Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "bénédiction" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BÉNÉDICTION EM FRANCÊS

bénédiction play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BÉNÉDICTION

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Bénédiction e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BÉNÉDICTION EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «bénédiction» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
bénédiction

bênção

Bénédiction

A Bênção é o ato de bênção através da fala e / ou do gesto. O significado da palavra "dizer bom" já indica os dois significados que geralmente são conhecidos por ele: ▪ sinônimo de louvor ▪ sinônimo de bênção abençoada Uma oração de bênção é uma breve oração para agradecer a Deus por sua ajuda e para alugá-lo. Na religião cristã, o termo também se refere ao ato realizado pelos celebrantes em certas cerimônias, ou no final de um escritório, que envolve invocar a benevolência divina sobre uma pessoa ou a assembléia. No catolicismo e nas igrejas ortodoxas, a bênção pode ser pronunciada no momento da consagração de um monumento, um objeto de culto ou outros objetos. É da Praça de São Pedro que o Papa dá suas bênçãos, especialmente a benção urbi et orbi. Na Bíblia, a palavra bênção é usada setenta vezes. Assim, os patriarcas, Abraão, Isaque e Jacó, abençoam seus filhos para transmitir-lhes a bênção que eles próprios receberam de Deus. La bénédiction, est l'action de bénir par la parole et/ou le geste. La signification du mot, « le fait de dire du bien » indique déjà les deux sens qui lui sont habituellement connus : ▪ synonyme de louange ▪ synonyme d'un bienfait accordé Une prière de bénédiction est une courte prière destinée à remercier Dieu pour son aide et à le louer. Dans la religion chrétienne, le terme désigne également le geste effectué par les célébrants lors de certaines cérémonies ou encore à la fin d'un office et qui consiste à invoquer la bienveillance divine sur une personne ou sur l'assemblée. Dans le catholicisme et les Églises orthodoxes, la bénédiction peut être prononcée au moment de la consécration d'un monument, d'un objet servant au culte ou d'autres objets. C'est de la place Saint-Pierre que le Pape donne ses bénédictions, notamment la bénédiction urbi et orbi. Dans la Bible, le mot bénédiction est utilisé soixante sept fois. Ainsi les patriarches, Abraham, Isaac et Jacob, bénissent leurs fils afin de leur transmettre la bénédiction qu'ils ont eux-mêmes reçue de Dieu.

definição de bénédiction no dicionário francês

A definição de benção no dicionário é favor concedida por Deus.

La définition de bénédiction dans le dictionnaire est faveur accordée par dieu.

Clique para ver a definição original de «bénédiction» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM BÉNÉDICTION


action
action
collection
collection
construction
construction
correction
correction
destruction
destruction
direction
direction
distinction
distinction
extraction
extraction
fiction
fiction
fonction
fonction
fraction
fraction
induction
induction
infection
infection
injection
injection
inspection
inspection
interaction
interaction
intersection
intersection
introduction
introduction
production
production
protection
protection

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO BÉNÉDICTION

bénarde
bénédicité
bénédictin
bénédictine
benedictus
bénéfice
bénéficiaire
bénéficiairement
bénéficiant
bénéficier
bénéficieux
bénéfique
bénéolence
bénéolent
benêt
bénévolat
bénévole
bénévolement
bénévolence
bénévolent

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO BÉNÉDICTION

abstraction
affection
attraction
conduction
contraction
convection
diffraction
dissection
distraction
extinction
faction
friction
infraction
instruction
objection
perfection
projection
satisfaction
section
élection

Sinônimos e antônimos de bénédiction no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BÉNÉDICTION» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «bénédiction» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de bénédiction

ANTÔNIMOS DE «BÉNÉDICTION» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «bénédiction» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de bénédiction

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «BÉNÉDICTION»

bénédiction abondance absolution affection applaudissement approbation baptême bien bienfait bonheur confession confirmation consécration estime extrême onction faveur grâce gratitude mariage ordre pénitence plaisir prière prospérité protection recommandation réconciliation reconnaissance sacrement bénédiction définition dans acte prêtre définitions larousse retrouvez ainsi expressions citations nbsp interbible pense primitivement avait force quelqu était doter wiktionnaire apprends épousé selon fille saâdia viens demander tout arrive volonté liturgie catholique bene dicere dictio écriture abord veut réalise notre église france souvent accompagnée ordinairement signe croix laquelle invoque père fils saint esprit pouvoir petite douceur coeur nous enlève stress poids situation avons plus penser solutions chercher comment résoudre bible hébraïque introduction question théologie fondamentale distincte délivrance wordreference anglais forums discuter voir formes composées exemples poser questions gratuit elemosineria

Tradutor on-line com a tradução de bénédiction em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BÉNÉDICTION

Conheça a tradução de bénédiction a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de bénédiction a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «bénédiction» em francês.

Tradutor português - chinês

祝福
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

bendición
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

blessing
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

आशीर्वाद
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بركة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

благословение
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

bênção
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বর
260 milhões de falantes

francês

bénédiction
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

berkat
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Segen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

祝福
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

축복
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

berkah
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

phước lành
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஆசி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

आशीर्वाद
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

nimet
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

benedizione
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

błogosławieństwo
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

благословення
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

binecuvântare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ευλογία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

seën
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

välsignelse
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

velsignelse
5 milhões de falantes

Tendências de uso de bénédiction

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BÉNÉDICTION»

O termo «bénédiction» é bastante utilizado e ocupa a posição 10.057 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
89
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «bénédiction» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de bénédiction
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «bénédiction».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BÉNÉDICTION» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «bénédiction» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «bénédiction» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre bénédiction

EXEMPLOS

7 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «BÉNÉDICTION»

Citações e frases célebres com a palavra bénédiction.
1
Edgar Allan Poe
L'ignorance est une bénédiction, mais pour que la bénédiction soit complète l'ignorance doit être si profonde, qu'elle ne se soupçonne pas soi-même.
2
Michel-Jean Sedaine
La bonne conduite des père et mère est la bénédiction des enfants.
3
Kaj Munk
Aucune paix n'est éternelle. Mais toute la journée qui prolonge la paix est une bénédiction acquise.
4
Jacqueline Mabit
Pardonner, c'est la seule bénédiction qui nous soit permise.
5
Stephen Lawhead
Si les hommes savaient ce qui les guette, jusqu'au plus humble d'entre eux... ils défailleraient, ils se couvriraient la tête et mordraient leur manteau pour s'empêcher de crier. C'est leur bénédiction et leur malédiction de ne pas savoir.
6
Alice Parizeau
Chaque épreuve est une bénédiction, puisqu'elle purifie et délivre des péchés.
7
Alice Parizeau
Le travail, c'est la plus grande bénédiction que Dieu a donné à l'homme.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «BÉNÉDICTION»

Descubra o uso de bénédiction na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com bénédiction e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La bénédiction de Prométhée: Religion et technologie
Michel Lagrée, ancien élève de l'Ecole normale de Saint-Cloud, est professeur d'histoire contemporaine à l'université Rennes-II. Il consacre ses recherches aux changements religieux et culturels à l'époque contemporaine.
Michel Lagrée, 1999
2
La bénédiction du mariage: sens et enjeux de la célébration ...
Autant de questions auxquelles essaie de répondre ce livre en en présentant les enjeux. En annexe, le lecteur trouvera les liturgies des cultes de bénédiction de mariage luthérien et réformé.
Laurent Gagnebin, 2006
3
Le Mariage. Bénédiction pour la vie commune
Anselm Grün plaide ici en sa faveur, en nous ramenant à son sens profond, biblique le mariage renvoie à Dieu, l'union entre l'homme et la femme est image de Dieu.
Anselm Grün, 2003
4
Bénédiction solennelle du nouveau cimetière catholique de la ...
DE MONSEIGNEUR L'ÉVÊQUE DU DIOCÈSE DE LAUSANNE ET GENÈVE, POUR LA BÉNÉDICTION DU CIMETIÈRE CATHOLIQUE DE LA VILLE DE GENÈVE. +. Pierre-Tobie YENNI, Par la grâce de Dieu et du St. Siège Apostolique y ...
‎1822
5
Dissertation historique sur la bénédiction nuptiale chez les ...
ARGUMENS D'iNDUCTION. < ï. Les enseignemens de Jésus et des Apôtres devaient conduire les Chrétiens à adopter la bénédiction nuptiale. J'ai dit que l' intervention religieuse dans Te mariage découlait des préceptes des Saints Livres.
François Théremin, 1829
6
Discours pour la bénédiction du guidon, donné par le roi, au ...
prononcé le 11 décembre 1814, dans l'église primatiale de St. Jean Pierre- Etienne de Bonnevie. fep a plus dans .leu1.,s'cœq1's.;fde.ce|;jteŒîeligiqn, lisés; de qetjqe Religion, ]fadx.n.i;1;atiqn des DISCOURS POUR LA BÉNÉDICTION DU  ...
Pierre-Etienne de Bonnevie, 1814
7
Rituel de Verdun
Bénédiction des Habits pontificaux & sacerdotaux en général. 435 Bénédiction particulière pour chaque Habit sacerdotal. 437 Bénédiction des Nappes & autres Linges qui servent à r Autel. 439 Bénédiction des Corporaux & des Pâlies.
Desnos, 1787
8
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
B. BÉNÉDICTION, s.f. , action de religion , qui se t'ait dans l'église, par le prêtre qui bénit les assista ns , en Taisant sur eux le signe de la croix. Donner la bénédiction. Recevoir la bénédiction, .insister à la bénédiction. La bénédiction du ...
Joseph Planche, 1819
9
Dictionaire françois de la langue oratoire et poétique, ...
Bientôt aTec Grammont courent Mars et Bellone. B. BÉNÉDICTION ,«./:, action de religion , qui se fait dans l'église, par le prêtre qui béait les assista ns , en Taisant sur eux le signe de la croix. Donner la bénédiction. Recevoir la bénédiction.
Joseph Planche, 1819
10
Liturgie pou la bénédiction du mariage, adoptée par le ...
soin vous mettiez vos offres cn execution , afin qu'à vostre aide, il soit nourri & instruit dans la pieté, òc qu'il croisse à l'honneur de Dieu , à qui nous Pofïrons presentement. Et ainsi vous le promettez. En •versant /' eau (3 imposant le Nom on ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BÉNÉDICTION»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo bénédiction no contexto das seguintes notícias.
1
La procureure de Tarbes exfiltrée en catimini - Libération
... enquête de police parallèle pour pister certains gendarmes de la SR de Toulouse, le tout avec la bénédiction de Chantal Firmigier-Michel. «Libération, jul 15»
2
Cet écrivain qui reste dans les roues du vélo | L'Humanité
Sa passion pour ces hommes est sans borne, tous ont le droit à sa bénédiction et d'énumérer les qualités de ces forçats de la route : « Je ... «L'Humanité, jul 15»
3
Les catholiques de Hiroshima n'oublieront jamais la bombe - La Croix
Avec la bénédiction du pape Pie XII, Hugo Lassalle a levé des dons dans le monde entier et lancé la reconstruction en 1950. Consacré en ... «La Croix, jul 15»
4
MH17 : Un an après, les familles demandent que justice soit faite …
... de Donetsk, a été accusé par une cour de Chicago d'avoir orchestré l'attentat contre le MH17… avec la bénédiction du Kremlin. L'affaire a ... «euronews, jul 15»
5
Boris Diaw et Nico Batum participeront bien au Africa Game, on n …
Le tout, notamment sous la bénédiction d'un triangle sacré : Adam Silver, le boss de la NBA, Dikembe Mutombo, bientôt Hall of Famer, ... «TrashTalk, jul 15»
6
"E-bola" : une superproduction pour informer sur l'épidémie
Résultat : le projet a reçu la bénédiction des ministères italiens de la Santé et des Affaires étrangères. LIENS SUR LE MÊME THÈME ... «Pourquoi Docteur ?, jul 15»
7
La reine Mathilde et la princesse Eléonore ont assisté à la …
La traditionnelle bénédiction de la mer a eu lieu dimanche matin depuis Blankenberge sur la Côte, en présence de la reine Mathilde et de la ... «Sudinfo.be, jul 15»
8
La traditionnelle bénédiction des couteaux à la balance de Bois de …
Elle se déroule lors d'une messe pour les agriculteurs avant l'ouverture de la campagne sucrière. Les outils de travail ont été bénis ce ... «Réunion 1ère, jul 15»
9
Chez certains pasteurs, la bénédiction des couples gays ne passe pas
Voilà près de deux mois que le synode national de l'EPUdF a autorisé la bénédiction des couples homosexuels et, depuis, la décision de ... «Le Monde, jul 15»
10
TOGO : Les syndicats ont enfin donné leur bénédiction à l …
Vous êtes ici : Accueil · Société TOGO : Les syndicats ont enfin donné leur bénédiction à l'implantation d'Icon Trans ... «Togosite.com, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Bénédiction [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/benediction>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z