Significado de "Suppenkelle" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE SUPPENKELLE EM ALEMÃO

Suppenkelle  Sụppenkelle [ˈzʊpn̩kɛlə]

CATEGORIA GRAMATICAL DE SUPPENKELLE

Suppenkelle e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SUPPENKELLE EM ALEMÃO

concha

Schöpfkelle

Uma concha, também chamada de porca ou concha, pertence, em particular, aos utensílios de servir e é usada acima de tudo para enchimento de sopa ou outros líquidos quentes ou frios. Além disso, serve como utensílio de cozinha geral na cozinha para enchimento, mudança e enchimento de líquidos quentes, quentes ou frios de todos os tipos, bem como medição deles. É indispensável, Por exemplo, na produção de risoto, de modo a adicionar continuamente o líquido quente a ferver durante o tempo de cozedura do prato de arroz. Está disponível comercialmente em várias formas e materiais. Basicamente, ele consiste em um copo de meio casca e uma haste longa, muitas vezes projetado para dar o conteúdo de uma talho uma porção. Geralmente consiste em metal ou aço inoxidável. No entanto, existem também modelos de plástico que são frequentemente utilizados como equipamento de acampamento. Em parte, também está equipado com uma alça para a qual, além de metal, também é usado algum plástico ou madeira. Na região do norte da Alemanha, a palavra "Schleif" ou "Suppenschleif" também é usada para a concha.

Eine Schöpfkelle, auch Schöpflöffel oder Suppenkelle genannt, gehört insbesondere zum Anrichtebesteck und wird vor allem zum Auffüllen von Suppe oder anderen warmen oder kalten Flüssigkeiten verwendet. Außerdem dient sie in der Küche als allgemeines Küchengerät zum Ein-, Um- und Auffüllen von heißen, warmen oder kalten Flüssigkeiten aller Art sowie teils auch zum Abmessen. Unabdingbar ist sie z. B. bei der Herstellung von Risotto, um während der Garzeit des Reisgerichtes laufend kochend heiße Flüssigkeit hinzuzugeben. Im Handel ist sie in verschiedenen Ausformungen und Materialien erhältlich. Grundsätzlich besteht sie aus einem halbrunden Schöpfteil und einem langen Stiel, wobei sie oft so konzipiert ist, dass der Inhalt einer Kelle eine Portion ergibt. Sie besteht meist aus Metall bzw. Edelstahl. Es gibt aber auch Modelle aus Kunststoff, die oft als Campinggeschirr verwendet werden. Teils wird sie auch mit einem Handgriff ausgestattet, wofür außer Metall teils auch Kunststoff oder Holz verwendet wird. Im norddeutschen Raum ist auch das Wort „Schleif“ bzw. „Suppenschleif“ für die Schöpfkelle gebräuchlich.

definição de Suppenkelle no dicionário alemão

Trowel, com a sopa na placa o. Ä. é desenhado.

Kelle , mit der Suppe auf den Teller o. Ä. geschöpft wird.

SINÔNIMOS DE «SUPPENKELLE» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Suppenkelle» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de Suppenkelle

Kelle · Schöpflöffel

TRADUÇÃO DE SUPPENKELLE

Conheça a tradução de Suppenkelle a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de Suppenkelle a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Suppenkelle» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 瓢
• Tradutor português - espanhol: cucharón
• Tradutor português - inglês: ladle
• Tradutor português - hindi: करछुल
• Tradutor português - arabe: مغرفة
• Tradutor português - russo: черпак
• Tradutor português - português: concha
• Tradutor português - bengali: হাতা
• Tradutor português - francês: louche
• Tradutor português - malaio: senduk
• alemão: Suppenkelle
• Tradutor português - japonês: ひしゃく
• Tradutor português - coreano: 국자
• Tradutor português - javanês: ladle
• Tradutor português - vietnamita: môi múc canh
• Tradutor português - tâmil: கரண்டியால்
• Tradutor português - marata: पळी
• Tradutor português - turco: kepçe
• Tradutor português - italiano: mestolo
• Tradutor português - polonês: chochla
• Tradutor português - ucraniano: черпак
• Tradutor português - romeno: polonic
• Tradutor português - grego: κουτάλα
• Tradutor português - africâner: skeplepel
• Tradutor português - sueco: skänk
• Tradutor português - norueguês: øse

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «SUPPENKELLE»

Descubra o uso de Suppenkelle na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Suppenkelle e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Aus meiner Kinder- und Jugendzeit auf Hiddensee: 1944 - 1957

An einem Novembertag, es blies ein eiskalter Nordostwind, ging ich am Strand spazieren. Ich fand eine große zerbeulte Suppenkelle aus Aluminium. Jedes Strandgut ist interessant und muss auf seinen eventuellen Gebrauchswert überprüft ...

Margot Wolff, 2008

Das doppelte Mäxchen: Das Kindersachbuch zum Thema Zwillinge

Löffel. oder. Suppenkelle? Was glaubst du, wie viel Milch kann ein neugeborenes Baby auf einmal trinken? Tatsächlich ist der Magen eines ganz kleinen Babys nur so groß wie eine Murmel, also passt zuerst nur die Menge eines Teelöffels in ...

‎2009

Von Schale bis Lienen: Streifzüge durch die Geschichte des ...

Dies war die übliche Bezeichnung für die Suppenkelle oder den Schöpflöffel im gesamten niederdeutschen Sprachraum. Doch woher kommt diese niederdeutsche Bezeichnung eigentlich? Island Zur Beantwortung dieser Frage ist es ...

Christof Spannhoff, 2012

Skratschko & Patsch

Doch bevor der lausig-liederliche Lump seine Suppenkelle ansetzen konnte, klappte ich blitzschnell meine Ohren zu und grinste ihn an. Darauf war er mitnichten gefasst. Er grinste bloß blöde zurück. Mit einer Brechstange versuchte er dann, ...

P.C. Friedrich, 2014

Variantenwörterbuch des Deutschen: die Standardsprache in ...

Dazu: /Siebschöpfer, Saucenschöpfer, Suppenschöpfer Schöpfkelle CH D-nord/ mittel die; -, -n: /SCHÖPFER A, /KELLE CH D-nord/mittel, /SUPPENKELLE CH D- nord/mittel «Schöpflöffel«: Eine Schöpfkelle Pasta auf dem Kartonteller kostet ...

Ulrich Ammon, Rhea Kyvelos, 2004

G. F. Roch

B. behauptet werden. daß. wenn der Teftator aus einer vermahten filbernen Suppenkelle einen Beher hat mahen laffen. der Legatar nun den Beher fordern könne. Doh ift der Beher gewiß eine andere Sahe als die Suppenkelle. Dem Vrinzip ...

Das Preubische Erbrecht aus dem Gemeinen Deutschen Rechte, 1866

Gedichte ...

An einen Freund als Begleitung einer silbernen Suppenkelle. (^hret das Silber, es schläft in der Erde Und mit der angestrengtesten Kraft Strebet der Mensch, auf daß es werde Mühsam hinauf zu Tage geschafft. Schauet umher, in tausend ...

Carl Christian Müller, 1849

Ortsgesetze: Sammlung örtl. Polizei-, Verwaltungs- u. ...

Wer mit allen fechs Schüffen die Scheibe getroffen hat, hat zwei Gleichfchüffe. Der. befte aller Gleichfchüffe wird mit einer filbernen Suppenkelle, im Gewicht von 0,5„ Vfd.. prämiirt; die folgenden erhalten die Geldprämien. _ So lange das erfte ...

T4

Katharina stand vor einem großen Topf, eine Suppenkelle in der einen Hand, mit der anderen nahm sie die Teller entgegen, die ihr der stille Mann anreichte, ohne sie dabei anzusehen; Katharina tauchte die Suppenkelle in das, was Suppe ...

David Schwackenberg, 2011

Das preussische erbrecht aus dem gemeinen deutschen rechte ...

B. behauptet werden, daß, wenn der Testator aus einer vermachten silbernen Suppenkelle einen Becher hat machen lassen, der Legatar nun den Becher fordern könne. Doch ist der Becher gewiß eine andere Sache als die Suppenkelle.

Christian Friedrich Koch, 1866

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SUPPENKELLE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Suppenkelle no contexto das seguintes notícias.

Schnäppchenjäger stürmen „Résidence“ beim Ausverkauf

Auch Heidi Böhm und Ingo Kuhnke aus Frintrop sind unten in der Küche fündig geworden, ein halbes Dutzend Teile aus der Profi-Küche – von der Suppenkelle ... «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, jan 17»

Hallo op Platt im Dezember

In der Familie sagen alle bis heute zur Suppenkelle "Schleef" und ihre Jack-Russel Hündin hört auf den Namen "Bangebüx" - zu Deutsch "Angsthase". «NDR.de, dez 16»

Jesuskind in der Suppenkelle

Anfangs stiefmütterlich von einer Ecke in die nächste geschoben, hat sie in einer alten Suppenkelle ihren, wie wir finden, idealen Platz gefunden“, hat auch ... «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, dez 16»

Kabier-Entrecote an Teriyaki Sauce mit Kartoffelespuma

... zu Spaghetti verarbeiten. In heissem Sonnenblumenöl (mit Hilfe einer Suppenkelle) zu einem Strohballen ausfrittieren und anschliessend salzen. «Telebasel, dez 16»

Wochenmarkt: Das macht den Kohl doch fett

Die Nudeln kochen, und wenn sie gar sind, zusammen mit 1 Suppenkelle Kochwasser in die Pfanne geben. Parmesan darüber und alles unter Rühren noch ... «ZEIT ONLINE, dez 16»

Strammer Max mit Gänsebrust

Jeweils ein Ei aufschlagen und in eine Suppenkelle geben. Das Wasser ausstellen und mit einem Schneebesen einen Strudel im Topf erzeugen. Das Ei in die ... «NDR.de, nov 16»

Suppe und Mucke: Am 10. September ist wieder Straßenfest in der ...

Auch in diesem Jahr wird es einen Wettbewerb geben. Die Besucher wählen die besten Suppenköche aus, die mit der „Goldenen Suppenkelle“ ausgezeichnet ... «Berliner Woche, ago 16»

Verdiente Schützen ausgezeichnet

Die Stimmung war nicht nur wegen einer Tradition, die mit einer Suppenkelle zusammenhängt, gut, sondern auch weil die sogenannten Niesener Blumenfeen ... «Neue Westfälische, mai 16»

Zu Besuch im MVG-Fundamt: Fundsachenversteigerung am Mittwoch

Suppenkelle und Zahnspange: Zu Besuch im MVG-Fundamt. München - Mehrere tausend Gegenstände landen im Monat im MVG-Fundbüro. Was in der ... «Merkur.de, mai 16»

Gastronomie : Pimpinelle trifft Suppenkelle

„Pimpinelle Suppenkelle“ heißt ein neues Bistro in der Naumburger Jakobsstraße. Und was dran steht, isst man auch drin: „Von Montag bis Sonnabend haben ... «Naumburger Tageblatt, mai 16»