Baixe o aplicativo
educalingo
Streit

Significado de "Streit" no dicionário alemão

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA STREIT

mittelhochdeutsch, althochdeutsch strīt, wohl eigentlich = Widerstreben, Aufruhr.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE STREIT EM ALEMÃO

Stre̲i̲t 


CATEGORIA GRAMATICAL DE STREIT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Streit e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA STREIT EM ALEMÃO

disputa

A discussão, discórdia e disputa, é a disseminação aberta de um desacordo entre dois ou mais atores, pessoas, grupos ou mesmo partidos, que nem sempre são manifestos e não necessariamente sempre hostis. A linguagem da vida cotidiana e do idioma distingue entre a "disputa" mais vaga e a "disputa" com disputas definidas, por exemplo, no caso de um concurso ou litígio; O termo "disputa" geralmente é usado de forma livre de valor ou ambivalente, enquanto o termo "disputa" está bastante diminuindo. A linguagem padrão alemã alta também distingue entre os termos "discórdia" e "estratagema": "semente de discórdia e conflito", "o estratagema está bamboleando e acenando".

definição de Streit no dicionário alemão

confronto violento, brigas em discussões muitas vezes excitadas, trocas de palavras acaloradas, muitas vezes também em fisticuffs, armaduras, lutas. trocas violentas, brigas em discussões frequentemente agitadas, trocas de palavras acaloradas, muitas vezes em lutas entre dois adolescentes - © MEV Verlag, AugsburgStreit entre dois adolescentes - © MEV Verlag, AugsburgExamplesA disputa amarga e séria de uma disputa acadêmica e acadêmica, a disputa confessional com a irmã foi uma discussão sobre as palavras uma disputa sobre a forma e o conteúdo em brigas entre as crianças, entre duas partes uma disputa explode, inflama, surge algo que inflige uma discussão que as duas têm, muitas vezes lutas, houve uma discussão feroz para discutir, inflamar, começar, lutar por conflitos resolver a disputa, sair, enterrá-los caíram em disputa, estão em disputa, se separaram na disputa.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM STREIT

Ablassstreit · Bilderstreit · Ehestreit · Gerichtsstreit · Glaubensstreit · Historikerstreit · Investiturstreit · Kirchenstreit · Kompetenzstreit · Meinungsstreit · Organstreit · Rangstreit · Rechtsstreit · Religionsstreit · Richtungsstreit · Sängerwettstreit · Tarifstreit · Wettstreit · Widerstreit · Wortstreit

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO STREIT

Streikwelle · Streitaxt · streitbar · Streitbarkeit · streiten · Streiter · Streiterei · Streiterin · Streitfall · Streitfrage · Streitgedicht · Streitgegenstand · Streitgespräch · Streithahn · Streithammel · Streithansl · streitig · Streitigkeit · Streitkolben · Streitkraft

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO STREIT

Arbeitsstreit · Gelehrtenstreit · Prinzipienstreit · Theorienstreit · Universalienstreit · bereit · betriebsbereit · bezugsbereit · breit · einsatzbereit · fahrbereit · gesprächsbereit · griffbereit · handbreit · hilfsbereit · kampfbereit · kompromissbereit · risikobereit · startbereit · versandbereit

Sinônimos e antônimos de Streit no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «STREIT» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Streit» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «STREIT»

Streit · Auseinandersetzung · Clinch · Differenz · Disput · Donnerwetter · Entzweiung · Fehde · Gestreite · Gezänk · Gezanke · Hader · Händel · Knatsch · Knies · Kollision · Kontroverse · Krieg · Meinungsverschiedenheit · Missverständnis · Putz · Querele · Reibung · Scharmützel · service · solution · gmbh · willkommen · Bürokultur · Schwarzwald · Büroeinrichtung · Druck · Kopiersysteme · Bürobedarf · starkem · Service · Karlsruhe · Bodensee · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · Streit® · arbeitssicherheit · arbeitsmedizin · seit · über · STREIT® · GmbH · eines · führenden · Dienstleistungsunternehmen · Bereich · Arbeitsmedizin · Arbeitssicherheit · Deutschland · feministische · rechtszeitschrift · http · Entscheidung · Saarbrücken · bestätigt · Revision · Arbeitgebers · wiktionary · Wiktionary · freien · Wechseln · Navigation · Suche · politische · Ausrichtung · qualitative · Niveau · Home · karl · sägewerk · hausach · Liebe · Holz · prägt · unser · Unternehmen · Beheimatet · Sägewerk · schönsten · Landschaften · Deutschlands · inmitten · Barbara · Kommunikation · Personalentwicklung · Praxisbegleitendes · Coaching ·

Tradutor on-line com a tradução de Streit em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE STREIT

Conheça a tradução de Streit a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de Streit a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Streit» em alemão.
zh

Tradutor português - chinês

争议
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

disputa
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

argument
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

विवाद
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

خلاف
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

спор
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

disputa
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

বিতর্ক
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

différend
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

pertikaian
190 milhões de falantes
de

alemão

Streit
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

紛争
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

분쟁
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

regejegan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cuộc tranh luận
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

சர்ச்சை
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

वाद
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

ihtilaf
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

contestazione
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

spór
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

суперечка
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

dispută
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

διαμάχη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

geskil
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

tvist
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

tvist
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Streit

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «STREIT»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Streit
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Streit».

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Streit

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «STREIT»

Citações e frases célebres com a palavra Streit.
1
Anna Salome von Salm-Reifferscheidt
Wer den Streit stillet, wandelt Fluch in Segen.
2
Anne Frank
Ich muß dir wieder von einem Streit erzählen, aber zuvor will ich dir sagen, daß ich es gräßlich und unbegreiflich finde, wenn Erwachsene sich so schnell, so oft und über die kleinste Kleinigkeit erregen und streiten. Bisher dachte ich, daß nur Kinder sich zanken und daß es später nicht mehr vorkommt.
3
Christine Bergmann
Ich begrüße die Zulassung von Mifegyne. Damit ist der jahrelange Streit um die Einführung des Präparats hoffentlich beendet. Dies ist eine Entscheidung zum Wohle der Frauen.
4
Émile Zola
Angesichts des Todes endet aller Streit.
5
Empedokles
Denn wie Streit und Liebe vordem waren, so werden sie auch zukünftig sein, und ich glaube, nimmer wird die unendliche Ewigkeit dieser beiden beraubt sein.
6
Firdausi
Besser als Eil' ist Bedachtsamkeit; der ruhige Mut bleibt Sieger im Streit.
7
Friedrich Carl von Savigny
Es gibt einen zweifachen Streit, einen feindlichen und einen friedlichen. Jenen führen wir, wo wir Ziel und Zweck verwerflich finden, diesen, wo wir Mittel suchen zu gemeinsamen löslichen Zwecken.
8
Gaudentius
Das Leben ist ein harter Streit, wohl dem, der heiß gerungen.
9
Günter Seipp
Harmonie verdummt. Streit befreit den Geist.
10
Heinrich III.
Wer Zank und Streit abtut, der verwandelt den Fluch in einen Segen.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «STREIT»

Descubra o uso de Streit na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Streit e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Kant im Streit der Fakultäten
In this volume, representatives of the faculties addressed by Kant give their assessment of Kant's relevance for their disciplines.
Volker Gerhardt, 2005
2
Positiv lernen
Nicht nur für Eltern! Der Ratgeber "Eltern als Therapeuten" erscheint in der Neuauflage mit neuem Titel: "Positiv lernen". Im Mittelpunkt steht die Bewältigung von Lernstörungen durch lernpsychologische Erkenntnisse.
Fritz Jansen, Uta Streit, 2006
3
Der Streit der Fakultäten: Auf Grund des Textes der Berliner ...
In den drei kurzen Abhandlungen der 1798 erschienenen Schrift "Der Streit der Fakultäten" erörtert Kant (1724–1804) das Verhältnis der traditionell als 'untere' Fakultät angesehenen Philosophie zu den drei 'oberen' Fakultäten ...
Immanuel Kant, Horst D Brandt, Piero Giordanetti, 2005
4
Vermittlung im Streit: das Konzept theologischer Vermittlung ...
Based on the debate surrounding the denominational commitment during the disputes in Halle in 1830, Friedemann Voigt studies the discussions on religion, theology and dogmatics which were held in the two journals Theologische Studien und ...
Friedemann Voigt, 2006
5
400 Jahre Streit um die Wahrheit – Theologie und ...
Doch können sie das? Statt auf Dialog scheinen beide Seiten weiterhin auf Konfrontation zu setzen. Hans Schwarz wirft einen Blick zurück auf die inzwischen über 400 Jahre alte Geschichte ihres Gesprächs, das selten friedlich verlief.
Hans Schwarz, 2012
6
Streit und Gewalt - Was kann ich tun?: Praktische ...
Wie können Sie souverän mit Streitigkeiten unter Schülerinnen und Schülern umgehen?
Gudrun Jennissen, 2012
7
Der Streit um die Göttlichen Dinge (1799-1812): mit Texten ...
Der vorliegende dritte Band der »Streitsachen« widmet sich einem Problemkreis, in dessen Namen das Wort »Streit« traditionell enthalten ist: dem »Streit um die Göttlichen Dinge«. Ihm kommt insofern eine Schlüsselstellung für das ...
Walter Jaeschke, 1999
8
Schüler-Streit-Schlichtung
Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Sozialpadagogik / Sozialarbeit, Hochschule Ravensburg-Weingarten, 7 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Immer haufiger liest und hort man aus den Nachrichten uber ...
Stefanie Rolle, 2007
9
Immanuel Kant: Der Streit der Fakultäten
Neben der Schrift „Anthropologie in pragmatischer Hinsicht” ist „Der Streit der Fakultäten” Kants letzte Veröffentlichung.
David Runschke, 2005
10
Evolution statt Revolution - Immanuel Kants Staatsbegriff im ...
Im Streit der Fakultäten, der letzten publizierten Schrift Immanuel Kants, wendet sich der Königsberger Philosoph gegen eine politisch und religiös motivierte Staatsintervention in die akademische Pressefreiheit.
Konrad Schellbach, 2008

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «STREIT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Streit no contexto das seguintes notícias.
1
Pietro & Sarah Lombardi: Streit-Video aufgetaucht
Der Streit bezieht sich anscheinend auf eine vorhergegangene Auseinandersetzung, bei dem der Sänger handgreiflich geworden sein soll und die Polizei ... «Kurier, nov 16»
2
Einigung im Streit zwischen VW und Zulieferern
Europas größter Autohersteller und die Unternehmen der Prevent-Gruppe legten ihren Streit bei, wie der Wolfsburger Konzern mitteilte. Der Belieferung mit ... «tagesschau.de, ago 16»
3
VW-Streit mit Zulieferern: Kurzarbeit kostet Beitragszahler Millionen
In sechs VW-Werken stehen die Bänder still. Weil Bauteile fehlen, müssen knapp 28.000 Mitarbeiter in Kurzarbeit. Grund ist ein Streit zwischen Volkswagen und ... «DIE WELT, ago 16»
4
Volkswagens Streit mit Zulieferern: Stopp der Golf-Produktion
Im Volkswagen-Stammwerk Wolfsburg werden ab Montag keine Golf-Autos mehr gebaut. Wegen des Streits mit Zulieferfirmen ruht die Produktion eine Woche. «SPIEGEL ONLINE, ago 16»
5
Banken-Rot: Sparkassen gewinnen Streit gegen Santander
Frankfurt Seit sieben Jahren gibt es Streit um die Verwendung der Farbe Rot. Jetzt triumphieren die deutschen Sparkassen. Und die spanische Bank Santander, ... «Handelsblatt, jul 16»
6
Angela Merkel trifft Recep Tayyip Erdogan in Warschau ohne Ergebnis
Der Streit um das Besuchsverbot für Abgeordnete bei der Bundeswehr in der Türkei wird zum peinlichen Eklat. Kanzlerin Merkel konnte Präsident Erdogan ... «SPIEGEL ONLINE, jul 16»
7
Streit in der Union: Praktizierte Nächstenhiebe
Sie bereiteten für Anfang Juni eine längere Fernsehreportage vor, die sich mit Merkel, der Flüchtlingspolitik und dem Streit zwischen den Unionsparteien ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, jun 16»
8
EU-Streit mit Polen verschärft sich
Der Streit zwischen Brüssel und Polen hat die nächste Eskalationsstufe erreicht: Die EU schickte eine schriftliche Stellungnahme zur umstrittenen Reform des ... «tagesschau.de, jun 16»
9
Moses Pelham: Verfassungsgericht erlaubt freies Kopieren fremder ...
Samples im Hip-Hop brauchen keine Erlaubnis: Moses Pelham hat im Streit mit Kraftwerk um die Verwendung eines Beats vom Verfassungsgericht teilweise ... «ZEIT ONLINE, mai 16»
10
Volkswagen-Boni-Streit: VW-Topmanager geben nach
Im Streit um erfolgsabhängige Zahlungen bei Volkswagen sind Top-Manager offenbar zu einem Verzicht bereit. Aufsichtsrat und Vorstand seien sich einig, dass ... «SPIEGEL ONLINE, abr 16»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Streit [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/streit>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT