Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "topicalisation" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TOPICALISATION EM FRANCÊS

topicalisation play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TOPICALISATION

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Topicalisation e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TOPICALISATION EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «topicalisation» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

theming

Thématisation

Na lingüística, uma temática ou tópica é um processo lingüístico que consiste em colocar em posição de tema um elemento ou um grupo de elementos que compõem a frase. De acordo com a definição estruturalista, o tema deve ser contrastado com o Rheme no sentido de que o Rheme representa uma declaração "nova", enquanto o tema representa o quadro geral do discurso. A timática é expressa de diferentes maneiras de acordo com os idiomas. Assim, em francês, o tema geralmente precede o Rheme. Em japonês, o elemento temático é marcado com uma afixação. En linguistique, on appelle thématisation ou topicalisation un procédé langagier consistant à mettre en position de thème un élément ou un groupe d'éléments qui composent la phrase. Selon la définition structuraliste, le thème est à opposer au rhème dans le sens où le rhème représente un propos « nouveau » alors que le thème représente le cadre général du discours. La thématisation s'exprime de diverses manières selon les langues. Ainsi, en français, le thème précède généralement le rhème. En japonais, l'élément thématisé est marqué par un affixe.

definição de topicalisation no dicionário francês

A primeira definição de topicalização no dicionário é quem reina em um lugar e protege-o. Outra definição de topicalização é que ela é aplicada a uma parte específica do corpo. A topicalização é também um lugar onde uma transformação se manifesta sintaticamente, dado um determinado programa narrativo, definido como uma transformação entre dois estados narrativos estáveis. assunto do discurso definido como o que se diz algo, o que é dado como tema, pela questão do interlocutor ou pela situação, em oposição ao comentário, que é o que se diz sobre a pessoa ou o assunto.

La première définition de topicalisation dans le dictionnaire est qui règne sur un lieu et le protège. Une autre définition de topicalisation est que l'on applique sur une partie déterminée du corps. Topicalisation est aussi lieu où se manifeste syntaxiquement une transformation, eu égard à un programme narratif donné, défini comme une transformation entre deux états narratifs stables. sujet du discours défini comme ce dont on dit quelque chose, ce qui est donné comme thème, par la question de l'interlocuteur ou par la situation, par opposition au commentaire, qui est ce qui est dit de la personne ou de la chose.

Clique para ver a definição original de «topicalisation» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM TOPICALISATION


administration
administration
allocation
allocation
application
application
association
association
certification
certification
citation
citation
classification
classification
compensation
compensation
conservation
conservation
consultation
consultation
coordination
coordination
corporation
corporation
destination
destination
documentation
documentation
formation
formation
graduation
graduation
identification
identification
information
information
innovation
innovation
investigation
investigation

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO TOPICALISATION

top
top-modèle
top-weight
topaze
tope
topectomie
toper
topette
tophacé
tophus
topicaliser
topinambou
topinamboue
topinambour
topique
topiquement
topo
topo-croquis
topo-guide
topoagnosie

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO TOPICALISATION

accumulation
activation
animation
automation
aviation
circulation
limitation
location
nation
navigation
notification
obligation
observation
organisation
participation
population
publication
simulation
situation
station

Sinônimos e antônimos de topicalisation no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «TOPICALISATION»

topicalisation linguistique appelle thématisation procédé langagier consistant mettre position thème élément groupe éléments composent phrase selon définition structuraliste opposer rhème dans sens représente propos nouveau alors cadre topicalisation antiq parlant divinité règne lieu protège avant donner assaut romains avaient soin adjurer solennellement nbsp reverso conjugaison voir aussi tropicalisation tonicisation tripolarisation topicaliser expression exemple usage chapitre focalisation denis creissels cours syntaxe générale page définitions remarques générales retrouvez notre ligne conjugaion assertion préconstruit llacan phénomènes leur caractérisation contexte articulation entre topique terme posé tête constructions syntaxiques médiéval rela tions complexes introduction image notions evolution marqueurs semblent constituer domaine intéressant pour épreuve certains concepts fondamentaux sous tendent grammaticalisation généralisation analogie emploi comme marqueur contextes nouveaux construction liée évolution cahiers praxématique etude bref essai neutre aucune mise évidence valeur

Tradutor on-line com a tradução de topicalisation em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TOPICALISATION

Conheça a tradução de topicalisation a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de topicalisation a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «topicalisation» em francês.

Tradutor português - chinês

主题化
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

tematización
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

topicalization
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

topicalization
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

topicalization
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

topicalization
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

topicalização
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

প্রাসঙ্গিকরণ
260 milhões de falantes

francês

topicalisation
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

topicalization
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

topicalization
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

主題化
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

화제 화
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

topicalization
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

topicalization
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

topicalization
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

topicalization
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

topicalization
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

topicalizzazione
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

topicalization
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

topicalization
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

topicalization
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

topicalization
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

topicalization
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

topikalisering
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

topicalization
5 milhões de falantes

Tendências de uso de topicalisation

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TOPICALISATION»

O termo «topicalisation» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 52.300 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
40
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «topicalisation» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de topicalisation
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «topicalisation».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TOPICALISATION» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «topicalisation» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «topicalisation» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre topicalisation

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «TOPICALISATION»

Descubra o uso de topicalisation na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com topicalisation e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Topicalisation Et Focalisation Dans Les Langues Africaines
Depuis cinq ans, le groupe Hierarchie et linearisation du Llacan (UMR Langage, Langues et Cultures d'Afrique Noire) etudie, dans le cadre de la theorie de l'enonciation, les phenomenes de focalisation et topicalisation dans les langues ...
Bernard Caron (professeur.), 2000
2
L'intonation: le système du français : description et ...
Elle est utile pour comprendre le rôle de l'intonation pragmatique. L'intonation pragmatique, dans son rôle de hiérarchisation de l'information, comporte quatre opérations : la topicalisation, la thématisation, la rhématisation et la focalisation.
Mario Rossi, 1999
3
Livret-annuaire
Dans le précédent programme, les concepts d'assertion et de préconstruit ont été étudiés en liaison avec la topicalisation et la focalisation. En particulier, on a pu mettre en évidence que la partie non Thématique dans la topicalisation et la ...
Ecole pratique des hautes études (France). Section des sciences historiques et philologiques
4
Constructions verbales et production de sens: Actes du ...
Topicalisation et focalisation des complétives et/ou des infinitives dans les constructions verbales du polonais LlDIA MlLADI (Université Stendhal - Grenoble 3) 1. Introduction Dans la présente étude, nous exposerons des opérations de ...
Daniel Lebaud, Catherine Paulin, Katja Ploog, 2006
5
Structures des relations spatiales dans quelques langues ...
En tant que repérage par rapport à la situation d'énonciation Sit, la phrase existentielle équivaut à ces opérations de topicalisation primaire ou secondaire que nous avons présentées antérieurement : a) prédication existentielle explicite II y a ...
Jacqueline Dervillez-Bastuji, 1982
6
L'ordre des mots: domaine anglais : communications ...
Le titre adopté retrace les trois étapes de notre exposé, à savoir la topicalisation ou l'absence de topicalisation, la contiguïté de deux opérateurs ou leur absence de contiguïté, et le phénomène de permutation qui sera illustré par les ...
‎1992
7
Le Dadjriwalé: Langue kru de la Côte d'Ivoire
élément grammatical qui semble marquer la focalisation. Il contiendrait, en plus de sa valeur réelle, le signifié de l'expression emphatique française ”c'est...qui / que”. 2 La topicalisation La topicalisation est une opération linguistique consistant ...
Victor Gode, 2008
8
La langue, les signes et les êtres: actes du colloque de ...
face au sujet psychologique contradictoire, donc acceptable, «X, qui n'est pas Paris, est la capitale de la France» (la France ne peut avoir en même temps deux capitales). 4. La topicalisation La topicalisation confronte le sujet logique au ...
Hans Peter Lund, 1999
9
L'identification des topiques dans les dialogues
Sans entrer dans les détails de la fin, qui ne concerne plus la relation de topicalisation, l'ensemble donne la structure hiérarchique suivante : I c'est passé en COTOREP son dossier i— As euh en COTOREP topicalisation *— Apje sais pas As ...
Anne Grobet, 2002
10
La focalisation dans les langues
4.6 La topicalisation de compléments circonstanciels 4.6.1 Causalité La topicalisation d'un complément circonstanciel lui apporte presque toujours un accroissement de sens. Le segment topicalisé, sans perdre sa valeur sémantique originale ...
André Wlodarczyk, Hélène Wlodarczyk, 2006

4 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TOPICALISATION»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo topicalisation no contexto das seguintes notícias.
1
Processus implicite de dénomination de mots chez des enfants …
... un haut degré de variation pragmatique, notamment pour signaler des points de vue contrastifs, la topicalisation et l'arrière-plan (Erguvanli-Taylan 1987). «Revues.org, jun 13»
2
La "Recherche" et la forme linguistique du texte
... de la progression thématique du texte, des mécanismes de topicalisation et plus généralement des phénomènes de cohésion et cohérence. «Fabula, set 11»
3
M. Colas-Blaise, M. Kara, L. Perrin, A. Petitjean (dir.), La Question …
... parfois aux plans strictement syntaxique (clivage, topicalisation), morphologique (temps verbaux, conditionnel) ou lexical (adverbes, adjectifs ... «Fabula, out 10»
4
Comme la lettre dit la vie. Mélanges offerts à Michèle Perret
Bernard COMBETTES (Nancy 2), "Texte argumentatif et structures syntaxiques en Moyen Français : la topicalisation d'une proposition ". «Fabula, mar 03»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Topicalisation [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/topicalisation>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z