Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Topikalisierung" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TOPIKALISIERUNG EM ALEMÃO

Topikalisierung  [Topikalisi̲e̲rung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TOPIKALISIERUNG

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Topikalisierung e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TOPIKALISIERUNG EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Topikalisierung» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

topicalização

Topikalisierung

O termo "topicalização" na ciência linguística refere-se a um prefácio de uma parte de sentença, que normalmente tem a função de caracterizar a parte da sentença como uma tópica, isto é, como informação já conhecida no contexto. Na gramática do inglês, a topicalização é uma construção não obrigatória em que uma parte da sentença está anexada antes do núcleo usual da forma SVO. Na gramática alemã, no entanto, costuma usar o termo "topicalização" em um sentido puramente gramatical como sendo o mesmo que com uma ocupação preliminar, ou seja, para o prefácio obrigatório de uma cláusula de sentença antes do verbo finito no teorema da declaração, mesmo que exista uma função de significado diferente em um caso particular. Der Begriff Topikalisierung bezeichnet in der Sprachwissenschaft eine Voranstellung eines Satzteils, die normalerweise die Funktion hat, den Satzteil als Topik zu kennzeichnen, d.h. als Information, die im Kontext schon bekannt ist. In der Grammatik des Englischen ist Topikalisierung eine nicht obligatorische Konstruktion, bei der ein Satzteil vor den üblichen Kernsatz der Form SVO angehängt wird. In der deutschen Grammatik ist es jedoch oft üblich, den Begriff Topikalisierung in einem rein grammatischen Sinn als gleichbedeutend mit Vorfeldbesetzung zu benutzen, also für die obligatorische Voranstellung eines Satzteils vor das finite Verb im Aussagesatz, auch wenn im Einzelfall eine andere Bedeutungsfunktion vorliegt.

definição de Topikalisierung no dicionário alemão

Destaque uma frase ou palavras individuais por um arranjo particular na frase. Hervorhebung eines Satzglieds oder einzelner Wörter durch eine bestimmte Anordnung im Satz.
Clique para ver a definição original de «Topikalisierung» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM TOPIKALISIERUNG


Absatzförderung
Ạbsatzförderung [ˈapzat͜sfœrdərʊŋ]
Aktualisierung
Aktualisi̲e̲rung
Anforderung
Ạnforderung 
Aufforderung
A̲u̲fforderung 
Besteuerung
Beste̲u̲erung
Bevölkerung
Bevọ̈lkerung 
Erinnerung
Erịnnerung 
Finanzierung
Finanzi̲e̲rung
Förderung
Fọ̈rderung 
Lieferung
Li̲e̲ferung 
Programmierung
Programmi̲e̲rung
Regierung
Regi̲e̲rung 
Registrierung
Registri̲e̲rung
Sortierung
Sorti̲e̲rung
Verbesserung
Verbẹsserung 
Verlängerung
Verlạ̈ngerung
Verschlechterung
Verschlẹchterung
Versicherung
Versịcherung 
Veränderung
Verạ̈nderung 
Änderung
Ạ̈nderung

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO TOPIKALISIERUNG

Topfpflanze
Topfreiniger
Topfschlagen
Topfstein
Topfwagen
topgesetzt
Tophus
Topik
topikal
topikalisieren
Topinambur
topisch
Toplader
Topleistung
topless
Topmanagement
Topmanager
Topmanagerin
Topmannschaft
Topmodel

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO TOPIKALISIERUNG

Ablieferung
Begeisterung
Behinderung
Bundesregierung
Erweiterung
Flugsicherung
Forderung
Herausforderung
Lagerung
Optimierung
Orientierung
Radierung
Sanierung
Sicherung
Speicherung
Steuerung
Vergrößerung
Verringerung
Verzögerung
Visualisierung

Sinônimos e antônimos de Topikalisierung no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «TOPIKALISIERUNG»

Topikalisierung Wörterbuch topikalisierung logopädie wörterbuch grammatik Begriff bezeichnet Sprachwissenschaft eine Voranstellung eines Satzteils normalerweise Funktion Satzteil Topik kennzeichnen Information Kontext schon Duden bedeutung nachschlagen Sprache Kategorie Ebene Theorie Feld Linguistik Textlinguistik Vorfeldbesetzung inhaltliche Hervorhebung Terminologisches liegt Aussagesatz Subjekt verschiedenes Komplement Supplement oder finiter Teil Prädikats enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern Blick Interaktion verbzweitstellung seminar Verbzweitstellung Optimalitätstheoretische Analyse TANAKA Masatoshi vorliegende Arbeit widmet sich universal lexikon deacademic

Tradutor on-line com a tradução de Topikalisierung em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TOPIKALISIERUNG

Conheça a tradução de Topikalisierung a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Topikalisierung a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Topikalisierung» em alemão.

Tradutor português - chinês

主题化
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

tematización
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

topicalization
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

topicalization
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

topicalization
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

topicalization
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

topicalização
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

প্রাসঙ্গিকরণ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

topicalisation
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

topicalization
190 milhões de falantes

alemão

Topikalisierung
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

主題化
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

화제 화
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

topicalization
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

topicalization
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

topicalization
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

topicalization
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

topicalization
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

topicalizzazione
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

topicalization
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

topicalization
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

topicalization
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

topicalization
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

topicalization
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

topikalisering
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

topicalization
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Topikalisierung

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TOPIKALISIERUNG»

O termo «Topikalisierung» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 176.650 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
14
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Topikalisierung» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Topikalisierung
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Topikalisierung».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TOPIKALISIERUNG» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Topikalisierung» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Topikalisierung» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Topikalisierung

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «TOPIKALISIERUNG»

Descubra o uso de Topikalisierung na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Topikalisierung e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Zur Frage der Topikalisierung in der deutschen Sprache
Bei Durchsicht der einschlägigen grammatischen Literatur fällt auf, dass der Begriff Topikalisierung weniger verbreitet ist; bekannter ist die grammatische Kategorie unter der Bezeichnung Vorfeldbesetzung.
Marion Pezenburg, 2008
2
Topikalisierung und Fokusmarkierung im Spanischen
Schon in der Antike hat sich Aristoteles (Gabriel 2007: 19) mit der Aufteilung des Satzes beschäftigt.
Angela Minosi, 2011
3
Die Syntax der Satzkomplementierung: Zur Struktur des ...
VP-Topikalisierung. Das extraponierte Satzkomplement nimmt unter der Bewegungsanalyse die VP-adjungierte (oder eine höhere) Position ein, unter der Basisanalyse die Schwesterposition des Verbs. Die zwei Ansätze prognostizieren also ...
Jiro Inaba, 2007
4
Abtönung: Zur Pragmatik und historischen Semantik von ...
Die I-Topikalisierung Für das Deutsche ist die fallend-steigende Kontur viel im Zusammenhang mit einem syntagmatisch umfassenderen Intonationsphänomen diskutiert worden, der «I-Topikalisierung».9 I-Topikalisierung ist das in (18) ...
Richard Waltereit, 2006
5
Die Verbalkategorien des Deutschen: Ein Beitrag zur Theorie ...
Das definite Passiv erzeugt kein definites Patiens durch Topikalisierung des Patiens in die thematische Position bzw. durch die Vorstufung auf der syntaktischen Hierarchie zur Subjektsposition. Es ist umgekehrt: ein definites Patiens führt zur ...
Elisabeth Leiss, 1992
6
Funktionale Satzperspektive im Englischen
Von der pragmatischen Funktion her kann die Topikalisierung als unabhängige Handlung angesehen werden (cf. Lipka, 1976b: 126-138), die ohne Bezug zu einer Kasushierarchie (cf. 2.4.3.) dasteht (cf. Lipka, 1976b: 136) und "bald diesen , ...
Bernd Brömser, 1982
7
Morphosyntax, Informationsstruktur und Pragmatik: präverbale ...
als Adjunkt behandelt, also als nicht vom Verb (des untergeordneten Teilsatzes) subkategorisiert betrachtet werden kann."7 Topikalisierung (im Verständnis Sauzets) und Prolepse sind daher für den Autor keine transformationellen Vorgänge.
Claus D. Pusch, 2001
8
Französische Ereignisnominalisierungen: Abstrakte Bedeutung ...
Im Gegensatz dazu fixieren unergative und transitiv-aktivische Stukturen gleichermaßen die den Verben inh ̈arente Topikalisierung des Geschehnistr ̈agers. Verben bieten sich zwar aufgrund der Beschaffenheit der von ihnen bezeichneten ...
Melanie Uth, 2011
9
An der Grenze zwischen Grammatik und Pragmatik
Topikalisierungseffekte im Vorfeld Unter "Topikalisierung" wird hier die prosodisch markierte Voranstellung einer Komponente, einer Phrase oder gar eines ganzen Syntagmas verstanden. Abgesehen von den phematischen Elementen, die ...
Rita Brdar-Szabó, Elisabeth Knipf-Komlósi, Attila Péteri, 2009
10
Formen der "Herausstellung" im Deutschen: Rechtsversetzung, ...
Auf das Deutsche sind die Argumente wegen der Unvergleichbarkeit von Topikalisierung im Englischen und Vorfeldfüllmg im Deutschen ohnehin nicht übertragbar. Schließlich konstatiert Rodman “semantische” Unterschiede zwischen ...
Hans Altmann, 1981

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Topikalisierung [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/topikalisierung>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z