Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Traualtar" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TRAUALTAR EM ALEMÃO

Traualtar  [Tra̲u̲altar] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TRAUALTAR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Traualtar e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TRAUALTAR EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Traualtar» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de Traualtar no dicionário alemão

Frases, frases, provérbios em frente ao altar para chutar alguém para o altar. Wendungen, Redensarten, Sprichwörter vor den Traualtar treten jemanden zum Traualtar führen.

Clique para ver a definição original de «Traualtar» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM TRAUALTAR


Altar
Alta̲r 
Barockaltar
Barọckaltar
Dankaltar
Dạnkaltar
Flügelaltar
Flü̲gelaltar [ˈflyːɡl̩|altaːɐ̯]
Gibraltar
Gibrạltar  , auch: […ˈtaːɐ̯]  , österreichisch: [ˈɡiː…]
Götzenaltar
Gọ̈tzenaltar [ˈɡœt͜sn̩|altaːɐ̯]
Hauptaltar
Ha̲u̲ptaltar [ˈha͜upt|altaːɐ̯]
Hausaltar
Ha̲u̲saltar [ˈha͜us|altaːɐ̯]
Hochaltar
Ho̲chaltar [ˈhoːx|altaːɐ̯]
Kastenaltar
Kạstenaltar
Kreuzaltar
Kre̲u̲zaltar
Nebenaltar
Ne̲benaltar [ˈneːbn̩|altaːɐ̯]
Nischenaltar
Ni̲schenaltar [ˈniːʃn̩|altaːɐ̯]
Pergamonaltar
Pẹrgamonaltar, Pẹrgamon-Altar
Schnitzaltar
Schnịtzaltar [ˈʃnɪt͜s|altaːɐ̯]
Seitenaltar
Se̲i̲tenaltar [ˈza͜itn̩|altaːɐ̯]
Sühnealtar
Sü̲hnealtar [ˈzyːnə|altaːɐ̯]
Tragaltar
Tra̲galtar
Wandelaltar
Wạndelaltar

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO TRAUALTAR

Trattoria
Träubchen
Traube
Traubenernte
traubenförmig
Traubenholunder
Traubenhyazinthe
Traubenkamm
Traubenkern
Traubenkernöl
Traubenkirsche
Traubenkur
Traubenlese
Traubenmaische
Traubenmost
Traubensaft
Traubensäure
Traubenschere
Traubenwickler
Traubenzucker

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO TRAUALTAR

Avatar
Depositar
Eurostar
Filmstar
Hektar
Inventar
Katar
Kommentar
Mandatar
Megastar
Notar
Popstar
Rockstar
Sitar
Star
Superstar
TV-Star
Tatar
elementar
plantar

Sinônimos e antônimos de Traualtar no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «TRAUALTAR»

Traualtar wörterbuch traualtar Grammatik Duden suchen treten Altar führen scherzhaft Hafen landen einlaufen sich trauen umgangssprachlich Dict für dict Deutschwörterbuch linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen Albert charlene Fürst Charlene Wittstock sind auch kirchlich getraut worden themen focus Finden hierzu Nachrichten Archiv Material Fotos Videos FOCUS kardashian hochzeit hollywood tritt

Tradutor on-line com a tradução de Traualtar em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TRAUALTAR

Conheça a tradução de Traualtar a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Traualtar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Traualtar» em alemão.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

altar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

altar
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

वेदी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مذبح
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

алтарь
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

altar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বেদি
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

autel
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

mezbah
190 milhões de falantes

alemão

Traualtar
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

祭壇
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

제단
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

misbyah
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bàn thờ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பலிபீடம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

वेदी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sunak
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

altare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

ołtarz
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

вівтар
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

altar
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

βωμός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

altaar
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

altare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

alter
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Traualtar

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TRAUALTAR»

O termo «Traualtar» se utiliza regularmente e ocupa a posição 58.487 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
72
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Traualtar» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Traualtar
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Traualtar».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TRAUALTAR» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Traualtar» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Traualtar» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Traualtar

EXEMPLOS

4 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «TRAUALTAR»

Citações e frases célebres com a palavra Traualtar.
1
Margot Käßmann
Manche Pastoren fordern eine neue Trauformel. Ich meine, wenn zwei vor dem Traualtar nicht sagen können: Wir bleiben zusammen, bis dass der Tod uns scheide, dann sollen sie es gleich lassen.
2
Arto Paasilinna
Offenbar ließ sich, wenn man lange genug wartete, auch der widerspenstigste Mann zum Traualtar schleppen.
3
Harald Schmidt
Verhaltensforscher begründen die Tatsache, dass es kaum noch dauerhafte Beziehungen gibt, mit der mangelnden Gesprächsbereitschaft der Männer. Am wenigsten Lust haben sie auf das Ja vor dem Traualtar!
4
Manfred Hinrich
Irreführen geht bis zum Traualtar.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «TRAUALTAR»

Descubra o uso de Traualtar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Traualtar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
English/German Dictionary of Idioms: Supplement to the ...
altar to go to the altar Traualtar: vor den Traualtar treten to lead a bride]a woman to the altar Altar: die Braut/ein Mädchen]... zum Altar führen ‚ Traualtar: die Braut/ ein Mädchen]... zum Traualtar führen ‚ Traualtar: mit jm. vor den Traualtar treten ...
Professor Hans Schemann, 2013
2
Blumen auf ein frühes grab ...
Ch. Ihn preisen die Kränze im duftenden Haar Glücklicher Bräute am Traualtar. :,: Er pflegt den Wein für unsre Festpokale z Des Körbchens Früchte zieht sein Fleiß ; Er pflückt die Sträuße zu dem Freudenmale, Den Lorbeer zu des Siegers ...
‎1837
3
Mana Loa: Familienbande
Ich konnte einige Stimmen herauskristallisieren: Zum Teil redeten sie darüber, dass die Braut so wunderschönaussah undzum anderen Teilwaren sie fassungslos, dass Sam siezum Traualtar führte. Ich hörtewie eine strahlende Marie zuihrer ...
Astrid Rose, 2013
4
Real-Zeitung
Die Wiener merkurialischen Männer, wie Horaz die Dichter nennt, haben bereits den Traualtar mit ihrenBlumen, und zum Tbetl mit schönen Blumen umwun« den. Sie werbtn es uns verzeihen, wenn wir in ihren Ret« hen auch eine Dichterin ...
5
Frühlingsträume: Roman
Carter macht mir Platz. Er besitzt die angeborene Fähigkeit, sich zu öffnen und zu akzeptieren.« »Du kriegst ganz leuchtende Augen«, bemerkte Jack. »Aber wie soll das gehen? Wer macht die Hochzeitsfotos, wenn du zum Traualtar schreitest  ...
Nora Roberts, 2010
6
Königlich-Baierische Staats-Zeitung von München: 1806
Die Fakel reinster Liebe, Entflammt am Götter-Triebe, Weih' ich am Traualtar Dem schönsten Menschen -Porz Nie ward ein edler Rosenband Geknüpft von Amors H«d. 2. Die gvldne Nektar - Schale Dring ich zum Hochzeitmahle, Geweiht am ...
7
Nach Zehnj Hrigem Zuchthause Zum Traualtar, Oder Der Sing ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
J H Thalmann, 2012
8
Unbequem: Konsequent erfolgreicher als andere
Traualtar. Wie hilfreich Querdenken und Quersagen auchauf demWeg zum privaten Glück sein können,habe ich im Vorlauf dervielleicht wichtigsten Entscheidung meines Lebens eindrucksvoll erlebt, jener für meine Frau nämlich. Unsere Ehe ...
Utz Claassen, 2013
9
Systemische Praxis und Postmoderne
Ich sehe mich vor einem Traualtar und wache schweißgebadet auf. Th (zum Mann): Wenn Ihnen Ihre Frau das »Ja« sagen würde zum Traumaltar, eh, Traualtar . . . HL (lacht) FG (lacht): Alptraumaltar (lacht). Th: . . . Alptraumaltar geben würde ...
Jochen Schweitzer, 1992
10
Alt-Wiener Stücke
Alle. Zum Traualtar, zum Traualtar, Da zögen wir mit frohem Sinn dahin! Zun, Traualtar, zum Traualtar, Mit frohem Sinn zögen wir dahin! Blinde Kuh. Schmidt. Eine, der mit Schillers Näubern, Auch der Mond die Sonne wür, Der kein Nachtwach ...
Ludwig Anzengruber, Otto Rommel, 1921

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TRAUALTAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Traualtar no contexto das seguintes notícias.
1
Lionel Messi tritt 2017 vor den Traualtar
2017 läuten die Hochzeitsglocken: Der argentinische Fußballstar Lionel Messi will Medienberichten zufolge im kommenden Jahr seine Lebensgefährtin ... «t-online.de, dez 16»
2
Carmen Geiss: In Strapsen vor dem Traualtar
Carmen Geiss ist alles andere als langweilig. Und selbst als Braut zog sie alle Register. Irgendwie schien sie 1994 nämlich das halbe Kleid vergessen zu haben ... «BUNTE.de, dez 16»
3
„Hochzeit auf den ersten Blick“ Edersleber tritt nicht vor den ...
Anhand der Ergebnisse wird ein möglichst gut zueinander passendes Paar gebildet, das sich erstmals vor dem Traualtar sieht und sofort heiratet. (js). «Mitteldeutsche Zeitung, nov 16»
4
Mit HIV vor den Traualtar
HIV-positiv und auf Partnersuche? In Nigeria ist das fast unmöglich, da die Krankheit ein großes Tabu ist. Mit seiner Dating-Agentur für infizierte Menschen will ... «Deutsche Welle, nov 16»
5
Andreas Bourani - „Keine Frau kriegt mich vor den Traualtar
Keiner Frau wird es gelingen, Sänger Andreas Bourani (32, „Auf uns“) vor den Traualtar zu schleppen. Er sei aus der katholischen Kirche ausgetreten. „Dadurch ... «BUNTE.de, out 16»
6
Hessen: Polizei eskortiert Braut zum Traualtar
Die zwei Polizistinnen baten die umliegenden Autofahrer, zur Seite zu fahren - und eskortierten die Braut über eine Baustelle pünktlich zum Traualtar. «SPIEGEL ONLINE, out 16»
7
Aus der "Schatzkiste" vor den Traualtar
Neuwied. "Ein Grund für die Ehe ist die Überzeugung, gemeinsam glücklich zu werden", schickt der Standesbeamte voraus. Dann geht alles ganz schnell: ... «Rhein-Zeitung, set 16»
8
Schräge Flucht vor dem Traualtar: Der Ehekracher "Höchste Zeit" in ...
Schräge Flucht vor dem Traualtar: Der Ehekracher "Höchste Zeit" in der Komödie. 16.09.16 17:36. Bieten eine turbulente Show zum Thema Ehe: (von links) ... «HNA.de, set 16»
9
Melanie und Florian vor dem Traualtar
Vor den Traualtar traten am vergangenen Samstagnachmittag am festlich geschmückten Heilbrünnl Florian Seidl aus Walderbach und seine Braut Melanie, ... «Mittelbayerische, set 16»
10
Ritterpaar von 2014 vor dem Traualtar
Hochzeit. Ritterpaar von 2014 vor dem Traualtar. Simon und Andrea Pohmer gaben sich am Samstag in der Pfarrkirche Mariä Himmelfahrt in Furth das Ja-Wort. «Mittelbayerische, set 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Traualtar [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/traualtar>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z