav verlaufenden Klinge mindestens Meter langer Holzgriff grube Ochsenkopf Dauner Rindenschäler Schwarzwälder Form Müller Modell Österreich schwarzwälder amazon baumarkt Finden hilfreiche Informationen diverse Ratgeber unseren Produkten Bereichen Baumarkt Heimwerken Elektro Handwerkzeuge Sicheln heppen gertel keile hält für eine große Auswahl spezifischen Werkzeugen Waldarbeit bereit Beispiel verschiedene Entrinden Börger

Tradutor on-line com a tradução de Schäleisen em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SCHÄLEISEN

Conheça a tradução de Schäleisen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Schäleisen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Schäleisen» em alemão.

Tradutor português - chinês

脱皮铁
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

hierro pelado
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

peeling iron
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

छीलने लोहा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الحديد تقشير
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

шелушения железа
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

ferro descascando
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পিলিং লোহা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

fer épluchage
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

besi mengelupas
190 milhões de falantes

alemão

Schäleisen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

剥離鉄
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

필링 철
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

wesi peeling
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lột sắt
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

உரித்தல் இரும்பு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

पापुद्रा काढणे लोखंड
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

soyma demir
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

ferro peeling
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Peeling żelaza
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

лущення заліза
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

fier peeling
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ξεφλούδισμα του σιδήρου
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

peeling yster
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

peeling järn
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

peeling jern
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Schäleisen

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SCHÄLEISEN»

O termo «Schäleisen» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 156.815 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
24
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Schäleisen» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Schäleisen
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Schäleisen».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SCHÄLEISEN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Schäleisen» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Schäleisen» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Schäleisen

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «SCHÄLEISEN»

Descubra o uso de Schäleisen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Schäleisen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Barfuß durch die Kindheit: 1945 – 1961
Nach der Pause kehrten wir zur Arbeitsstelle zurück, jeder mit einem Schäleisen in der Hand. Mein Onkel setzte das Eisen am unteren Ende des Stammes an und schob es unter die Rinde. In langen Streifen fielen Borke und Rindenstücke zu ...
Werner Ullrich, 2013
2
Architecture en bois:
... 86 Saumlatte - chanlatte - chantlate, 63 Saumpfette = Wandpfette - panne sablière - low purlin, 75 Saumschwelle = Stockschwelle - sablière d'étage -top plate, 48 Schaftholz = Stammholz bois de tige stem wood, 113 Schäleisen -fer ё ре1ег ...
K. G. Saur Verlag GmbH & Company, Walter De Gruyter Incorporated, 2008
3
Mitteilungen
Stammfußes durch den Arbeiter A, währenddem der Arbeiter B mit Schäleisen, Axt und Säge zur Baummitte ging und dort mit dem Entasten begann. Der Arbeiter A entastete gleichzeitig vom Stammfuß her. Sobald er sein Stück fertig hatte, ...
4
Forstliche Umschau
Die besonders leistungsfähigen Lochrotoren benötigen eine starke Konzentration des zu entrindenden Rundholzes, so daß unter deutschen Verhältnissen auch die Handentrindung mit Schäleisen nicht vernachlässigt werden darf.
5
Die Eisenfunde von Haithabu
„celter" bzw. der Dechsel mögliche Schäleisen verbergen können. Bei einem Nachbau des Schiffes von Gokstad für das National Maritime Museum, Greenwich, wurden Schäleisen der beschriebenen Art von Bootsbauern eingesetzt (McGrail ...
Petra Westphalen, 2002
6
Mitteilungen- Eidgenössische Anstalt für das Forstliche ...
1700-1900 g (Juraform) 1 Schäleisen 1 Gertel (Bergamaskerform) 1 Bügelsäge « Sandviken» 36 Zoll, Otso-Zahnung 1 Paar Knieschoner Arbeiter B 1 Axt, ca. 1700 -1900 g (Juraform) 1 Schäleisen 1 Certel (Bergamaskerform) 1 Bügelsäge ...
Schweizerische Anstalt für das Forstliche Versuchswesen, 1957
7
Von Ostpreußen bis in Mecklenburgs Nossentiner Heide: ...
Alles scharfschneidige Werkzeug, wie Axt und Schäleisen wurde auf einem Sandschleifstein im Wasserbad mit Handkurbel geschärft. Die Benutzung eines Schmirgelsteins, vielleicht noch angetrieben mit einem Elektromotor war von Herrn ...
Georg Lenuweit, 2012
8
Dämonengold: Roman
»Welches ist das Schäleisen?«, fragte Baazlabeth. Lilith zeigte auf eines der beiden Werkzeuge, das einem langen Spaten glich, nur war der Stiel aus Metall und die Schneide vorn halbmondförmig gebogen. »Nein, ich nehme nur das mit,  ...
Stephan Russbült, 2011
9
Dämonenzeit: Roman
Vor dem Haus standen zwei junge Männer, die mit Schäleisen Eschenstämme von ihrer Rinde befreiten und abgeschlagene Äste nach Größe und Länge sortierten. Beim Näherkommen stieg Baazlabeth ein süßlicher Geruch in die Nase, der ...
Stephan Russbült, 2011
10
Werkzeugkunde für die Waldarbeit
Schäleisen Kein anderes Gerät für die Waldarbeit ist in der Praxis in so vielgestaltiger Form anzutreffen wie das Schäleisen. Bei Waldfacharbeiter- Lehrgängen kann es vorkommen, daß von zehn Befragten neun Arbeiter verschiedene Typen ...
Lothar Zier, 1965

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SCHÄLEISEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Schäleisen no contexto das seguintes notícias.
1
Schneeskulpturenfestival im Februar in Bernau
Sechs Bildhauer-Teams kommen ins Hochtal, um mitten im Skigebiet mit Schaufeln, Spaten und Schäleisen aus aus 3x3x3 Meter großen Schneewürfeln ... «Regenbogen, nov 16»
2
Schiltach: Schlagabtausch unter Tannen
Für das Asten wurden spezielle Äxte eingesetzt und dann mit dem Schäleisen die Rinde abgeschält. Mit dem "Schinderblech", einer großen Handsäge, längten ... «Schwarzwälder Bote, out 16»
3
Flößer zeigen traditionelle Waldarbeit
Anschließend bearbeiten die Flößer die gefällten Stämme mit Äxten und Schäleisen und entfernen Äste und Rinde. An einer weiteren Station wird der Stamm ... «baden online, set 16»
4
Schiltach: Flößer veranstalten historischen Waldtag im Kuhbach
Mit Äxten und Schäleisen werden Äste und Rinde entfernt und der Stamm am dicken Ende "geschnetzt", also halbrund zugerichtet, damit er leichter transportiert ... «Schwarzwälder Bote, set 16»
5
Der Stall ruft
So stoße ich mit dem Schäleisen wieder und wieder zu. Uff, wie anstrengend. "Feierabend", ruft der Bauer. Meine Arme fühlen sich an wie Gummi, saft- und ... «Badische Zeitung, set 16»
6
Für Alfred Falk ist das Korbmachen eine Leidenschaft
Als Werkzeuge für die Arbeit mit dem biegsamen Material dienten ihm Rebschere, Schäleisen, scharfe Messer, Hammer, Flachzange und Ahle. »Außerdem ... «baden online, ago 16»
7
Viersterne-Wohlfühlklima für Insekten und Spinnen
Auch das Räppeleisen (Schäleisen) stellte der zur Verfügung, um die Baumrinde von den Stämmen zu entfernen. Mit Stroh, Fichtenzapfen, Sägespänen, ... «Südwest Presse, abr 16»
8
Knochenarbeit mit Muskelkraft
Mit Axt oder Beil wird der liegende Stamm entastet, die Rinde mit dem Schäleisen abgeschabt. Um den großen Baum besser handhaben zu können, wird noch ... «Main-Echo, nov 15»
9
Hier entsteht das Eisenzeithaus
... der in Grafhorn gerade ein Freiwilliges Jahr leistet, schon geschält - und zwar per Hand mit Schäleisen. „So ähnlich haben es die Menschen vor 2500 Jahren ... «Hannoversche Allgemeine, set 15»
10
Neckarsteinach: Sie bauen sich ein Haus in den Bäumen
Während die Handläufe mit dem Schäleisen glatt entrindet werden, die Zeltplanen aus Schweizer Armeebeständen als Markisen und Dach befestigt werden ... «Rhein-Neckar Zeitung, ago 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Schäleisen [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/schaleisen>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z