Baixe o aplicativo
educalingo
Segen

Significado de "Segen" no dicionário alemão

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA SEGEN

mittelhochdeutsch segen = Zeichen des Kreuzes, Segen, althochdeutsch segan, rückgebildet aus ↑segnen.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE SEGEN EM ALEMÃO

Se̲gen 


CATEGORIA GRAMATICAL DE SEGEN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Segen e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SEGEN EM ALEMÃO

bênção

As bênçãos se referem a uma oração ou a um rito nas religiões, pelo qual as pessoas ou as coisas devem compartilhar o poder ou a graça divina. O conceito cristão de bênção corresponde à palavra latina benedictio, derivada de bene "good" e dicere "say", assim: para alguém concorda. O objetivo da benção é a promoção da felicidade e da prosperidade ou a garantia de proteção e preservação. A bênção é feita com palavras e gestos que simbolizam a devoção benéfica de um Deus à pessoa abençoada ou a coisa abençoada. Em um sentido mais amplo e derivado dele, a palavra bênção também é usada para descrever alegria sobre um presente ou situação, ou para expressar abundância. A maldição pode ser entendida como o oposto da benção. Além disso, a palavra "bênção" pode ser usada ironicamente para um presente indesejável ou excessivamente abundante.

definição de Segen no dicionário alemão

através de palavras de oração, fórmulas, gestos para alguém, alguns pediram graça divina, felicidade desejada e prosperidade. Consentimento, aprovação. Incentivo e prosperidade que concedem proteção divina. Felicidade, benevolência, ganhos ricos. Quantidade, abundância que faz uma aparência desagradável ou é dada a alguém contra sua vontade. através de palavras de oração, fórmulas, gestos para alguém, algo que a misericórdia divina pediu, felicidade desejada e prosperidadeGrammatikPlural raras.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM SEGEN

Nijmegen · Norwegen · Regen · anlegen · anliegen · bewegen · dagegen · deswegen · entgegen · fliegen · gegen · gelegen · hingegen · legen · liegen · regen · unterliegen · verlegen · vorliegen · wegen

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO SEGEN

Segelschifffahrt · Segelschule · Segelschulschiff · Segelsport · Segelsurfen · Segeltörn · Segeltuch · Segelwerk · Segelwind · Segelzeichen · Segen bringend · Segen spendend · Segenerteilung · Segensformel · Segenspendung · segensreich · Segensspruch · segensvoll · Segenswunsch · Seger

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO SEGEN

Degen · Kartenlegen · Nieselregen · Starkregen · abbiegen · ablegen · belegen · biegen · einlegen · festlegen · gestiegen · kriegen · pflegen · siegen · unterlegen · verschwiegen · vorlegen · wiegen · zulegen · überlegen

Sinônimos e antônimos de Segen no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SEGEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Segen» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «SEGEN»

Segen · Beglückung · Benediktion · Billigung · Einverständnis · Einwilligung · Erfolg · Erlaubnis · Genehmigung · Glück · Glücksgriff · Glückstreffer · Glücksumstand · Gnade · Gottessegen · Gunst · Hilfe · Plazet · Sanktion · Schutz · Wohl · Zustimmung · aaronitischer · segen · blasius · evangelische · kirche · deutschland · segnen · hebr · rakh · sind · zentrale · Leitworte · Alten · Testament · Ihre · Grundbedeutung · lautet · heilvoller · Kraft · begaben · aber · segenstexte · segensgebete · liturgische · texte · Möge · dein · freundlich · entgegenkommen · möge · Wind · Rücken · stärken · Sonne · Gesicht · erhellen · Regen · dich · bayern · evangelisch · Herr · segne · behüte · lasse · sein · Angesicht · über · leuchten · gnädig · erhebe · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · lexikon · bibelwissenschaft · Segnen · eine · Handlung · Äusserung · Lebenssicherung · Lebenssteigerung · vermittelt · heilschaffende · ekhn · hessen · nassau · kommt · Gott · Menschen · trifft · Inneren · tief · Seele · gehört · Kirche · jeder · Gottesdienst · einer · Home · stadtkloster · camillo · Stadtkloster · Communität ·

Tradutor on-line com a tradução de Segen em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE SEGEN

Conheça a tradução de Segen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de Segen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Segen» em alemão.
zh

Tradutor português - chinês

祝福
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

bendición
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

blessing
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

आशीर्वाद
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بركة
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

благословение
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

bênção
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

বর
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

bénédiction
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

berkat
190 milhões de falantes
de

alemão

Segen
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

祝福
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

축복
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

berkah
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

phước lành
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

ஆசி
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

आशीर्वाद
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

nimet
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

benedizione
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

błogosławieństwo
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

благословення
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

binecuvântare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ευλογία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

seën
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

välsignelse
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

velsignelse
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Segen

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SEGEN»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Segen
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Segen».

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Segen

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «SEGEN»

Citações e frases célebres com a palavra Segen.
1
Albert Dulk
Aus der Arbeit kommt der Segen, Weisheit aus dem Leid. Der Erlöser allerwegen Trägt des Mühsals Kleid.
2
Carl Hermann Busse
Von Erde zu Erde – was soll ich klagen? Hat doch dazwischen so überviel Segen, Sonne Leben und Liebe gelegen.
3
Charles Kingsley
Welche Wonne liegt in dem Gefühl, für andere zu leben und aufzugehen. Es lehrt uns, daß Aufopferung das Gesetz unseres vollendeten Seins ist, daß durch sie und in ihr wir allein zur wahren Selbsterkenntnis, zu unseren schönsten Pflichten und somit zu wahrem Segen gelangen können.
4
Christian Wernicke
Man klagt, daß wir die Lieb und alte Treu verlohren Und daß der Segen sich verkehrt in einen Fluch: Jedoch, wenn ich mit Fleiß die vor'ge Zeit durchsuch' So dank ich Gott, daß ich in dieser bin gebohren.
5
Claire von Glümer
Dem Besten kann es widerfahren, daß er im Augenblicke der Leidenschaft tut, was im engeren Sinne nicht gutzumachen ist – aber im weiteren Sinne wird er es gutmachen. Seine Buße wird für alles, was ihn umgibt, zum Segen werden.
6
Edda
Enkel bist du! Siegen und Sorgen gestern Gewesener dankst du dein Dasein. Hältst als Ahnherr Segen und Fluch fernster Geschlechter hütend in Händen.
7
Ferdinande von Brackel
Das Müssen ist oft ein großer Segen!
8
Franz Christoph Horn
Wohl ist's der Fluch der bösen Tat, Stets Böses zu gebären, Gottlob, der Segen guter Tat Wird ewig, ewig währen.
9
Franz Ludwig Feodor Löwe
Bedenke dies: schon manchmal trat ein Segen In der Gestalt des Unglücks dir entgegen, Dir fehlte nur in jener Zeit des Leidens Der klare Blick des Unterscheidens.
10
Friedrich Leopold zu Stolberg-Stolberg
Gewitter, Sturm und Regen verkünden Gottes Segen dem, welcher ihm vertraut.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «SEGEN»

Descubra o uso de Segen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Segen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Der Segen im Neuen Testament: Begriff, Formeln, Gesten ; mit ...
Ulrich Heckel provides a careful exegetical and philological analysis of the New Testament testimony to this and draws conclusions for church practice.
Ulrich Heckel, 2002
2
Segen Für Isaak: Eine Rezeptionsästhetische Auslegung Von ...
In contrast to the romantic aesthetic of originality, this analysis of the texts of Genesis 26 and its co-texts proceeds from an aesthetic of valuing repetitions and 'doubling'.
Detlef Dieckmann, 2003
3
Erdstrahlen - Segen oder Fluch: Erkenntnisse eines Rutengängers
Erdstrahlen = Segen oder Fluch.
Hans Kuhn, 2013
4
Komm, Segen aus der Höh: Sheet Music
This Ebook contains the score of the title in F-Major for Piano & Vocal. The Musical genre is: Classic.
‎2011
5
Zeitungen Online - Fluch oder Segen?
Das Internet ist in aller Munde.
Uwe Sperlich, 2003
6
Zwischen höllischem Feuer und doppeltem Segen: Geniekonzepte ...
Seit über 2000 Jahren beschäftigen sich die Menschen mit der Frage, was ein Genie ausmacht, und die Erklärungsversuche reichen vom göttlichen Wahnsinn Platons bis zum Originalitäts-Postulat des Sturm und Drang.
Christian Baier, 2011
7
Empirie in den Rechtswissenschaften - Fluch oder Segen?: ...
Diplomarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Jura - Sonstiges, Note: 1,3, Universitat Augsburg (Augsburg Center for Global Economic Law and Regulation (ACELR)), 130 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Inhalt dieser ...
Dominik E. Arndt, 2009
8
Segen für die Völker: Einführung in den Pentateuch, die ...
Einfuhrung in den Pentateuch des Alten Testaments und seine Ortsbeschreibung im Kontext des biblischen Kanons (Biblische Theologie).
Rainer F. Uhlmann, 2011
9
Computerspiele: Fluch oder Segen?: Die Nutzer, die Gefahren, ...
Computer und Videospiele sind ein Phänomen der Moderne.
Christian Schmitt, 2011
10
Fluch und Segen: Erzählung für das Volk
Erzählung für das Volk Otto Glaubrecht. Weilungen >ul Natrbelt in «edichien ^ ^ ^ N,7ch^i'aÄaebe'r^^ '. '- ' H ,3 H Ar^n«"«.^ ' " 3 - «u«le«ur!« d» Lpiftel Paull «n die Loloff» - - - ^ « H Kamerad Hechel > ^ — Da^Les^nd «tirbin 'unser. Her« Jesu ...
Otto Glaubrecht, 1857

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SEGEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Segen no contexto das seguintes notícias.
1
Pfarrer Urban gab roten Caritas-Flitzern den Segen
Und ohne geistlichen Segen fährt es sich nicht besonders sicher, sagte Albert Krieger, darum bat der Geschäftsführer Caritas-Vorsitzenden Pfarrer Markus ... «Mittelbayerische, dez 16»
2
Gottes Segen für neue Paintball-Anlage
Am Mittwochabend liess die Jugendgruppe «Apropos Eyholz Kultur» ihr neustes Projekt «Apropos Paintball» im FunPlanet segnen. Damit erhielt die neue ... «1815.ch, dez 16»
3
Soziale Netzwerke in der Politik: Fluch und Segen der Filterblase
Seite 1 von 2nächste Seite. Fluch und Segen der Filterblase; Gefährden Soziale Netzwerke die Demokratie? Artikel auf einer Seite lesen · zur Startseite ... «Tagesspiegel, nov 16»
4
Ismaning debattiert Fluch und Segen des Flughafens
Ismaning - Ist der Flughafen München Fluch oder Segen für die Gemeinde Ismaning? Beim Kamingespräch der SPD Ismaning mit Flughafen-Boss Michael ... «Merkur.de, nov 16»
5
Bischof Algermissen gibt 'Demo für alle' bischöflichen Segen
Oktober in Wiesbaden seinen bischöflichen Segen erteilt. Sie richtet sich gegen den neuen Lehrplan zur Sexualerziehung in Hessen. Er sieht vor, dass Schüler ... «Kath.Net, out 16»
6
15 Jahre Einsatz in AfghanistanWarlords mit westlichem Segen
Jahrestag des westlichen Militäreinsatzes sind es weiterhin die Kriegsfürsten, die mit westlichem Segen die afghanische Politik dominieren. Hauptverantwortlich ... «Deutschlandradio Kultur, out 16»
7
Segen für die Windkraft im Fuchstal
Seit Ende August sind die vier Windkraftanlagen Fuchstal in Betrieb. Nun gab es bei einer Feier im Kingholz den kirchlichen Segen dazu. Den spendeten ... «Merkur.de, set 16»
8
Ausstellungen: Fotograf Wackerbarth: Rotes Sofa ist Fluch und Segen
Düsseldorf (dpa) - Horst Wackerbarth, das ist "der mit dem roten Sofa". Seit fast 40 Jahren fotografiert der 66-Jährige Prominente und "Alltagsmenschen" auf ... «ZEIT ONLINE, set 16»
9
Das Internet war Fluch und Segen zugleich
Das Internet war Fluch und Segen zugleich. Auf der Suche nach dem Täter hatte die Polizei gegen wilde Spekulationen und das Hochladen von Videos zu ... «Tages-Anzeiger Online, jul 16»
10
Amoklauf in München: Soziale Netzwerke sind Fluch und Segen ...
Inzwischen ist klar: ein 18 Jahre alter Deutsch-Iraner hat am Olympia-Einkaufszentrum neun Menschen und anschließend sich selbst erschossen. Doch in den ... «RTL Online, jul 16»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Segen [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/segen>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT